詠廿四氣詩·小雪十月中
【唐】元稹
莫怪虹無影，如今小雪時。
陰陽依上下，寒暑喜分離。
滿月光天漢，長風響樹枝。
橫琴對淥醑，猶自斂愁眉。
譯文
已是小雪時節，彩虹消失得無影無蹤。
天空中陽氣上升，地中陰氣下降，天地閉塞轉入寒冬。寒氣和暑熱總是喜歡分離。
月光清冷灑滿天際，北風呼嘯吹響樹枝。
如此天氣使人情緒低落，美酒瑤琴都不能減輕一絲一毫的愁緒。
註釋
虹無影：小雪節氣三候之一候，一候為五天。
小雪：二十四節氣中第二十一個節氣。
天漢：古時指銀河。後泛指星空或宇宙。
長風：大風、遠風。
淥醑（lùxǔ）：美酒。淥，同“醁”。
愁眉：發愁時皺著的眉頭。
賞析
許多文人喜歡在小雪天吟詩，並不是偶然的。此時正是“籬菊盡來”，“塞鴻飛去”的季節更替之時，因農作物已收穫，大部分的時光是比較清閒寂寥的，因而閒情也成為小雪天文人獨抒胸懷的突破口。
“晚來天欲雪，能飲一杯無”，白居易的這首《問劉十九》彷彿成了小雪天的代名詞。作者白居易恰與元稹友善，世稱“元白”，詩作號為“元和體”。其兩人同寫小雪天的詩篇也堪稱“雪景雙壁”。
元稹（779－831），字微之，別字威明，唐代洛陽人，著名詩人。父元寬，母鄭氏，為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔。25歲與白居易同科及第，並結為終生詩友。一度拜相，53歲去世。
現存詩八百三十餘首，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100卷，留世有《元氏長慶集》，代表作有傳奇《鶯鶯傳》《菊花》《離思五首》《遣悲懷三首》等。
元稹這組《詠廿四氣》共計二十四首，在敦煌文獻裡可見，詩依次為《立春正月節》、《雨水正月中》、《驚蟄二月節》、《春分二月中》、《清明三月節》、《穀雨三月中》、《立夏四月節》、《小滿四月中》、《芒種五月節》、《夏至五月中》、《小暑六月節》、《大暑六月中》、《立秋七月節》、《處暑七月中》、《白露八月節》、《秋分八月中》、《寒露九月節》、《霜降九月中》、《立冬十月節》、《小雪十月中》、《大雪十一月節》、《冬至十一月中》、《小寒十二月節》、《大寒十二月中》。
二十四節氣被譽為“中國的第五大發明”，小雪是第二十一個節氣。諺語民謠：小雪封地，大雪封河。小雪節的到來，標誌著屋外天寒地凍，蕭瑟的風雨好似要穿透紙窗一般。
要讀懂這首詩，必須先來了解一下小雪節氣的三候（一候為五天）：一候虹藏不見，二候天氣上升地氣下降，三候閉塞而成冬。
首聯，“虹無影”，說的就是一候的情形——虹藏不見。唐代詩人徐敞還專門寫下《虹藏不見》一詩，亦有“迎冬小雪至，應節晚虹藏”之句呼應。
頷聯，陰陽依上下，說的是二候的情形——天空中的陽氣上升，地中的陰氣下降，導致天地不通，陰陽不交，所以萬物失去生機，天地閉塞而轉入嚴寒的冬天。寒氣和暑熱總是喜歡分離。
頸聯，寫得是小雪節氣這一天的情形。此時正近月圓，天空高遠，月色清寒，稀疏的樹林間不時有涼風吹過，彷彿在提醒人們冬季即將到來，該注意禦寒保暖了。“滿月”對“長風”，“光”對“響”，“天漢”對“樹枝”。此聯對仗工整，字字飽滿，充滿張力。最精彩的是“光”和“響”的運用，形容詞作動詞使用，動感十足。即，使蒼穹發光，使樹枝發出響聲。
尾聯，格律上上句三仄尾。對於“三仄尾”是否合律，仍在爭論中。但我們讀唐詩，唐人是並不絕對避“三仄尾”的，即使到清代，雖對律詩格律要求嚴，但認為“平平仄仄仄”是拗律句。
內容上上句點出詩人在小雪天能做的事情——撫琴、飲酒。面對美酒瑤琴，詩人應該高興才對，可是最後一句，為什麼詩人情緒如此低落，以至於斂愁眉呢？那是因為在這樣的小雪天，一個人獨飲是孤獨寂寞的，若是有一知己，能聽他撫琴，與之對飲，就能使得小雪天的憂愁驅散。白居易的《問劉十九》的心情就是輕快的，因為有好友還有好酒。自古文人喜歡用雪煮茶，在雪天吟詩、訪友、飲酒。《世說新語》裡記載的“王子猷雪夜訪戴”的故事，也是發生在小雪天，成為雪天詩意的絕佳之作。
當小雪天來臨之際，我們應該怎麼辦呢。《皇帝內經》雲：使志若伏若匿、若有私意、若己有得。就是說在冬天，人們的情志應該收藏一些，思緒要平穩。就好比個人的隱私，一定要嚴守，不能洩露出去。就好像自己得到了想要的東西，可以悄然安住。只有保持這樣的平和心態，不露聲色，低調不張揚，才能有利於身心健康，有利於養藏。
讀元稹的詩是不是非常長知識呢。滿城樓觀玉闌干，小雪晴時不共寒。最後祝願大家度過一個有詩意的小雪天吧。
作者簡介：嚴勇，80後，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》。
閱讀更多 唐詩宋詞古詩詞 的文章
