废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


标签:妙面爸英语方法


上次写了一篇文章

口语训练法探索2:为何全英法绝对必要?

讲述全英法的绝对重要性。


不料有一位网友留言说:

废话一堆!


我承认,文章确实写的有点乱,因为是在旅途中清晨赶出来的。不过也是最近深入思考的结果。说那篇是废话的朋友,应该可能没有太仔细看。


今天我就来梳理一下。



1英语学习的两个基本逻辑


语言学习,两个核心的概念就是输入(input)和输出(output)。这似乎已经是越来越被大众熟悉的常识了。


输入和输出的关系到底如何呢?


废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


为何全英法绝对必要?一文里,其实有两层逻辑:

1、英语输出训练具有独立的价值,绝对不能说只要大量听读输入了,英语口语和写作水平就能自然变好。


2、全英法是英语输出训练中最高效、最解决问题也是最必不可少的方法。


上面两层逻辑,是做出了一个英语学习方法的重大抉择,也解决了输入和输出的关系问题。


2输出训练对学好英语必不可少


第一点就像一条岔路口。


废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


几乎所有语言学习者都认为输入是重要的,没有人傻到认为语言学习不需要大量的输入。


大家的重要分歧在于:有人认为只要大量输入就够了,输出训练即口语写作练习对于语言提高没有什么作用;或者说只要大量输入,口语和写作自然就会变好。而另外一些人则认为,独立的输出训练也很重要。


在我之前写的真正学好英语的秘诀是大量的、可理解性的输入一文,就有这样“唯输入论”的倾向,是存在错误的。大语言学家krashen也持这样过于极端的观点。


其实,输入和输出一定是相辅相成的。


理由至少有这6条:


1、听读是非严格语序的模糊猜测模式,说写是严格语序的精确匹配模式。


2、听读是主要操作是弱语法词法的反应,说写的主要操作是强语法词法的组装。


3、听读的目的主要是熟悉,说写的目的是运用。


4、听读是延时使用的,说写是即时使用的。


5、听读内容与说写内容不可能完全匹配。


6、输入和输出的配合,从而获得环境的反馈,就盘活了整个语言系统。


这6条大部分在前文里是详细“废话”论述过的,大家有兴趣可以读读。


所以结论是,独立的输出训练也非常重要。


如果说这个结论是废话,意思就是说这个结论是颠簸不破的真理。


但事实上,对于独立输入训练重要性这一点,大家认识非常不一致。如果在读这篇文章的你不是这样,为何绝大多数人都没持续做专门的口语和写作训练呢?难道不是思路不清晰造成的吗?难道不是对语言本质的认识不深刻造成的吗?


3全英法是口语写作训练的核心方法


在捋清了第一条岔道后,我们来到了输入这条分支上。


如何做口语和写作训练呢?


全世界有这么多外语课堂和培训中心,有这么多英语方法发明者,有这么多语言学家,有这么多包括英语在内的外语学习者,他们关于口语写作训练的方法都很不同:

有的人认为要以学口语写作的系统教材为主,有的人认为朗读和复述文章最棒,有的人认为背诵是最佳策略,有的人认为找外教交流是根本……


这么多口语写作训练的方法和方式,到底哪条路是最佳的?这个问题重要到要命!但是大家看到又有多少文章能将这个问题讲清楚呢?


妙面爸之前的写作课介绍过“回译法”。这个写作课的内容虽然含金量非常高,很多探索具有创新价值,但从严格意义上也是存在非常严重的理论缺陷:回译法绝对不能作为根本的口语和写作训练方法!


废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


要在万千种口语写作方法中确定一种最核心最根本的,谈何容易?但这意义却是重大的!要在路网复杂的地图上找到一条绝对主干道极不容易。


妙面爸开宗明义的指出:全英法是口语写作训练的核心方法。


废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


原因在于:


1、全英法是在真实语境中进行的交流和思维,是最接近实战的。

就是你以后用英语进行实战交流时,是人与人的真实交流,是在真实环境下交流,是各种细致场景下的交流。


真实场景下,是人有欲望表达什么才用英语说什么。一切的复述训练、回译法训练、朗读训练和背诵训练,都是一种人工的和强迫的训练,和真实交流场景相差太远。


只有在真实生活工作学习中用全英,下次真正真枪实弹和老外交流时才可能发挥正常。实战要怎么做,练习时也要怎样做。


这个道理很简单。举个篮球的例子。正式比赛是在篮球场里,你平时训练也得在篮球场里,这才叫做模拟练习。难不成你平时训练篮球在客厅里,正式比赛再到篮球场?

废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


全英法就是让你在篮球场里用打比赛的方法练篮球。边练边实战。


2、全英法是在立体系统场景里进行训练,是最系统最全面最细致的。

你想学会在英语国家所有场景的英语表达,方法只有一种:就是在国内将对应的场景全部由中文转为英文。


从点餐到看电影、从问路到运动,从冲凉到大小便……,想学好每个场景的方法,就得在国内也用全英法表达。否则这些内容永远只是还给了教材。


中国和外国在硬件文化技术方面,其实差距越来越小,所以这样的中英对应转换是完整可靠的。


3、全英法是将中文的真实表达欲望,转化为英语的表达欲望,学习动机是强烈且可持续的。

全英法操作流程的核心,就是将中文环境中遇到人事物时“自然”激发的表达、交流和思维的语言活动,用英语转换表达。


要注意“自然”一词!这个要表达的东西和欲望是自然产生的,不是人工虚构和强制的。只不过我们在选择语种时,控制使用了英语。


比如你和孩子决定说话都用英语(或者一个时段都用英语),在对孩子说"快点去撒尿,否则会憋不住"时,你转换成说“Go to pee,pls.You will not hold it any more!”这句话,就是为了实现特定和紧急的客观需求。而反之,你如果只是平时靠想象和机械模仿来学习这句话,就会感觉非常的用不上、矫揉造作和勉强。


如果说一般的口语写作练习是人为的、虚构的、强迫式和弹性需求式的话,全英法场景下的表达愿望就是真实的,自然的、非人为的和刚性需求的。


一般口语写作练习是为了提高英语水平的“发展需要”,全英法模拟的是一种“生存需要”。


据说,在二战时期,斯大林和希特勒为了战争的需要,都要求情报人员在几个月内学会敌国的语言,否则军法严惩。结果在生存的迫切需求下,绝大多数士兵都很好地完成了任务。

废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


这个案例告诉我们,将语言学习动机的级别提升到生存的层面时,就会威力巨大。全英法正是在某种意义上巧妙地利用生存动力这个杠杆。



4、全英法是成本最低的输出训练方法。

全英法是随时随地就可以进行的,张口就可以练习。其时间成本、精力成本和金钱成本都非常低。当然,如果家里有人一起学英语或者有孩子要进行全英家庭,就更方便了。


就算万一没有语伴,自己有很多想法心得想要表达,用英语写下来,也有非常多的训练机会。


没有太多人可以找到菲佣学英语,也很少人有钱能天天请外教教几个小时。就算是雇菲佣请外教,本质上也是一种全英法。


5、全英法是一种“所学即所用”的方法

中国人不光是学英语,在学任何科目时都是“学与用脱节”。大学毕业前的所有学习都是为找工作的实用做准备,只有在大学毕业那几个月进行所谓的“实习”。学和用脱节16-20年。一旦要用的时候,却发现自己之前没有任何实际经验,此时已经“伤仲永也”!


在使用全英和人交流或者自己思维时,不会的东西马上查,查了以后马上用。这是一种所学即所用的方法,在学和用之间几乎是同时的,没有时间间隔。


6、全英法是一种借力环境的方法。

全英法的交流对象,交流素材还是交流动机,都是从环境中直接获得的。而语言环境是语言学习的根本推动,因此效率极高!


7、全英法可以获得积极及时的反馈(feedback)。



废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


听读确实很有效,不过有说写的输出配合,才能获得最积极有效的环境反馈。他人的赞赏、他人的应答,都让自己不断调整表达内容和表达方式,才能不断获得存在感、荣誉感和成就感。


这个特征归纳列表还可以无限延伸下去。感觉母语学习所具备的特点,似乎都可以归纳到全英法里。原因在于:

全英法是一种“类母语”学习法。我们知道,母语习得是语言学习的黄金模型,越模仿母语习得的样式,效率越高。全英法是模拟母语法,所以是非常高效的。



可以将这个问题再拔高一个层次,可以发现,其实到英语国家生活、留学和工作,甚至从小移民英美国家,在纯英语母语环境学英语,其实也是属于全英法,是全英法的一个极端和标杆。在中国使用全英法,是母语全英法的模仿和仿真。


正因为全英法是母语法的仿真,所以:



一个英语翻译或者英语老师,如果没有通过长期的全英法训练,是不可能获得合格的英语说写能力的。这样的人,一旦遇到全英语真实场景,一定会一下子这不会说,一下子那不会讲,会非常尴尬和自感无能。


3为何明白一个理论体系对坚持十分重要?


1、道与术

有网友催:“到底什么时候出方法啊”?


其实根本不要急。明白了“做什么”(what)和”为什么”(why)要做,就让“怎么做”(how)这个问题也就解决了一大半。不明白根本道理,只想学具体操作,就会糊涂搞错。


很多人道不通,就想求术。本体论还没有搞懂,就想学习方法论。这是很不对的。真正的高手,总是先求道,再问术。


2、策略系统和执行系统

在人类最底层的操作逻辑里,存在两个核心:


一个叫做“策略系统”,是由系统的思维体系构成的。一般人会称为人生观、世界观、价值观和本体论、价值论。一旦策略系统里的思想体系不清晰明确,就会在方向指挥上摇摆不定。


一个叫做“执行系统”,将策略系统的目标、方向和方针具体实现出来。一般人会称为方法论。如果策略系统不稳定,执行系统就会紊乱。


从三视角哲学看,“理智”是静态对比粒子视角,“意志”是动态变化波视角,理智是否稳定,深刻影响了意志能否坚持。


正因为这原因,同一位网友回复道:

“简单的问题,你像发现新大陆!”


我回复道:

“请教下您,您全英法训练多久了,效果如何啊?”。


没再看到这位网友的回复。


相信绝大多数英语学习者都没有进行过长期和专门的全英法训练。道理懂千千万万,行动却拖拖延延。其实根本原因是:懂得并不透彻。


3、修铁路和学英语

在口语写作的学习方法上,似乎这个人讲得也有道理,那个人说的也很有依据。于是东走走、西瞧瞧,游移不定,时间精力花了一大堆,真实的口语写作能力却提高甚微。

废话一堆?“知道全英法很重要”这件事为何如此重要?


打个比方,如果在修铁路的时候一直改变修建的蓝图计划,这个铁路估计修一个世纪都不会完工。学英语也是如此,必须好刀用在刀刃上,精力往一处使。


这并不只是在说大家。妙面爸也是走了很多冤枉路。


深刻明白了全英法的重要性,就要从现在开始,每天开始练习,练上几周、几个月、一年、几年……。一定会发生奇效,让中国的英语高铁修通到英美加澳!既然已经迷途知返,就大家一起努力吧!


下篇文章将阐述全英法的具体操作流程,敬请再耐心等待。


分享到:


相關文章: