不公的糊塗蛋
其實就是遺留下來的，以前買這種量比較大的物品，比如碳塊，山藥都是掛在抬稱上稱重，抬稱就是大一點的桿秤，稱重需兩人抬，顧稱作抬稱，所以叫掛碳掛山藥，舊時買糧食，叫量米，就是用鬥或者升子量具稱重，所以叫量米。
機三徐劍
掛的本義是藉助繩索、鉤子、釘繩等使物體附著於高處或連到另一物體上。因為過去買東西時都要把東西掛在秤鉤上去稱重量，老百姓就用買這個東西時所展示的主要形象動作代替了買字，比如買煤炭就稱掛炭、掛煤，買土豆就稱為掛山藥，類似的說法還有割豬肉，就是買豬肉的意思，等等。據我所知，華北大部分地區都有這些說法。
亦云亦龍
北方本地人都這麼稱呼，山西，張家口，內蒙西部區農村本土人都這麼你呼。
藍天白雲4507690427
準確說，老大同人(比如50歲以上者）都知道“掛炭”就是“買煤”的意思。
沒有為什麼，方言俚語而已，類似的動賓結構詞組還有：
盛飯——瓦飯；
買布——扯布；
照看小孩——哄孩子；
涮衣服——擺衣服
……
雲州刺史
以前用掛鉤桿秤稱較重物，物（如，秋菜、秋糧、冬儲煤）用麻袋裝上，掛起秤。故叫掛。
至於炭，一般指生火、生爐子用的塊煤，熱量較高，區別於面煤。
——一個55歲的雁北人
大頭哥59103
煤的方言為炭
過去人們買煤
用毛驢馱
一邊一個大長布口袋
掛在驢背的兩邊
所以
買煤大同人叫買煤為掛炭
甜歌子悅001
山西人叫煤就叫碳，過去買碳是用大抬稱掛起裝碳的大筐計算碳的重量所以叫掛碳。現在的年輕人不知道也情有可原。
一定程度上
過去沒有磅秤，買多的東西用大鉤稱，所以叫掛，炭就是塊煤的方言。過去人們都燒塊煤，解放以後就開始用面煤，叫基煤。
雲中子595
以前的稱，是掛鉤，煤為炭，以前我們買煤為掛炭，就這麼簡單。
分享到:
