昨天是大年正月初七，是我國古代傳統節日裡面的人日，也就是女媧造人，令人類誕生的紀念日。杜工部有《人日兩篇》，我們可以即興的來讀一下。
《人日兩篇》
其一
元日到人日，未有不陰時。
冰雪鶯難至，春寒花較遲。
雲隨白水落，風振紫山悲。
蓬鬢稀疏久，無勞比素絲。
其二
此日此時人共得，一談一笑俗相看。
尊前柏葉休隨酒，勝裡金花巧耐寒。
佩劍衝星聊暫拔，匣琴流水自須彈。
早春重引江湖興，直道無憂行路難。
白馬獨家譯詩: 正月初一到初七，沒有一會天晴。結冰落雪的日子裡，早鶯還沒有到來。春寒料峭，花兒開的要晚一些。雲朵移過江河的上空，向天邊飄去。風呼呼地吹著，望著遠方淡紫的山巒，令人心生一絲絲悲哀。我鬢角的頭髮很久以前就脫落了，蓬亂不堪的。一生沒幹什麼大事頭髮也白了，和別人比頭髮白了多少也沒什麼意義呀。（其一）
這一天的時光屬於人們共同歡慶的時光，依照著這古老的風俗在說說笑笑間度過。人們頭上戴著用金箔做的花勝，把泡過酒的柏葉濾出，美美地飲了一樽又一樽。在這樣酣暢的時光裡，當然需要有人抽出佩劍，起舞助興一陣子；也需要人打開琴匣，彈一番《流水》的曲子，讓人心曠神怡。初春的到來令人又有了去踏春遊歷的興致，雖然說沒有什麼顧慮，儘管路途艱難。（其二）
頭篇是一首五言古詩。它描述了大年正月初一到初七那幾天，初春裡的自然景物和氣氛——冰雪、早鶯、春花、雲彩、河流、春風和山川。通過對這些自然氛圍的勾勒表達出詩人內心的鬱悶，糾結，愁苦。
最後從周圍自然景物的描繪，轉到自身生活狀況上來——久末梳理並且已經變得稀疏蓬鬆的雙鬢，並像我們現代人一樣自嘲著說“瞧瞧我，頭髮都白了”之類的話，於是一種無奈就升到心頭了。
第二篇是一首七律。這一篇描寫了節日裡人們喜氣洋洋地慶賀的氣氛。此日此時人共得，一談一笑俗相看。第一聯就使用了流水對仗的形式來表達出普天同慶的熱鬧氛圍。
尊前柏葉休隨酒，勝裡金花巧耐寒。這個“尊”字作名詞講，意思和讀音同“樽”字，是古時候飲酒的一種器具。勝，也是名詞，是古時候人們過正月初七時製作的一種頭飾，這是用金絲，彩紙，銀箔之類的材料做成花朵狀、小人狀的飾品，代表吉祥平安。
古人認為飲用柏葉泡過的酒可以增壽。大家歡聚在一起，身上插著用金絲彩帛做的花，喝著柏葉泡的酒，笑談至興起時還拔劍起舞，彈琴助興。
這兩首詩一憂一喜，在風格上形成了鮮明的對比。前一篇以憂鬱的神思貫注字裡行間，充滿了對時光一去不復還的嗟嘆。整詩讀起來很合乎王靜庵“以我觀物，故物皆著我之色彩”的觀點。後一首七律喜中摻憂，雖然說與前面的五言古詩，形式不同，意思一脈相承。
前一首主要是運用自然景物襯托寫自己對韶華易逝的感慨，後一首則是對人情風俗的鋪敘表達世事的艱辛。“春寒花較遲”，“勝裡金花巧耐寒”。春天的花還沒開，可是人們自己動手做的金花一樣楚楚動人，令人對節日留戀不已，充滿了美好的祝福。
關於這杜甫這一組詩，詩友們怎麼看呢？歡迎一起來討論！
閱讀更多 白馬侃詩詞 的文章
