几十年来，大型中国纺织和服装公司为全球大型时尚品牌担任供应商和合同制造商，在世界上有重要的影响力。与此同时，随着中国消费者日益富裕，LVMH等跨国奢侈品和时尚品牌也在中国开辟了巨大市场。
如今，中国正在深入参与时尚界的发展，正在培养新一代的时尚设计师，登上福布斯中国2019年度U30榜单的胡颖琪、方妍楠、夏乙旗和林雅君等人就位列其中。为了能更好了解中国时尚界，我采访了帕森斯学院时尚领域的助理教授，福布斯中国U30榜单的百位评委之一——Marie Genevieve Cyr。她说，中国的年轻设计师“正在重新定义中国人在全球格局中的意义”。以下是采访内容节选的中文译文。
帕森斯学院时尚领域的助理教授，福布斯中国U30榜单的百位评委之一——Marie Genevieve Cyr
福布斯中国：您是如何开始对时尚和中国产生兴趣的？
Marie Cyr：我在15岁左右就开始对时尚产生了兴趣。我来自加拿大的一个小村庄，一开始对时尚一无所知。但是我很有好奇心，就想努力尝试一下，而且我一直热爱挑战，所以就这样进入了时尚行业。
我四年前第一次来中国，之后就经常在夏天来这里。2016年，北京红门画廊邀请我当驻馆艺术家。红门画廊那时是中国最早的当代艺术馆之一，我就在那里待了一个月，从此爱上了中国。之后我又旅行去了上海、成都、广州、深圳，从此每年都要来中国三四次。从那之后，我就经常来中国过夏天，在这边做一做顾问或者教学的工作。
作为帕森斯的教授，我在学校有很多学生都是中国人。因为有这些同学们，我个人和中国也建立了情感联系。在这些中国学生身上，我最喜欢的就是能看到创造力如何改变，这一点非常有趣。他们正在彻底重新定义中国人在全球格局中的意义。而且我也乐见中国如今发展迅速，不仅仅是时尚产业，而是在所有行业都有蓬勃的发展。我认为，参加到这段历程中非常重要。
Marie Genevieve Cyr在认真地工作
福布斯中国：中国如今已经成为全球最大的时尚奢侈品市场之一，然而目前我们看到，具有全球影响力的品牌和设计师中，位于中国的并不多。您认为这种现状会持续多久？
Marie Cyr：很多年轻设计师现在已经从美国回到中国，逐步改变时尚市场。这种改变可能还需要一些时间，但是年轻的设计师总有一天会崛起。他们正在开拓全新的市场，可能是目前中国不一定存在的市场。在中国之前，世界各国的发展都是如此。现在中国正在日新月异地变化，奢侈品也将在中国占据一席之地。但我认为即使在奢侈品市场中，也有越来越多的中国人开始对中国的奢侈品设计或是受中国文化影响的奢侈品设计产生兴趣。这不仅关系到人们的自豪感，而且对于年轻一代来说，这是定义中国时尚行业发展愿景的关键时刻。纵观世界，这个市场已经饱和，但同时令人激动的是，这个市场仍然对中国的年轻人开放。这些中国艺术家想要大胆（创作），勇敢做自己。
福布斯中国：有没有哪座城市在您心中可以称得上时尚中心？
Marie Cyr：中国各地都有年轻的设计师。上海是个重要的大都会，上海时装周就在这里举办。但是优秀的时尚人才不仅集中在上海，也在全国各地。不同的城市有不同的审美。如果您去北京，会看到北京的时尚是不一样的；如果去广州或深圳，又会发现特别不同的时尚；成都也是如此。未来会变得更加有趣。中国这么大，我们也能看到不同的行业、不同的审美和不同的品牌重塑自己。
Marie Genevieve Cyr与同为U 30评委的Simon Collins造访福布斯纽约总部
福布斯中国：您认为北京和广州之间有什么不同？
Marie Cyr：广州更有街头风。有很多很酷的男装就是来自广州。这种时尚风格与众不同。当然如果您去成都，会发现这里市场很小，我指的是时尚圈子很小，但是我认为成都这里有非常多的机遇。
福布斯中国：现在中国的人才崛起，全球时尚巨头也开始响应，您如何看待这些品牌的反应？
Marie Cyr：我看到现在有很多大公司开始和年轻设计师合作，希望能吸引年轻受众。在饮食行业有Leaf Xia（夏乙旗）这样的设计师和梦龙冰淇淋合作，非常有趣。立顿也希望能吸引更多中国年轻人，尤其是已经和LABELH OOD旗下的很多设计师展开合作。百威和Private Policy也是如此。过去一年，Kering和LVMH等大型奢侈品牌也没有缺位，并且正在支持该行业的发展。我认为，年轻创意人才的未来一片光明。
Marie Genevieve Cyr很看好像夏乙旗这样的中国年轻设计师
译 Grant 校 Joe
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
