1942年日本製二戰形勢地圖
如果你經常研究古舊地圖，就會發現許多有趣的知識，比如之前地圖書給大家分享了一張日本1942年出版的二戰態勢地圖，評論區就有網友問，為什麼地圖中會把越南標註為“佛印”呢？
圖中的佛印
要是你也有此疑問，或許你會先百度一下。百度百科上的佛印是這麼解釋的：
佛印（1032年～1098年）宋代僧。江西浮樑人，俗姓林。法名了元。宋神宗欽仰其道風，贈號"佛印禪師"。
據說這位佛印禪師還是蘇東坡的好朋友，那麼它和地圖上的“佛印”有沒有關係呢？如果看了地圖的話，你肯定會覺得沒有關係，但如果你沒看地圖就不一定了。
比如網上就有個作者，在讀日本二戰文獻時看到了“佛印”二字，一開始就完全不明白是什麼意思，只能通過“佛印派遣軍”來來猜測這肯定是一個地名。
日本二戰文獻中的佛印
這個佛印到底是哪裡的問題，可難為壞了這位作者。他最開始猜測這是否代表佛教發源地印度，後來又猜測這是佛教興盛的泰國。實際上這個問題只要看看地圖一下就明白了，也足以證明讀史看圖的重要性。“佛印”實際上代表從前的“法屬印度支那”，並不完全等同於現今的越南。而是指1954年從法屬印度支那獨立出的印支三國——越南、老撾和柬埔寨。
1862《環海航路新圖》中，稱之為交趾
既然佛印代表法屬印度支那，說明“印”是指的印度支那，也就是中南半島的簡稱。那麼佛又代表什麼意思呢？實際上日語中，把法國簡稱“佛”。“佛印”其實就是“法屬印度支那”的簡稱，在日文中一般稱為“佛領印度支那”，在這裡“領”是“領地”的意思。
那麼日本什麼時候在地圖中使用“佛印”這一簡稱呢？法國於1861年佔領了西貢（胡志明市），1885中法戰爭結束後，清朝放棄了對越南的宗主國地位，1887年法國正式成立了法屬印度支那聯邦。
我翻了翻手裡收藏的資料，在1862年日本製《環海航路新圖》中，還稱越南為交趾。
在1889年的《新訂萬國全圖》中，依然稱之為安南
在1914年的新近世界圖，則稱之為佛領印度支那，即便是在1918年的《世界大戰紀念地圖》中，依然還使用安南這一名稱。
1914《新近世界圖》
1918《世界大戰紀念地圖》
除了佛印外，日本還把由荷蘭控制的“荷屬印度支那”為“蘭印”。蘭是荷蘭的簡稱，而日本在地圖中把美國簡稱什麼呢？自然是“米”了，網絡中所稱的米國，就是從日語中來的，有圖為證。
佛印和蘭印
1930《世界航空路圖》中的佛、蘭、英、米
閱讀更多 地圖書 的文章
