我們都知道日本有一套獨特的禮儀及規矩，到料理店吃飯時你會受到熱情有禮的招待，讓外國人在享用美味料理的同時，感受到賓至如歸的感覺。但在一些細節上可能跟我們的國家文化不同，讓你感到有些困惑，現在來分享我的個人經驗，看看這些在日本吃飯時需要注意的事情……
- 突然端上來的小菜是免費嗎？
日本的餐廳通常不收取服務費，也沒有給小費的文化，但你在帳單上卻會看到一筆不明的收費，叫作「お通し」（Otoshi）。這在居酒屋十分常見，當你點好餐，你的飲品會先被端上來，連同一碗小小的料理，正是稱為「お通し」。這個前菜不是店家給你的免費招待，而是作為收取座位費的名目。お通し字面上的意思是「通過」，這是不明文的座位費，而且料理的內容你不能要求，端來什麼你都要接受。而且「お通し」通常不會是豐富的料理，可能是沙拉、漬物、關東煮，幸運的話會遇到好吃的料理，但端上來如果是外國人不太喜歡或者習慣的食物時，也只能是不吃了，但座位費是免不了的。
- 肉類和沙拉，哪個先吃？
一盤豐富的定食端到你的面前，你會先吃什麼？這是我第一次跟日本人用餐時的體驗。記得那次跟我的朋友和一個日本人一起吃外賣披薩，一上來披薩我的朋友就馬上向熱騰騰的披薩伸手，只有那個日本人在默默的吃沙拉。後來在日本用餐時，也經常留意到日本人都是先吃沙拉、喝口味噌湯再接著吃主菜和米飯，每次看到他們悠然的動作，我的耳邊都會響起媽媽的聲音「菜要冷掉了，快吃啊！」。
日本人認為在吃飯時應該最先吃一點蔬菜，如沙拉或是涼拌的蔬菜，讓食物纖維塞滿腸道，以免消化吸收過快。另外，他們喜歡採用「三角吃法」，把米飯、配菜、湯品三者平均地依次食用，所以你會看到日本人先喝口味噌湯，吃點飯又喝口湯，吃完飯再把湯喝完，跟我們中國人先喝湯再吃飯，或者吃完飯才喝湯的習慣完全不同。
- 在日本餐廳吃剩是否不禮貌？
很多外國人都會問一個問題–在日本料理店裡吃飯剩下是否會不禮貌？我想不只在日本，以不浪費食物為榮，在任何地方把菜吃光才是對廚師的最大尊重吧（當然實在難吃的除外）。但如果你真的飽到吃不下了，日本人也不會特別說你不禮貌，而且日本人也有剩飯菜的時候。不過有點尷尬的是，如果你品嚐傳統日式宴會料理，那很有可能服務員會等你吃完整道菜才端上下一道菜。雖然你真的免為其難但還是吃剩下了，為表示你對食物的欣賞，你可以在離開時跟廚師或店員說一句「ごちそうさまでした」（Gochisousamadeshita，謝謝款待的意思）。如果你自己覺得胃口超級小，當然最好在下單時就點小份的，例如「ご飯少なめで」（Gohan sukunamede）要求米飯減量，那就不會造成浪費了！
- 為什麼吃剩不能帶回去？
跟中國文化不同，日本沒有把吃剩的食物帶回去的習慣，這是因為店家擔心食物在外帶時會出現食物變質或者中毒的危險，需要承擔責任。所以即使你買個蛋糕或者甜點，店員也會很仔細的問你打算放置幾個小時，然後決定給你多少包保冷劑，確保在你回家享用前食物都沒問題。日料店基本上都不能外帶，反而在韓國料理、印度料理等餐廳也許會比較容易通融一下，不過乾酪等容易變壞的食物，也是可能被拒絕外帶的。
雖然兩國文化有些差異，但用餐時最重要的還是要好好享受食物，而且日本料理的美味絕不會讓你感到不習慣，至少我個人是不會吃剩！（笑）去日本那就入鄉隨俗，好好在日本享受美食吧～
閱讀更多 東瀛閒聊 的文章
