歐盟官方語言將“開除”英語

英國脫歐後歐洲聯盟成員國將變成27個,歐盟的官方語言也隨之將從24種減少到23種。英語將被排除在歐盟官方語言之外。

歐盟官方語言將“開除”英語

有人可能會問,為什麼27個成員國只有23種官方語言呢?其實並非所有成員國的本國官方語言都能在歐盟獲得官方語言地位,比如塞浦路斯的主要語言土耳其語和盧森堡的盧森堡語均未獲得歐盟官方語言地位。另外,奧地利的官方語言是德語,比利時的官方語言是荷蘭語、法語、德語,並不存在奧地利語和比利時語。

一個國家聯盟有多達23種官方語言,也就是說,在很多情況下,歐盟成員國之間的諸多交流都是“各說各話”,必要時才會採取翻譯措施。作為局外人可能會疑問,為什麼不統一溝通語言呢?顯然沒那麼簡單,至少現在來看這種局面可能還會因不同的堅持意見而繼續下去,因為據調查數據,有百分之四十多的調查對象表示反對採納一門通用溝通語言。

歐盟官方語言將“開除”英語

小編為大家整理出歐盟23種官方語言,分別是: 希臘語、意大利語、捷克語、丹麥語、立陶宛語、愛沙尼亞語、芬蘭語、葡萄牙語、德語、匈牙利語、斯洛文尼亞語、克羅地亞語、拉脫維亞語、保加利亞語、馬耳他語、荷蘭語、法語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語、愛爾蘭語、西班牙語、瑞典語、波蘭語。

英國脫歐前,歐洲聯盟公民作為母語使用和作為外語使用總和的語言按百分比排位前5名分別是:英語 51%、德語 32%、法語 26%、意大利語 16%、西班牙語 15%。英語當之無愧是交流“一哥”。

但是從母語使用的角度來看,就算英國不脫歐,在歐盟成員國中德語才是使用人口最多的,據歐洲語言管理中心的數據顯示,把德語作為母語的使用者為9千5百萬,作為第二語言的使用者為1千2百萬。所以說,看似在歐盟“最流行”的英語,大多是因為成員國將其作為第二外語或優先學習的語言人數較多而已。

歐盟官方語言將“開除”英語

還有三種語言,雖然無歐盟官方語言地位,仍不可忽視,其中使用最廣泛的非官方語言是俄語(波羅的海三國以及原蘇聯東歐陣營國家部分人口)、加泰羅尼亞語(大部分母語使用者在西班牙加泰羅尼亞和瓦倫西亞地區)和加里西亞語(母語人口主要分佈於西班牙和葡萄牙)。


分享到:


相關文章: