演員在臺上忘詞兒，應當說是難以避免的。當年張君秋剛出道時，一次聽說梅蘭芳在前臺聽他的戲 一時緊張的不行，結果忘了詞兒。戲結束了，梅走到後臺，張君秋羞愧地哭了。梅蘭芳解勸道，“沒關係，演員不忘詞，難道說觀眾忘詞兒不成嗎？”
（於魁智劇照）
最近，在網上看到一段京劇視頻，當紅老生於魁智在臺上忘詞兒啦! 這段視頻的點擊率大概要比正常演出的視頻還要高吧。這是國家京劇院李勝素主演的《穆桂英掛帥》的演出錄像， 於魁智扮演寇準。最後一場，寇準前來為穆桂英掛帥出征壯行，這裡寇準對楊文廣有一大段褒獎的道白。他說，“你夫妻哪裡知道，那日在校場比武，眼看這顆帥印就要落到奸臣之手；多虧文廣劈了王倫，奪下帥印，這才把國家安危又託付忠良之手；慢說滿朝文武個個驚服，就是宋王，也喜之不盡。”……，說到這裡，於魁智不知何故，突然停下。只見於魁智面朝李勝素飾演的穆桂英，揚起右手，示意性地點頭，李勝素似乎不解，兩三秒鐘後，扮演文廣的演員明白過來，連忙接上臺詞“慢說是一個王倫，就是十個八個也不是我的對手。”顯然， 這句詞和寇準前面的話接不上叉兒。原來，於魁智在這裡停住是忘詞了，按照劇本，丟掉一句話“哎呀呀，文廣的武藝果然不凡，依我看來，比你（對楊宗保說）這做老子的還強的多呢。”多虧扮文廣的演員反應還算快，不然戲就僵在那兒砸了。
（金喜全劇照）
像這樣的失誤是不應當的，但也很難避免。幾年前，CCTV空中劇院播出京劇《群英會 借東風》，上海京劇院演出，周瑜的扮演者是著名青年小生金喜全。從“大帳”起，“盜書”、“定計”到“打蓋”各場均很圓滿，充分展示了葉派小生的風範。唯有“打蓋”一場周瑜的下場卻出現了失誤，令人遺憾。周瑜定火攻計杖責黃蓋，事後他又怕孔明看破此計，於是敬酒試探，結果孔明自顧飲酒不予理睬。周瑜大怒，他左手觸到腰間寶劍，頓時動了殺機。他雙手掏下頭上的兩隻翎子分別打了一個環輪，兩隻翎子的下端並在一起咬的口中，再抬起雙袖，一手攬劍鞘一手做拔劍狀。在魯肅打躬阻攔下不得下手，於是周瑜轉身撩起蟒袍下襬、抬起右腳在臺口亮住，接著揮動雙袖扭轉回身，面朝上場側幕身體前探，接著張口吐翎，口唸：“掩門!”疾步下場。這一系列動作，特別是耍動頭上的翎子十分有戲。然而，金喜全這段戲卻被頭上的翎子限制住了。原來他兩手抓翎子含在口中時動作不到位，結果兩支翎子形成的圓圈一大一小，不對稱，影響了周瑜形象，且限制了動作。金喜全只好停下來整理翎子，樂隊延長了“亂錘”予以配合，他鼓搗半天再次口衘兩支翎子，結果依然一大一小，歪歪扭扭，無奈只好草草收場。一出很圓滿的戲，在最後出了差錯，十分可惜。這也是出乎意料的意外吧。
（凌珂劇照）
再說一樁臺上出故障臨時改詞的事兒。青年餘派老生凌珂從天津調到大連京劇院後，一天唱《空城計》，諸葛亮坐在城樓上正唱那段膾炙人口的西皮二六，“我正在城樓觀山景……”。正唱著，孔明一側身旁站立的琴童突然失去知覺，從站著的椅子上一頭栽了下去，靠在桌前的城牆景片也隨之傾倒在地。舞臺發生如此大的故障，然而臺上臺下一片鎮靜，演員繼續唱、樂隊繼續伴奏，觀眾繼續聽，沒有絲毫慌亂。唱到“左右琴童人兩個”時不對了，現在只有一個琴童啦! 年輕的凌珂真沉得住氣，毫不慌忙地改動了一下唱詞，唱道；“我只有琴童人一個”，一下子把這個情節圓滿過去了。事後，觀眾讚揚凌珂真穩，靈機一動化險為夷。
（李玉茹劇照）
一個好演員在臺上是需要這種機靈勁兒的。1942年，中華戲曲專科學校“四塊玉”之一的著名旦角李玉茹陪馬連良大師演馬派名劇《蘇武牧羊》，胡阿雲見蘇武時，有句臺詞“你連看都不敢看我，看起來，你們南方人可真沒有我們北方人大方。”李玉茹一時緊張把這句詞說成“你們北方人沒有南方人大方!”這話一出，觀眾就有反應，交頭接耳，開始騷動。不過，李玉茹很是鎮定，沒等觀眾叫倒好，很快即興念出，“哎呦，你看看，你可真把我氣糊塗了，把話都說顛倒了。”這句即興的挽救反而得到觀眾的掌聲。下場後，李玉茹臊的不行，馬連良走過來卻說：“孩子，你是個好角兒。”“在舞臺上，就是要沉著，隨機應變。”
1961年，裘盛戎和李多奎排演了《赤桑鎮》，此劇一炮而紅，至今常演不衰。李多奎年事已高，又多病，因此在演《赤桑鎮》時曾有兩處忘詞兒的地方。一處是念信："弟往陳州把糧放"，錯念成"弟往長亭把糧放"；另一處是末段二黃原板的首句，應當是"此一番到陳州去把糧放"，快到啟唱時奎爺忽然想不起詞了，就小聲問身邊的裘先生，裘先生低聲告訴他，他也沒聽見，結果前三個字"嚼"了，連他自己也不知道唱的是什麼字。後邊的唱詞兒他想起來了，但是"到陳州"唱作了"去陳州"，與後邊的"去把糧放"的"去"字雷同。事後李多奎對他徒弟說："我一輩子唱戲沒忘過詞兒，這出戏（指《赤桑鎮》）背詞兒的時間太短了，本來詞兒就不拱嘴在臺上再瞅見打字幕的，越怕忘詞兒越忘詞兒。"這是一出全新的戲，又是通場的唱，兩人相互銜接，一唱到底，沒有絲毫喘息的機會，這對於年愈花甲的老人來說，才演兩場臨時忘詞可以理解。畢竟是老藝術家，多爺雖然忘詞但演唱節奏沒有改變，使戲圓滿地進行下去，只是嘴裡不知唱了什麼就過去了。這也是老藝術家給後人留下經驗：臺上張嘴忘詞難以避免，此時可以“瞎唱”，但不能不唱，停下來，戲就徹底砸了。
閱讀更多 沈孝泉1945 的文章
