Clement致歉：因設備故障導致翻譯失誤

在11月2日結束的英雄聯盟全球總決賽半決賽中，FPX戰隊以3-1的比分擊敗了衛冕冠軍iG戰隊隊史首次殺入全球總決賽決賽。賽後FPX打野Tian接受採訪引發了爭議，起因是Tian選手在採訪中表達希望能讓歐洲賽區的觀眾歡呼FPX但拳頭官方翻譯Clement同時也是LPL英文流解說卻在翻譯過程中誤譯為想讓歐洲賽區的觀眾沉默。事後，Clement解說更新推特致歉並解釋了事情的原因，以下為推特原文（大意）：

“很抱歉在舞臺上出現了誤譯，觀眾的歡呼聲很熱烈，但由於我的設備出現了故障，所以導致聽力效果很差。

我為我的翻譯比實際選手想表達的意思更具攻擊性而道歉”

FPX戰隊也在推文下方評論：“別擔心Clement，這種事情時有發生。你總是把翻譯工作做得很好並在賽場上幫助我們的隊員。”

本賽季FPX戰隊發揮出色，隊史首次拿下LPL冠軍，並以頭號種子的身份殺入世界總決賽並在淘汰賽中接連戰勝FNC與iG兩隻S8總決賽亞軍與冠軍隊伍。同時也創隊史紀錄殺入全球總決賽決賽中，他們的對手將會是G2與SKT的勝者。