日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

說到日本的“爺爺”輩演員,不知道大家最喜歡哪位,部屋君首先想到老戲骨

西田敏行,他既可以在《解憂雜貨店》裡演慈祥的爺爺,也可以在《Doctor-X》裡演狡猾的貪財醫生。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

入行超過50年的西田敏行在《白色巨塔》、《釣魚迷日記》、《虎與龍》、《家族的形式》等眾多經典影視劇中給觀眾留下了深刻的印象,拿到過代表對日本演藝人士最大嘉善的紫荊勳章。

無論在劇中還是劇外,西田敏行都給人非常和善的感覺,在日本被親切的稱為“敏醬”,而他讓中國的粉絲稱他為“敏敏”(老爺子可能是覺得“ミンミン”即使在日語環境中聽上去也很萌吧)。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

今天是敏敏的72歲生日,不過部屋君不是給大家介紹他的作品,而是關於他與中國的淵源。

或許他是最熱愛中國的日本演員,長年來不顧來自右翼勢力的誹謗中傷乃至威脅恐嚇,秉持良知、操守與膽魄為中國仗義執言。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

西田敏行和中國的淵源可以追溯到他出生起,在他剛剛降生之時,父親寄望幼子將來成為兩千多年前的中國古籍《論語・里仁》中所描述的

“訥於言而敏於行”那般的君子,便為他取了“敏行”這個名字

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

在西田敏行的心目中,中國是他的“福地”:

1978年,《中日和平友好條約》締結,西田敏行參演的《西遊記》成為了日本電視劇歷史上第一部實現在中國實地取景的劃時代意義的作品。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

西田敏行在劇中演了辨識度很高的重要角色豬八戒,讓他一躍成為日本家喻戶曉的當紅明星(:這部劇曾在BBC等電視臺熱播,西田敏行也因此收穫了很多來自歐美的粉絲)。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

80年代中期,敏敏來到中國拍攝中日建交15週年的紀錄片《〜幻の西域〜パンダと西遊記の裡》,從北京出發,他隨劇組走訪了昆明、大理、麗江、石鼓、成都、康定、理塘、巴塘等地,攀爬了海子山、玉龍雪山、梅里雪山,並跨越金沙江進入西藏。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

▲紀錄片劇組在金沙江畔的合影

不久之後,敏敏主演了故事背景為中國北宋的電影《敦煌》,第一次拿到了日本奧斯卡獎的影帝。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

由於上述種種經歷而極其珍視與中國之間的情緣的敏敏,在1987年加入日中文化交流協會,三十多年來一直自掏腰包出資助力該協會承辦中國電影/音樂/曲藝/書畫等各類文藝形式在日本的表演/展出活動,以此促進更多的日本民眾接觸、瞭解、喜愛中國文化。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

△在雲南大理觀看功夫片時的趣事

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

西田敏行是日本著名的反戰派人士。

多年來,他不顧日本右翼勢力對其人格名譽的誹謗中傷乃至生命安全的威脅恐嚇,在公開以及私下等各種場合積極發表進步言論,反對首相參拜靖國神社、抵制右翼政客的修憲提議、敦促政府正視歷史並就曾經發動侵略戰爭給周邊國家帶來深重災難的事實反省謝罪。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

2016年初,西田敏行發聲“捍衛憲法九條、阻止緊急事態條款”,並呼籲“在野黨團結起來,共同終結安倍政權”,數日後由於“意外受傷”導致頸椎亞脫臼。

不久,CCTV6電影頻道《影人1+1》欄目播出了西田敏行特輯、連續放映了西田敏行主演的電影代表作品《釣魚迷日記》系列,向這位可愛更可敬的國際友人表達了來自中國電視工作者的誠摯慰問與崇高敬意。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

值得一提的是,自2012年的釣魚島事件後,CCTV有將四年半時間封殺日本的影視作品,僅有過兩次例外:一次是悼念“中國人民的老朋友”高倉健先生播放了其主演的幾部影片,另一次就是西田敏行主演的《釣魚迷日記》。

意外受傷後,他堅持以坐姿完成了《家族之形》的拍攝工作。在劇組休息時候,他像共演者們談過去到中國工作和旅行時的趣事,還得意洋洋地說了中國觀眾通過微博給他發了上千條慰問留言。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

後來借中國影迷的特使前來探望之機、西田敏行特別向前述央視CCTV6電影頻道之《影人1+1》欄目致信一封,信中寫道:

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

對已經72歲,演過無數作品的敏敏來說,演藝生涯中還有一個夙願,有“做夢都想再現的一幕”。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

“中日邦交正常化”這一歷史事件在西田敏行心目中佔據著極高的地位,他多次表示“渴望扮演田中角榮前首相,再現其與周恩來總理推動實現兩國邦交正常化、推杯換盞把酒言歡、暢飲茅臺共同歡慶的名場面”。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

去年適逢中日和平友好條約締結40週年、改革開放政策實施40週年以及田中角榮誕辰100週年,以此為契機,120餘名中國影迷眾籌購買了一瓶當年周恩來總理與田中角榮前首相在中日邦交正常化實現之時舉杯共飲的同款53°飛天茅臺酒,由一位赴日旅行的小夥伴作為全體中國影迷的特使,將這瓶茅臺連同一張感謝狀送到其本人的手中。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

△全體中國影迷敬贈的感謝狀

並且獻上了全體中國影迷祈盼他早日實現“扮演田中角榮前首相,再現其與周恩來總理在中日邦交正常化之時共飲茅臺的那一幕名場面”這一多年夙願的滿滿誠意、以及對其在改革開放以來的四十年中為中日兩國的和平友好・文化交流所做重要貢獻的深深感謝。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

△感謝狀中文大意

西田敏行手持感謝狀拍照留念後,特地親筆繪製了兩幅自畫像並用中文標註“謝々”以回饋全體中國影迷一直以來對他的喜愛與支持。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

△繪製自畫像感謝全體中國影迷

2019年,是中華人民共和國成立70週年,也是西田敏行就任日本演員協會理事長10週年,以此邀請他發來一段生日寄語,中文大意如下:

平日賞光觀看我的作品的中國朋友們:

我是在電影《敦煌》中扮演朱王禮一角的役者西田敏行。

30多年前以長駐中國拍攝《敦煌》為緣起,我深化了與中國的羈絆並加入日中文化交流協會,此後又憑藉該片獲得了人生中的第一個“日本電影學院獎最佳男主角獎”。

敦煌,無論是作為一部作品、一座城池,還是一個符號,都已經在我心中成為了具有特別意義的存在,可以說,敦煌是將我與中國連結在一起的一條紅線。

聽聞今年是敦煌研究院建院75週年、敦煌博物館建館40週年、國際敦煌項目設立25週年,而明年又將迎來莫高窟藏經洞發現120週年,在此我要致以衷心的祝賀,並祈願美麗燦爛的敦煌文化能夠在全世界範圍內更廣泛地傳播,讓更多的人兒為之神往、成為將更多的人與人聯繫起來的一道紐帶。

在朋友們的溫柔守望中一路走來的我,今天迎來了第六個本命年生日(72歲)。要說此時此刻的心境的話,作為一名役者,我希望再加一把勁兒,像我猴哥兒的72變一般,讓各種各樣嶄新的角色之花競相綻放——在這當中,最想扮演的角色,還得說是田中角榮氏。

話說,我一直覺得,實現了中日邦交正常化的田中角榮氏和周恩來氏應該拿到當年的那屆諾貝爾和平獎才對勁兒的。倘若有朝一日,多年夙願能夠得以實現的話,希望可以由我來扮演田中角榮氏、由中國的頂級演員扮演周恩來氏,將這兩位風雲人物在中日邦交正常化之時交杯換盞暢飲茅臺的那一幕歷史性的名場面通過兩國合作的作品呈現給觀眾朋友們。

今後還要繼續承蒙各位多多抬愛。最後,祝願今年喜迎國慶70週年的我的因緣之地・中國取得進一步發展,祝願中國朋友們幸福快樂。為中國和日本的友誼、以及兩國文化交流事業的光明未來乾杯!

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒

△接受北京衛視BTV採訪(2011年) 送上對中國以及中國人民的祝福

在本文的最後,由衷感謝各位中國影迷朋友一直以來給予敏敏的支持,希望大家為敏敏打下的群眾基礎可以助他在通向夙願實現的道路上走得更遠,也祝願敏敏能夠在大家溫柔的守望中早日迎來已在心中描繪多年的中日合作兩開花的那一天,當然保重身體是最重要的。

日本演員西田敏行表達對中國的熱愛,曾演日本版《西遊記》豬八戒


分享到:


相關文章: