還是馬哥
趙文卓、羅晉最合適！
《諜影重重》是諜戰影片的巔峰之作，即使著名的《碟中諜》和《007》系列也無法與之抗衡！《諜影重重》拋棄了《碟中諜》那樣的傳統諜戰套路和《007》那樣炫酷的高科技，而是展現了“接地氣”的儘可能接近特工真實狀態的劇情，緊促的節奏、緊張的氣氛、不停的視覺轉換塑造了全新的特工風格。馬特·達蒙所扮演的傑森·伯恩集桀驁不馴和智慧柔情於一身，這與馬特·達蒙自身的形象百分百吻合，可以說馬特·達蒙演活了傑森·伯恩。
馬特·達蒙飾演傑森·伯恩的成功之處
馬特·達蒙《心靈捕手》中飾演的尚恩睿智而又堅韌，《天才雷普利》中飾演的雷普利智商過人，在很多電影中馬特·達蒙飾演的都不是普通人，都是天才，這些飾演天才的經驗足以支撐他把傑森·伯恩這個角色拿捏到位、演繹的沒有瑕疵，並且馬特·達蒙也是一個編劇，在拍攝過程中也提出不是合理化的建議，給電影增色不少。
英國版《GQ》報道過詹姆斯·卡梅隆曾邀請馬特·達蒙主演《阿凡達》，巧合的是《諜影重重3》也邀請他繼續主演，此時詹姆斯·卡梅隆表示可以給他百分之十的電影利潤作為片酬，但是馬特·達蒙為了《諜影重重3》拒絕了卡梅隆，不僅錯過了與大導演合作的機會，而且也錯過了票房分紅2億美元，克里斯蒂安·貝爾聽到這個事情之後也感到不可思議，可見馬特·達蒙付出還是挺大的，並且他對《諜影重重4》劇本不滿意所以拒演。
國內吻合傑森·伯恩的最佳人選
趙文卓、羅晉絕對是不二人選，除此無他。
傑森·伯恩的飾演者必須有很強的辨識度、具有硬漢氣質、塊頭不能太大，同時沒有任何“娘化”特徵。鹿晗太呆萌，吳京稍顯可愛，不合適。孫紅雷這樣的儘管氣質吻合但是面相痞氣嚴重，也不行。周潤發、梁朝偉帥的過頭了，當不了特工。黃渤、王寶強等太大眾臉了，有損特工形象。放眼望去，也就趙文卓、羅晉二人。
趙文卓
顏值在線，外形俊朗，辨識度很高，演戲風格多變，武術功底十足，著名代表作品有《斷刀客》、《黃飛鴻之王者之風》、《蘇乞兒》、《風雲》等。
羅晉
很有成功男人的魅力，相貌儒雅、外形英俊，爆發戲突出，善於情緒感染，武術、唱歌、唱戲樣樣在行，人常言“戲如羅晉，羅晉如戲”，著名代表作品有《亂世佳人》、《美人心計》、《錦繡未央》、《破冰者》等。
我相信若是讓趙文卓、羅晉飾演傑森·伯恩，一定是個不錯的選擇！
千毫千娛
《諜影重重》系列刷過兩遍，最喜歡的諜戰電影沒有之一。喜歡主角的低調，樸實，沒有寶馬香車，沒有美女環繞，沒有燈紅酒綠，也沒有先進武器、炫酷打鬥，一切都顯得很真實。
如果找個國內演員的話，不應該是太帥氣的，孃的也不行，感覺上樸素一些，硬朗一些。趙文卓應該可以。
雪山v
尼古拉斯•趙四 非他莫屬！實至名歸！主要氣質這塊拿捏的穩穩滴！
是個大塊頭
《諜影重重》就是為馬特達蒙量身而做的，別說國內，國外也沒一個合適
xuefeihui
想都不用想，鹿晗！必須鹿晗！時速180公里，髮型都不會亂的。但是拍攝時不能打臉！帥氣保持到片尾！必須的，鹿晗！
展翅飛翔的鯊魚
現在是青黃不接，我指的是演技和氣質並存，很難找，在40歲左右的男演員香港的謝霆鋒勉強可以吧，不過他現在是不是中國籍還未可知，因為有條友說他現在是加拿大籍，不過這不是問題的關鍵，關鍵他是中國人，也一直活躍在中國的娛樂圈裡，比較紅，拍了電影會有很多人去看就可以了。我也知道他以前畢竟年輕，演技沒有那麼難嫻熟，可現在他年紀也大了，也成熟了，演技也在線了，而且形象氣質其實適合演這個人物，他帥可不是扎眼的那種帥，個子也不是很高大，所以不會容易暴露自己，特工有時也需要男性魅力的，比如美男計之類的，就像現在這個看臉的社會，你長的好看就是容易辦事，太平凡就難辦事情，當然有錢人除外。你要隱蔽自己通過化妝就可以辦到，帥的臉上搞個胎記什麼的，蓄個大鬍子，戴個帽子，穿的普通，不就淹沒在人群裡了，你要搞個大高個帥哥明星去演，不明顯暴露了嗎，這哪像特工呀，大家說對不對。
我還真認真考慮過這個問題，最後得出的結論是——劉青雲。
首先演技上，劉青雲沒有問題。當年香港電影火爆異常的時候他演過不少類似的動作片，比如《暗戰》、《暗花》、《非常突然》、《掃毒》等等。作為影帝級別的優秀演員，劉青雲非常善於表現在強大壓力下角色的冷靜和智慧，這一點和《諜影重重》的整體氛圍非常契合。
其次是外形上，劉青雲和馬特達蒙同屬其貌不揚，沒有偶像包袱的演技派。我一直認為以劉德華的帥氣最適合翻拍《碟中諜》，而劉青雲的低調則最適合翻拍《諜影重重》。無論是在現實生活中毫無緋聞，安於平淡的劉青雲，還是失去記憶，隱姓埋名的傑森伯恩，他們有著同樣的氣質——一身驚天動地的本領和低調內斂、甘於平凡的性格。在這方面，劉青雲、馬特達蒙和傑森伯恩三個人有著驚人的相似。
所以我認為如果中國要翻拍《諜影重重》，劉青雲是飾演傑森伯恩的最佳人選。
以上是我的回答，希望你能滿意。我是英年早肥，不定期更新影視，娛樂及遊戲資訊。有喜歡的朋友，歡迎大家點擊關注！
英年早肥的影音世界
去年的一部《羞羞的鐵拳》和最近才下線不久的《在遠方》，薛皓文實力圈粉，健碩的身材，又有過習練拳擊的經歷，扮演過的角色中也不乏軍人和警察！原作中馬特達蒙本就是個亦正亦邪的人物，這和薛皓文的外形以及氣質又頗為契合！
老虎大王20801342
我是得著，有話直說。
作為一個“呆萌吹”，得著覺得《諜影重重》的橫空出世，一改好萊塢動作大片愈加華麗玄幻的發展方向，開寫實諜戰風的先河。總演“天才”（《心靈捕手》、《賭王之王》、《天才雷普利》）的馬特·達蒙，也憑藉此片拓寬了戲路，成功躋身實力派好萊塢一線電影人行列。
都說《諜影重重》三部曲全靠氛圍營造和懸疑元素支撐起整個故事，總是一臉苦大仇深的面癱臉，成了馬特·達蒙飾演的特工伯恩的標誌性表情。
不過，永遠冷峻、低調、樸實無華，才能在世界上最強大情報機構的圍追堵截下成功逃脫，這就是一位超級特工該有的素質。
《諜影重重》三部曲中，馬特·達蒙似乎一直表情凝重，在強大的精神壓力下，不斷經歷愛人去世、隊友背叛、對手使詐的伯恩，必須內心足夠強大、行動足夠果斷。
不過，片中的伯恩特工也不是總板著臉，無論是打鬥戲還是文戲，都有大量的微表情，要得就是那種轉瞬即逝、點到為止的感覺。
如果國內翻拍《諜影重重》，伯恩選定範圍為中國男演員，首先排除靠著流量起家的小鮮肉，他們真吃不起那個苦；其次是沒有武戲功底、長得太帥氣、超過50歲的男演員 ，基本上也和這部片子無緣了。這麼算起來，得著想到了一個人——吳京。
相對於同樣是武術冠軍出身的李連杰、甄子丹、甄子丹比起來，吳京的年齡相對年輕，正是出作品的“當打之年”。再加上，吳京深度參與（投資兼主演）的商業電影，製作上一般都相對用心、精良，絕非為了流量變現生搬硬套出來的所謂“耍猴片”。
此外，吳京的外形硬朗、性格果敢堅毅，行事相對低調，長相也比較質樸，特別是動作戲往往很出彩，觀眾緣相對較好，由他主演的中國版《諜影重重》在保留原著基本構架和人物性格的同時，融入一定中國特色的元素和正能量的內容，應該會比單純的翻拍更容易被中國觀眾接受和喜愛。
得著說
如果要演好這個角色，必須要滿足：
1、長相：長的不能太帥或太醜，長相要大眾化一點，這樣才不會太有特點，要是那種在人堆裡被人認不出來的趕腳。
2、身材：比較壯實的那種，劇情中有很多的動作設計都非常的迅猛，小體格很難做出來。
3、年齡：不能太小，太小讓人覺得欠缺經驗，不夠老城；也不能太大，太大速度和耐力是個考驗。
綜上所述，本人認為以下幾人可以一試：
一、段奕宏：有股子狠勁，頭腦也夠。
二、釋延能：身板硬氣，痞痞的
三、征服裡的金寶，相信大家都不陌生！
