日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

说到日本的“爷爷”辈演员,不知道大家最喜欢哪位,部屋君首先想到老戏骨

西田敏行,他既可以在《解忧杂货店》里演慈祥的爷爷,也可以在《Doctor-X》里演狡猾的贪财医生。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

入行超过50年的西田敏行在《白色巨塔》、《钓鱼迷日记》、《虎与龙》、《家族的形式》等众多经典影视剧中给观众留下了深刻的印象,拿到过代表对日本演艺人士最大嘉善的紫荆勋章。

无论在剧中还是剧外,西田敏行都给人非常和善的感觉,在日本被亲切的称为“敏酱”,而他让中国的粉丝称他为“敏敏”(老爷子可能是觉得“ミンミン”即使在日语环境中听上去也很萌吧)。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

今天是敏敏的72岁生日,不过部屋君不是给大家介绍他的作品,而是关于他与中国的渊源。

或许他是最热爱中国的日本演员,长年来不顾来自右翼势力的诽谤中伤乃至威胁恐吓,秉持良知、操守与胆魄为中国仗义执言。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

西田敏行和中国的渊源可以追溯到他出生起,在他刚刚降生之时,父亲寄望幼子将来成为两千多年前的中国古籍《论语・里仁》中所描述的

“讷于言而敏于行”那般的君子,便为他取了“敏行”这个名字

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

在西田敏行的心目中,中国是他的“福地”:

1978年,《中日和平友好条约》缔结,西田敏行参演的《西游记》成为了日本电视剧历史上第一部实现在中国实地取景的划时代意义的作品。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

西田敏行在剧中演了辨识度很高的重要角色猪八戒,让他一跃成为日本家喻户晓的当红明星(:这部剧曾在BBC等电视台热播,西田敏行也因此收获了很多来自欧美的粉丝)。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

80年代中期,敏敏来到中国拍摄中日建交15周年的纪录片《〜幻の西域〜パンダと西遊記の里》,从北京出发,他随剧组走访了昆明、大理、丽江、石鼓、成都、康定、理塘、巴塘等地,攀爬了海子山、玉龙雪山、梅里雪山,并跨越金沙江进入西藏。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

▲纪录片剧组在金沙江畔的合影

不久之后,敏敏主演了故事背景为中国北宋的电影《敦煌》,第一次拿到了日本奥斯卡奖的影帝。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

由于上述种种经历而极其珍视与中国之间的情缘的敏敏,在1987年加入日中文化交流协会,三十多年来一直自掏腰包出资助力该协会承办中国电影/音乐/曲艺/书画等各类文艺形式在日本的表演/展出活动,以此促进更多的日本民众接触、了解、喜爱中国文化。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

△在云南大理观看功夫片时的趣事

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

西田敏行是日本著名的反战派人士。

多年来,他不顾日本右翼势力对其人格名誉的诽谤中伤乃至生命安全的威胁恐吓,在公开以及私下等各种场合积极发表进步言论,反对首相参拜靖国神社、抵制右翼政客的修宪提议、敦促政府正视历史并就曾经发动侵略战争给周边国家带来深重灾难的事实反省谢罪。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

2016年初,西田敏行发声“捍卫宪法九条、阻止紧急事态条款”,并呼吁“在野党团结起来,共同终结安倍政权”,数日后由于“意外受伤”导致颈椎亚脱臼。

不久,CCTV6电影频道《影人1+1》栏目播出了西田敏行特辑、连续放映了西田敏行主演的电影代表作品《钓鱼迷日记》系列,向这位可爱更可敬的国际友人表达了来自中国电视工作者的诚挚慰问与崇高敬意。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

值得一提的是,自2012年的钓鱼岛事件后,CCTV有将四年半时间封杀日本的影视作品,仅有过两次例外:一次是悼念“中国人民的老朋友”高仓健先生播放了其主演的几部影片,另一次就是西田敏行主演的《钓鱼迷日记》。

意外受伤后,他坚持以坐姿完成了《家族之形》的拍摄工作。在剧组休息时候,他像共演者们谈过去到中国工作和旅行时的趣事,还得意洋洋地说了中国观众通过微博给他发了上千条慰问留言。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

后来借中国影迷的特使前来探望之机、西田敏行特别向前述央视CCTV6电影频道之《影人1+1》栏目致信一封,信中写道:

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

对已经72岁,演过无数作品的敏敏来说,演艺生涯中还有一个夙愿,有“做梦都想再现的一幕”。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

“中日邦交正常化”这一历史事件在西田敏行心目中占据着极高的地位,他多次表示“渴望扮演田中角荣前首相,再现其与周恩来总理推动实现两国邦交正常化、推杯换盏把酒言欢、畅饮茅台共同欢庆的名场面”。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

去年适逢中日和平友好条约缔结40周年、改革开放政策实施40周年以及田中角荣诞辰100周年,以此为契机,120余名中国影迷众筹购买了一瓶当年周恩来总理与田中角荣前首相在中日邦交正常化实现之时举杯共饮的同款53°飞天茅台酒,由一位赴日旅行的小伙伴作为全体中国影迷的特使,将这瓶茅台连同一张感谢状送到其本人的手中。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

△全体中国影迷敬赠的感谢状

并且献上了全体中国影迷祈盼他早日实现“扮演田中角荣前首相,再现其与周恩来总理在中日邦交正常化之时共饮茅台的那一幕名场面”这一多年夙愿的满满诚意、以及对其在改革开放以来的四十年中为中日两国的和平友好・文化交流所做重要贡献的深深感谢。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

△感谢状中文大意

西田敏行手持感谢状拍照留念后,特地亲笔绘制了两幅自画像并用中文标注“謝々”以回馈全体中国影迷一直以来对他的喜爱与支持。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

△绘制自画像感谢全体中国影迷

2019年,是中华人民共和国成立70周年,也是西田敏行就任日本演员协会理事长10周年,以此邀请他发来一段生日寄语,中文大意如下:

平日赏光观看我的作品的中国朋友们:

我是在电影《敦煌》中扮演朱王礼一角的役者西田敏行。

30多年前以长驻中国拍摄《敦煌》为缘起,我深化了与中国的羁绊并加入日中文化交流协会,此后又凭借该片获得了人生中的第一个“日本电影学院奖最佳男主角奖”。

敦煌,无论是作为一部作品、一座城池,还是一个符号,都已经在我心中成为了具有特别意义的存在,可以说,敦煌是将我与中国连结在一起的一条红线。

听闻今年是敦煌研究院建院75周年、敦煌博物馆建馆40周年、国际敦煌项目设立25周年,而明年又将迎来莫高窟藏经洞发现120周年,在此我要致以衷心的祝贺,并祈愿美丽灿烂的敦煌文化能够在全世界范围内更广泛地传播,让更多的人儿为之神往、成为将更多的人与人联系起来的一道纽带。

在朋友们的温柔守望中一路走来的我,今天迎来了第六个本命年生日(72岁)。要说此时此刻的心境的话,作为一名役者,我希望再加一把劲儿,像我猴哥儿的72变一般,让各种各样崭新的角色之花竞相绽放——在这当中,最想扮演的角色,还得说是田中角荣氏。

话说,我一直觉得,实现了中日邦交正常化的田中角荣氏和周恩来氏应该拿到当年的那届诺贝尔和平奖才对劲儿的。倘若有朝一日,多年夙愿能够得以实现的话,希望可以由我来扮演田中角荣氏、由中国的顶级演员扮演周恩来氏,将这两位风云人物在中日邦交正常化之时交杯换盏畅饮茅台的那一幕历史性的名场面通过两国合作的作品呈现给观众朋友们。

今后还要继续承蒙各位多多抬爱。最后,祝愿今年喜迎国庆70周年的我的因缘之地・中国取得进一步发展,祝愿中国朋友们幸福快乐。为中国和日本的友谊、以及两国文化交流事业的光明未来干杯!

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒

△接受北京卫视BTV采访(2011年) 送上对中国以及中国人民的祝福

在本文的最后,由衷感谢各位中国影迷朋友一直以来给予敏敏的支持,希望大家为敏敏打下的群众基础可以助他在通向夙愿实现的道路上走得更远,也祝愿敏敏能够在大家温柔的守望中早日迎来已在心中描绘多年的中日合作两开花的那一天,当然保重身体是最重要的。

日本演员西田敏行表达对中国的热爱,曾演日本版《西游记》猪八戒


分享到:


相關文章: