修行72
這多麻煩呀，中國漢語中通過“語調”就能將一個詞的意思完全顛倒。比如“姥姥”這個詞，一般讀時表示敬語，問候長輩。如果讀音不準確，那就是罵人了。
jhy1024
變成相反的意思，是我理解的這樣嗎？
AB變BA不難，像：牛奶~奶牛 前面~面前
水流~流水 情感~感情 天藍~藍天
進行~行進 蜂蜜~蜜蜂 現實~實現
但是，意思變成相反的，真是少：大小~小大
多少~少多……
這樣一般的太過於簡單，可是深一些的又難以尋找——實在找不到。
但是，儘管如此這還是體現了中華文化的偉大之處，反過來，倒回去，都有意義可言，不信你看：good~doog，這嘛都不是。
OK~KO，好像……
淨月明風清
這種詞太多了。比如：“給你”三百元和“你給”三百元就完全相反，“欠你”三百元和“你欠”三百元也完全相反。
非但如此，不用翻個也有完全相反的，有些鬧到法庭也沒弄清楚。比如“借你”三百元，是誰借給誰？
再有，反義詞使用意思可能會完全一致。比如：中國隊以3：0大“勝”日本隊與中國隊以3：0大“敗”日本隊就是一個意思。
中文，並不是個適合準確記述的文字，在很多時候需要“意會”，離開語境，意思往往難以表達。
眾裡尋她仟百渡
肯定有的。博大精深源遠流長的中國文化兩個字反過來有意思大變的，也有意思不怎麼變的，也有反過來詞性也發生變化的。
不怎麼變的一掛比如：語言——言語；感情——情感；替代——代替；戀愛——愛戀；喜歡；歡喜；家國——國家
意思變了的一掛比如說：上海——海上；路上——上路（這個詞可不吉利）咱中國人民喜歡吉利討個好彩頭的詞；
愛心——心愛；上車——車上； 婚假——假婚（這組詞可別亂換）度量——量度
1.仔細看看，這些詞互為交換後，很多詞性發生了變化由名詞變為了動詞，或者有動詞變為了形容詞（喜歡——歡喜）也有由名詞變為了介詞等（上海——海上），哈哈詞類活用。
2.感情色彩，字面意思發生了變化（由中性色彩變成貶義詞：也有由褒變貶。
於是我見
前後置換，意思相遠的詞有:
計算一一算計、發揮一一揮發，
現實一一實現、生產一一產生，
中心一一心中、女子一一子女，
黃金一一金黃、科學一一學科，
海上一一上海、當家一一家當，
中國一一國中、法國一一國法，
岸上一一上岸、上馬一一馬上，
牛奶一一奶牛、蜂蜜一一蜜蜂，
名人一一人名、書包一一包書，
山東一一東山、山西一一西山，
情調一一調情、手下一一下手，
水下一一下水、自私一一私自。
……
銀河流嵐
我中學時候語文老師讓我們判斷一個病句：有三個醫學院的學生參加了這支巡迴醫療隊。說這是一個病句，全班人除了我沒有一個人答上來。這個病句是概念不清晰，是三個學生還是三個醫學院的所有學生無法判斷。
燕趙金光
如果未加以限制，單純由"AB"變成“BA”實在太多，許多網友也是這麼回答的。之所以這麼回答，是忽略了設限條件，按照意是前後置換後，兩者意思截然不同，成了反義詞。這樣就相對狹小了許多。嘗試舉幾例:
請我→我請。前者，請我是對方請我幹什麼…，而後者我請，則與原意截然相反，變成了我請對方幹什麼……。它們分別是你請我，我請你的省略，均屬動賓詞組，因動賓詞組中名詞位置的置換而改變了詞意，類似:詞組中主謂置換而改變詞性的在動賓詞組中才會出現，:
再如你給→給你……等等，均出現在動賓詞組中。
姑妄說之，姑妄聽之。可指教，但勿噴。
l湖湘客
火柴，柴火。手鼓，鼓手。事故，故事。山東，東山。山西，西山。湖南，南湖。湖北，北湖。
五行缺不行
看了那些回答，不勝感慨。讀不懂題的大有人在。還是我來說一個吧，AB式的與BA式的意思截然相反。咫尺天涯與天涯咫尺。前者是說雖近卻遠，後者是雖遠卻近。
achao12345
女：發大水了，鄰居院裡有些泡沫，趕緊進去拿來分給老人小孩，救急也不能算偷，“是嘛”。
男：“嘛是”？“人家”的東西怎麼可以拿來分給“家人”？他們用什麼？
女：他們冇得人在家，先拿來用下。
男：好好好，你趕快帶小孩上山。我去看廚房的水有沒有“我高”？拿點吃的等下可以吃。
女：小心
男：哎呀，水“高我”了，漲得真快。
女：吃的東西都“沉沒”了嗎？
男：“沒沉”，裝袋子裡的浮起來了。
女：沒出“事故”就好，吃的是小事。
男：虧得我會游泳，撈了那麼多回來，以後就可以講“故事”給孩子聽了。
女：人能安全“xi歸”就好，你要是“歸xi”了，我跟孩子怎麼辦？(方言：生死的反義詞)
男：老子命硬專“制鬼”的，怎麼會被“鬼制”？
(真無聊。)
