懷抱太平洋

這還要討論，我教書有38年了，還要4年退休，兩個讀音都對！xia是古音，xie是現在讀音。這都是些所謂“磚家”規定的。

又想說另外一件事，古詩句“床前明月光”中的“床”，古詩句的解釋為“井臺”，現在“磚家”解釋為現在意義上的“井”，這個解釋除中國大陸外，臺灣、日本、韓國、香港、新加坡、馬來西亞、越南等，都是用的古義，不知中國的“磚家”咋想的。

用戶4026047535962

孫慶國試答：“遠上寒山石徑斜”句中的“斜”一讀音是xiá，二讀音是xié你選第一還是第二？

“斜”讀xiá，我第一次知道這個讀音，不是在“遠上寒山石徑斜”這句裡，而是在讀一年級的時候。

我一年級老師，是一位年輕的民辦教師，蒙古族人，講課的時候帶有濃重的，很好聽的蒙語口音。她課教得很好，是我的啟蒙老師。

我的小學1~4年級是兩個年級，在一個教室同時上課（複式班教學），原因是學生少。學生少，學校也就小。教室和老師辦公室離得很近。老師之間討論問題，在門外是能夠聽到老師之間說話的。

有一次，一位學富五車，粉筆字、毛筆字寫得非常地道，打一手好算盤的老師，與她討論“代”字中的斜勾，是應該讀“xiá”。

我經歷的不同的老師，把“遠上寒山石徑斜”中的“斜”有讀“xiá”的，讀這個音的。多數是年長者，他們認為，讀這個音是合理的。漢字的寫法在連續不斷的簡化中，讀音也在變化的。權威的《新華字典》裡只有“xié”是值得商榷的。

小編認為：讀xiá合理，讀xié合法（國家通用語言文字法）。

孫慶國：讀了不到2年的高中，教了不到3年的學（民辦教師），參加了4次高考（自學的高中教材）的機械工程師。

孫慶國：業餘時間專注中高考30年，對中高考至今“不忘初心”、“痴心不改”、“死不改悔”、“頑固不化”、“一如既往”。

孫工的文話旅行筆記

第二。

春花有意1052061899

有得選嗎？我小時候讀xie，老師說錯，要讀xia，而且這個字只在這裡讀xia。我記住了，這就是學問，這就是古早的讀音。現在我兒子讀小學了，說教育部課本上規定讀xie，我以前教的xia是錯的。。。

都是些什麼專家規定的呢?能站出來嗎？把名字留下，記錄在案，讓歷史銘記，是你！就是你！改的讀音。

遙遠的TA4

“遠上寒山石徑斜”中的“斜”我肯定會讀成“xiá”。

上小學的時候，是語文老師告訴我們這個字就是應該讀成“xiá”，特別強調絕對不能念成“xié”,還講了當時沒有聽明白的好多理由，但死死的記住了“xiá”的這個讀音。後來大學期間學漢語時，教授又講這個問題，和小學老師講的完全相同。

讀“xiá”，第一是為了押韻，第二則是字義上的問題，“遠上寒山石徑斜”中的“斜”的詩中的含義是彎彎曲曲，沒有“xié”的意思。

近年來一直對這個字的讀音分歧甚多，著名語言學家王力先生主張改“xiá”為“xié”，在《詩經韻讀》中說：“我們並不要大家用古音來讀《詩經》，那是不可能的，也是不必要的。其所以不可能，因為如果按古音來讀，那就應該全書的字都按古音，不能只把韻腳讀成古音，其他多數的字仍讀今音。如果全書的字都讀古音，那就太難了。其所以不必要，是因為我們讀《詩經》主要是瞭解它的詩意，不是學習它的用韻，所以仍舊可以用今音去讀，不過要心知其意，不要誤以為無韻就好了。”他的觀點遭到很多人的反對。

詩詞與文學

當然是讀作xia了。

斜在古代就讀作xia（俠）。本人是山西運城人，運城方言與陝西話極為相似，保留了大量古語古音！

這個斜字，在運城方言裡，就讀作xia，與大俠的俠是一個讀音。我們小時候，看到某個東西是歪歪斜斜的，就說它是“xiaxiai”（俠俠）。

所以上學的時候，老師講這一句古詩“斜”字要讀作xia時，我們是很容易理解的。

另外，從整首詩韻腳考慮，也應該讀作xia。

山行這首詩，一共四句。

按照絕句押韻的規矩，第一句，第二句，第四句最後一個字應當押韻，也就是說應該是同一個韻母。

第二句最後一個字“家”，第四句最後一個字“花”，韻母都是“a”，所以，整首詩的韻腳應該是“a”。只有第一句的斜讀作“xia”，整首詩才能押韻。

最後，說點題外話。

除了這個斜字。運城方言裡還有很多古語古音。

比如，“攜”字，運城土話裡，有“攜娃”這樣的詞彙。就是抱著孩子。說起來好像是土話，土得掉渣。但是寫出來，看文字，竟然那麼文雅，古意盎然。

再比如，“讓”字，先秦時期，讓字，主要是批評，責備的意思。這個意思，至今完整保留在運城方言裡。

再比如，“床”字，它最初的含義是胡床，也就是一種板凳。運城方言，保留了床最初的含義和讀音。運城人把小板凳叫做/fuə/，這是國際音標。因為拼音字母無法標音。

還有很多例子，這裡不一一例舉。寫這麼多，只想說一句，那些認為粵語是古漢語讀音的觀點，真是腦袋被驢踢了。漢語古音，從古至今一直都有方言存在。而漢語雅音，一直都在中原大地，並且現在仍然以方言的形式充滿活力的存在著。

上將噯福斯

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。這是杜牧的絕句《山行》。詩中第一句的"斜"字，必須讀作xia(霞音)！！！絕不可讀作xie！這是不應該有爭論的！為什麼呢？主要取決於韻腳！詩人在這首絕句中使用的是家花韻。第一句尾字斜xia，第二句尾字家jia，第三句仄起拐彎，晚Wan，第四句花hua，斜，家，花，這三個字，雖然聲母不同，但韻母都是a，這個家花韻腳規定了斜字的讀音必須念xia！而不應讀作xie。

張永科38

這個讀音在小學認真聽講的基本上都知道在古詩中咱們讀“xia”，平日生活中咱們讀“xie”，這並沒有什麼衝突。

產生這種疑問，只有一個原因，古詩讀得太少。杜牧的這首《山行》實在太過耳熟能詳，才讓人生疑。

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

其實還有孟浩然的《過故人莊》，也是經典作品：

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

這裡也得讀“xia”，才能和“家”、“麻”、“花”押韻。

稍生僻的還有韋莊《浣溪沙·惆悵夢餘山月斜》：

惆悵夢餘山月斜，孤燈照壁背窗紗。小樓高閣謝孃家。

暗想玉容何所似？一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。

數不勝數，不再舉例，這說明什麼呢？這說明古音中這個字就讀“xia”，平水韻中屬“六麻”部。

不讀古詩詞沒什麼影響，但是要賞析古詩詞，必須要切換到這個讀音，才能體會到古詩詞的音律切合精妙，否則的話會很影響古詩的誦讀感。

最近好像國家對這些古今異音字進行了調整，不再在字典中標註古讀音。還引起了不小的波瀾。

其實這也沒什麼，對於普通老百姓來說，規範發音以便於交流確實是大勢所趨。

很多人是這麼想的，那些領導也這麼想，所以一拍腦袋，改。

字典這個東西，並不是用來規範發音的，從古至今，字典的功用是用來記錄發音的變遷的。當世界上還有這個讀音需要，字典就應該記錄下來，給求知的人以參考。隨著有些發音的消失，字典中就可以取消記錄，而不是通過修改字典來改變下一代的讀音。

其實對“斜”字影響不大，因為不管讀“xia”還是“斜”，它都是一個意思。但是對有些多音異意字來說，就不一樣了，比如“騎”字，讀“qi”還是讀“ji”，意思發生了很大的改變。

這樣的讀音如果取消了反而會引起古文意思的混淆，這是不應該的。

當然了，這個咱們說了不算。

所以還是自己多讀點相關知識吧，當我們的孩子朗誦到“遠上寒山石徑斜（xie）”，“一騎（qi）紅塵妃子笑”，問為什麼讀起來很彆扭的時候，至少我們可以解釋清楚。

梧桐樹邊羽

謝孫國慶的文話旅遊筆記友邀答！

遠上寒山石徑斜中的“斜”讀音一是“xia”(狹音)，二是“xie ”(斜音)，你選第一還是第二？

我選第一，發“xia”狹音。

理由是:

一，斜古音同狹音。

二，發狹音，遠上寒山石徑意相合，意思是遠遠看去，遠處蒼涼深遠看去帶有寒意的秋山，山中石階小路(石徑)蜿蜒曲折，狹窄而有坡度。因為是遠望，才會自然而然的吟出下句“白雲生處有人家”來。白雲生處就是白雲出岫的意思。而讀“斜”音，漢語意思解釋一個是跟平面直線既不平行也不垂直的，一個是傾斜，這樣則與下句詩“白雲生處有人家”意境不相吻合。

三，合轍押韻。

綜上所述，我選擇斜讀音一發“xia”狹音，而不選擇二發“xie”斜音。

熠熠古客

杜牧詩《山行》中“遠上寒山石徑斜”的“斜”字該怎麼讀？

一、格律詩和平水韻：

且看杜牧《山行》全詩：

從格律的角度看，這首詩屬於仄起入韻七言絕句，押韻遵照平水韻平聲六麻，斜、家、花都必須押韻，但按普通話拼音，斜讀xié，與家jiā、花huā無法押韻。

不單《山行》，幾乎所有的唐宋格律詩中，斜都是可以與麻、花、家、華、霞、涯、沙、紗、鴉等押韻的，比如韓翃《寒食日即事》：

再如宋代王之道《和王覺民雙泉道中》：

二、宋詞和詞林正韻：

宋詞用韻被歸納入《詞林正韻》，“斜”劃入第十部平聲九佳六麻通用，常用字除了平水韻的“麻”部，還有佳涯媧蝸蛙娃哇等，比如晏殊《浣溪沙》：

三、元曲與中原音韻：

元曲中，“斜”字韻部開始發生變化，比如關漢卿的元曲《南呂·四塊玉·別情》：

元曲押韻允許平仄通押，這首曲中別、絕、雪屬於入聲，但也與斜押韻，從這首曲看，“斜”字的讀音已發生變化，歸入《中原音韻》車遮韻，平上去聲通押，但《山行》中的“家”、“花”在《中原音韻》卻歸入家麻韻。

從以上詩詞韻書和古詩詞案例看，“斜”字讀音從元代開始在北方地區已發生變化，但南方很多方言中，“斜”的讀音至今依然與麻、華、霞、紗等字同韻，所以用方言朗誦“斜”字需要押韻的唐詩宋詞會更覺有韻味。

至於杜牧《山行》等唐詩宋詞，六甲番人認為：如以普通話朗誦，不妨讀為xiá，以免詩詞失去韻味。

以上觀點，不知您怎麼看？歡迎大家留言討論，更多精彩，敬請關注：六甲番人。

關鍵字: 文化 遠上 徑斜