英語專八相當於美國人什麼水平

英語專八相當於美國人什麼水平

英語專八證書(TEM8),是英語專業學生區別於其它院系學生唯一的、最重要的標誌。因為,這個證書只對英語專業的學生開放,一方面是由於難度較高,另一方面是由於考試內容與英美文化與語言學知識聯繫緊密,其他專業學生對這方面知識的盲點較多。那麼,考過專八的學生,英語水平是否真的超神呢?

我們從以下3個方面進行分析:

第一:專八是怎樣一個考試?

專八考試分為5個部分:聽力、閱讀、語言知識、翻譯、寫作。

① 聽力部分:巨坑的第一題

在專八的考場上,第一個盲聽答題的部分最是坑爹了。考試時,先不發個你卷子,只給你發一張草稿紙,就開始放一段特別長的錄音,你根據聽到的錄音內容,把認為可能考的知識點做出筆記,放完之後才給你發試卷。

雖然,錄音的內容90%以上的能夠聽懂,但是說真的,我筆記的內容一多半都不是試卷上的問題,而沒有筆記的,早就忘了,因為錄音真的太長了。

這部分考試的難度,真的很大。更別提很多聽不懂的同學了,完全等同於瞎蒙。

第二部分的新聞聽力,一般取材於CNN、BBC等內容,語速特快、內容也新,而且經常不是清晰的錄音,但是問題比較簡單,一般都能做對。

② 閱讀部分:有點難

我認為專八的閱讀就是英語六級閱讀的加長版,只是考察的詞彙類型有些不一樣而已,並不能說太難吧。那些鼓吹專八閱讀理解有多難的,多半是平時沒好好學習,大家也別被唬住。

只要詞彙、語法、語感都比較好,做題速度還是蠻快的。在這裡,我想跟廣大同學提一句:不要相信各種培訓機構關於做閱讀要先提升速度的繆言。用腳趾頭想想,看不懂咋提升速度?就像我們看漢語文章一樣,只有你對語言知識掌握透徹,才能一目十行。

英语专八相当于美国人什么水平

③ 語言知識:不需要思考的題

專八考試中,有10分的題是語言知識,包括英文人文知識、文學作品、語言學知識等。試題內容都比較基礎,但是也需要有大概瞭解。不需要思考,只有會和不會兩種情況。

④ 翻譯和寫作:你有能力你也行

這兩塊考的就是你的英語功底了,能力強分就高,能力差就費勁。不是英語專業的同學,如果英語不錯,這兩塊兒也可以做個七七八八

總之,英語專八是一個難度比較高的考試,通過的同學在聽、讀、寫、譯等方面的能力比美國人差點,但差的不多。

但是口語能力就因人而異,即使優秀的同學,也比美國本土的人差遠了;而差的人,則不堪入耳。

第二:美國人英語到底怎樣?① 美國人詞彙量巨大

英語為母語環境下的孩子,5歲的時候,他的詞彙量是5000個;成年文盲的詞彙量並不比5歲的孩子多。一個能順利讀報的人,他的詞彙量大於2萬個;大學文化程度的人,詞彙量在5萬個左右;作家的詞彙量大都超過10萬個,莎士比亞的詞彙量多達20萬。

而對於我們中國學生,即使像我們英語專業的學生,大學畢業時的英語詞彙量也不過13000左右。在這方面,我們距離美國人差遠了。就我個人而言,聽BBC、看《華盛頓郵報》、《經濟學人》,在不查單詞的情況下,完全能夠了解內容,但是我看過的文章,每一篇都有生單詞,而且不止一兩個。

我相信,對於很多人來說都是這樣的吧。因為,英語從根兒上講,是一種不完美的語言,需要一直增加詞彙才能跟上時代,在第八版的《牛津高階英漢雙解詞典》

中總計18.5萬個單詞。

英语专八相当于美国人什么水平

而漢語是一種趨於完美的語言系統,不需要一直增加詞彙才能傳達語意,最新版的《現代漢語詞典》也不過1.3萬個漢字。

② 美國人對英語掌握更純熟

學語言是需要童子功的!之前看過一篇文章說:“

每個人出生時頭腦中就植入了一個語言學習系統,在學會一種語言後,這個系統就會被大腦卸載。”所以,英美國家的人對英語的掌握是非常純熟的,使用也非常隨心所欲。

而對於我們這種從初中才開始學習英語的人來說,就像運行在虛擬機上的安卓系統,運行一會兒就開始卡殼。

美國人可以一邊看英語電影,一邊聊天、一邊想其它的事兒。而我們只要開始思考其它事情,正在播放的英語就會被大腦自動當成噪音屏蔽掉。這就是差距,第二語言和母語的差異,不可逾越。

第三:英語專八相當於美國人什麼水平?

語言是一套複雜的系統,其衡量的標準不同,則結果也不一樣。

如果衡量口語,那專八水平可能連美國的孩子都不如

如果衡量寫作,在普通領域,可能比美國普通人還要強一些;

如果衡量閱讀,水平稍弱,速度較慢,因為詞彙量達不到,但是也不會構成巨大影響。

所以說,專八既不像很多人吹得那麼神乎其神,也不像某些人臆想那麼狼狽不堪。如果通過專八的學生,還能去歐美留學幾年,那麼他的英語各方面水平就應該比較完善了。


分享到:


相關文章: