如果你是一名《海賊王》的忠實粉絲，那想來一定沒少上過一個名為
“鼠繪漢化”的漫畫網站。它內裡作品不多，但都均為時下最火熱的經典佳作（比如《海賊王》和《排球少年》），而且更有意思的是，這個網站的內容完全免費，以及能夠帶給動漫迷“最為迅速的發佈以及品質高企的翻譯質量”。
這是一個誕生於2008年的草根翻譯團隊，一開始的時候活躍在貼吧，而隨後憑藉對圖源的獲取能力，以及能夠討好大多數動漫迷的翻譯技術，最終自建了內容網站，併成為了國內數一數二的漢化翻譯公司。
但讓人深覺不幸的是，鼠繪漢化網站的更新最後卻定格在了10月30日這一天，當他們在官方微博發佈了《海賊王》第961集的情報之後，就自此沒有了音訊，動漫迷也未能迎來原定在11月1日更新的《海賊王》最新集漫畫。
到底怎麼了？
無數動漫迷在接下來的一週裡曾作出過數不勝數的猜測，但最終等到11月8日，在一名被微博認證為“鼠繪漢化創始人”的杯茉亭的這則發言後，我們方才恍然大悟---因盜版而陷入囹圄了！
坦白說，這件事情在一開始也並未被我何等重視的，畢竟杯茉亭措辭中帶有的“尚安和日後有機會給大家交代”都似乎代表著鼠繪的盜版行為並未造成多大的惡劣影響，就像是如今的自媒體熱潮那般，山寨抄襲者頂多就是將相關的內容刪除並道歉就行了。
但事情真的能夠如此理想的推進嗎？
殘酷的現實告訴我們，答案是否定的，而就在12月13日下午，作為國內權威的澎湃新聞，也在自家網站上發佈瞭如此一則通告---
“未經授權傳播《海賊王》致漫畫公司損失上千萬元，男子被批捕”
事情經過
概述來說，澎湃新聞給我們還原的整一個事情經過是這樣的：在10月28日的時候，上海警方就接到了舉報，聲稱某網站對《海賊王》漫畫進行非法轉載，翻譯，帖字等等行為。
隨後到來10月30日，上海警方在河北警方的協助下，於河北廊坊某小區將“王某”給請回了警局問話。
再到12月5日，上海檢察院最終判定王某的行為涉嫌對著作權的侵權，導致《海賊王》版權方損失了至少1000萬元的損失，特此對王某進行逮捕。
也就是說，截止12月中旬，王某已經成為了暫被扣押在監獄的犯人，至於最終是否會遭到懲罰又究竟需要賠償多少金額的罰金，我們仍需法院的進一步審判。
確證鼠繪負責人
當然，作為一名理性的二次元喜好者，我相信大家在看完上述內容後一定會有這樣一個疑問：“為何能夠確鑿王某就是鼠繪負責人呢？”
其實理由很簡單，首先上方所示的“抓獲時間：10月30日”就能夠無縫對接到鼠繪漢化網最後停更的時間。
其次，這件事情是關聯到“上海警方”的，而這個地域信息也能夠匹配上杯茉亭在微博所說的“魔都”的意思。
再者，於澎湃新聞的這份通告中還給我們描述瞭如此有趣的一幕操作：
為了規避“盜版被查的風險”，於是王某所在的網站便在盜版漫畫發佈幾天後，也就是點擊熱度消弭之後，主動的將連接網站對接到“正版網站”上方。
如果你是一名深度的鼠繪網用戶，那想來也會對此等操作記憶猶新---實際上如今在鼠繪網所示的《海賊王》漫畫，除了958-960這三集外，其餘內容都均被連接至正版網站上了。
當然，如果上述證據還不夠實錘的話，那不妨再來看看下面這個於“網站備案平臺”查詢到的信息---
“鼠繪漢化---王揚”
毫無疑問，澎湃新聞所示的“王某”則是上圖所示的王揚，而本次導致《海賊王》版權方損失逾千萬的平臺也當屬鼠繪漢化網。
這已經可屬為不可辯駁的事實了，而這也代表著鼠繪不僅會遭到關閉網站的打擊，這更是代表著這家起源於貼吧的草根漢化組將會徹徹底底的被凌駕於市場之上的力量從根源上摧毀。
應該如何看待？
作為一名動漫自媒體，我也曾在上個月中旬為鼠繪的消失深覺悲痛，畢竟如今的官方翻譯受制於審核的影響已經湧現出了一批甚為荒誕的辭藻的“航海王，警察，正義聯盟等等”，而且正版漫畫網站上的圖片也鮮少能看到能像鼠繪那般做出“拼合大圖” 的操作（這需要的不僅是拼合，還有對裁掉部分的腦補修復）。
總而言之，想要更好的《海賊王》漫畫閱讀體驗，那還得靠民間漢化來支撐。
但隨著這件案情的推進，當我知道了鼠繪漢化組的出現竟然導致了《海賊王》版權方高達千萬元的損失。在看到這些天價數字之後，我又著實沒少消弭對鼠繪的情懷，私認為這妥妥地就是對二次元產業的傷害。
假如這損失的千萬元能夠被漫畫平臺用作為對新晉漫畫家的扶持，而如果我們國內的盜版生態真的不復存在了，人人都養成了“付費閱讀”的習慣，那內容創作者的春天又是否才會真正到來呢？
一邊是陪伴了近10年之久的草根漢化組，另一邊則是整個二次元產業穩健發展的必須。一邊是感性的情懷，另一邊則是理性的判斷。
在這個問題面前，我陷入了兩難，但我也希望你們能夠擁有這種彷徨和焦慮，而非一面倒的站隊到某一方去。
最後，鑑於這件事情是在12月13日通報的，所以我相信即便將這一天稱作為“鼠繪死亡之日”，也應該能夠得到一眾動漫迷的認可吧？
而如果你們真是一位滿懷情懷的鼠繪迷，往後的每一年請好好的為這家供給了我們無數快樂時光的草根漢化組祭拜和悼念吧。
想要一睹目前鼠繪漢化網站風采的小夥伴，可以直接用今日頭條app上方的搜索框輸入“鼠繪”進行搜索，點擊下圖所示的反饋內容即可進入---
今天內容就到這裡，歡迎在下方評論區發表你們的看法。
請收藏和轉發，謝謝！
閱讀更多 隔夜說動漫 的文章
關鍵字: 原汁原味的德系SUV 漢化 漫畫
