有句俗話說，“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”——然而你真的會嗎？流傳至今的古詩詞裡，還真有一些看起來毫無難度，卻到處是坑的讀音！
人生在世不稱意
明朝散發弄扁（piān）舟
都說“扁”讀作“biǎn”時表示物體平而薄，不是正好對應了“一葉”的形象嗎？為什麼讀“biǎn”是錯的？
那是因為在“扁舟”這個詞裡“扁”解作“小”而非“薄”，所以它正確的讀法應該是“piān”。
類似的還有李商隱的“永憶江湖歸白髮，欲迴天地入扁舟”。
潦（lǎo）水盡而寒潭清
煙光凝而暮山紫
滕王閣因為這首《滕王閣序》家喻戶曉。我們都知道，滕王閣在江西南昌，而南昌境內有一條河叫“潦（liáo）河”，然而這裡的撩水並不讀“liáo”。
這是因為“潦（lǎo）水盡而寒潭清”指的不是“潦河的水”，而是雨後的積水。
王勃寫下《滕王閣序》的時候，南昌剛好是九月秋高氣爽的好時節，雨後的積水消盡，冷冽的潭水清澈，遠處的山巒在暮靄的籠罩下如有紫氣護體一般。
而“潦”作為一個多音字，讀作常見讀音“liáo”時，多表示頹喪或草率，例如“潦倒”、“潦草”。讀作“lǎo”時表示雨水大或者路上的積水；讀作“lào”時，古同“澇”，這就不是積水，而是洪澇災害了。
借問誰家子
幽並（bīng）遊俠兒。
以我們平時的判斷，“並”不是一個多音字，可是在曹植《白馬篇》裡的這一句，偏偏就不讀“bìng”，而讀作平聲“bīng”。
這個一般用不到的讀音是專門為“幷州”這個地方準備的。
“幷州”是山西太原在古代的別稱。“幽並遊俠兒”裡的“幽並”不是什麼別的地方，正是“幽州”和“幷州”的合稱，所以應該按照“幷州”的讀法讀成“yōu bīng”。
曹植的時代，幽州和幷州這兩個地方經常有“遊俠”活動，這些人以行俠仗義、扶危濟困為己任，算是江湖俠客的一種。
客從遠方來
遺（wèi）我雙鯉魚
朋友從遠方來看我，擔心我不收禮，就故意遺（yí）留下兩條鯉魚給我。這解釋起來不是很合理嘛！為什麼“遺”不能讀成“yí”呢？
因為所謂的“雙鯉魚”，並不是真的鯉魚，實際上是古人用來裝書信的竹木簡！
這種竹木簡的兩面經常被刻上鯉魚的圖案，所以古代文人常用“雙鯉”來代稱書信。也就是說，這個遠道而來的客人實際上是給主人了一封書信，並不是拎著兩條鯉魚就上門了。
既然是書信，自然也就不必偷偷摸摸的，所以這裡“遺”是大大方方“贈送、給予”的意思，應該唸作“wèi”。
仔細想想，帶著兩條鯉魚進別人家，怎麼也不可能不被發現。
叢竹曉兼風力橫（hèng）
高梧夜挾雨聲驕。
陸游《寓舍書懷》裡這一句“叢竹曉兼風力橫”看上去非常好理解，可惜，看上去毫無難度的“橫”，讀音卻是另一個畫風的。
陸游筆下狂風裡的竹子是蠻橫、放縱的，沒錯，就是放蕩不羈愛自由的那種“橫”。
這樣一來自然就不能按照尋常的套路讀作“héng”，而應該讀作“hèng”了。
其實很多時候我們堅信不疑的讀音很有可能是錯誤的，下次在人前引經據典的時候，別忘了先查查讀音哦。當然，如果你是傳說中的那另外5%，那就……
閱讀更多 儒家國學文化 的文章
