蔣新國
……朋友你好！您問的題意很有思考性，柳宗元的《江雪》
……千山飛鳥絕、
……萬徑人蹤滅
……孤舟蓑笠翁
……獨鉤寒江雪
…我們以前所學和老師教給我們的直譯為，所有的山上看不到鳥的影子，所有的路上看不到人的蹤跡，唯獨有一個老人穿著蓑衣在江上鉤魚
……現在依個人的觀點只能認為象這樣的情況，生活在船上的魚民與在地上的居民生活習慣不同而已
……第一句與第二句的描寫看大多是半夜後的情景，如描寫為白天那有見不到人呢
用戶43O41963
雪在不停的下，柳老先生來到江邊，欣賞美景，放眼對岸，山岱起伏，人蹤皆無，晴日江面上一群群的鳥兒已不見，天空中唯有雪花飛舞，想到自己仕途不順，看到蕭殺寒冬中的此景，煩悶之心稍舒，久久不願離去，長時駐足，不知何時雪已停了，再望對岸，江邊一棵老歪脖子樹，象一個戴笠披蓑的老翁，一動不動的坐在岸邊，正在垂釣，江心有一座小島，貌似船形。眼觀此情此景，大詩人來了詩興，詩曰，千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
俞遠通
問題:有人問：柳宗元《江雪》裡，既然已經“人蹤滅”了，怎麼又冒出個“孤舟蓑笠翁”呢？
前言
柳宗元《江雪》一詩是五言絕句種的精品，四句都是寫景，但是景中含情：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。前面說無，後面說有，在古詩中其實很常見，可以從兩個方面來理解。
一、千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅 是整幅畫面的背景
在圖畫、攝影裡襯托主體事物的景象我們稱之為背景。
在江雪一詩中，前兩句是背景，孤舟蓑笠翁是主要景物，用今天的話說處於c位。
詩詞基本就是把情和景的安排好用以表達主題。詩中的景物類似於畫面中的景物，有遠景、有近景，有宏大的景物，有細微的景物。
例如江雪詩中，遠景是：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
近景是：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
這種景物的安排，可以襯托出漁翁的孤單與寂寞的身影，其實更是詩人心境的寫照。
二、省略與轉折
詩家語中，常有省略的現象。這首江雪也可以理解位：千山萬徑，鳥無蹤人無跡，唯有一個老漁翁在垂釣。省略了“唯有”二字。
這種前面否定，後面轉折的現象在古詩中比比皆是，例如：
第三句不是說沒有治病的藥方了嗎，第四句又給出了一個藥方： 楞伽四卷經。意思是除了...就沒有了，倒裝用法。
第三句說沒有人發覺，第四句卻說有一個人知道。
第三句說看不到什麼東西，第四句卻說，(只有、除了)天空中飛翔著一行大雁。
結束語
修辭學中 有消極修辭與積極修辭的區分，詩家語不可與論文、散文的語法相提並論。
@老街味道
老街味道
萬徑人蹤滅，就是說很多路上都沒有人的蹤跡了，10001條上還有一排腳印。就是釣魚者的腳印。還有一個就是老頭兒划著船來的，還有一個就是老頭兒常年住在船上。還有一個就是老頭兒昨天來釣魚的，一晚上都沒回去，結果第二天下大雪了。😂😂😂😂😂😂😂😂😂
向正義人鼓掌
沒啥問題，閒得無聊，釣雪釣到成雪人，懶行懶動徑無蹤，許是老柳最美的遇見吧，鳥兒不拉屎的寒江竟會有一舟一人從心上掠過……人蹤人蹤人蹤滅，飛絕飛絕鳥飛絕。
驚鴻一8一
千萬不要隨便胡說而毀了這首詩的意境，這是古詩中我非常喜歡的一首。對於一個北方人來說，尤其是小時候在鄉下農村裡長大的人來說，那時候的冬天真的呢能夠深刻體會到詩中的意境。白雪皚皚的田野和小山，一個人也沒有，世界就像進入了童話模式，靜悄悄的，我都想融化在這白皚皚的世界裡。後面兩句更是神來之筆，在這樣的環境裡，一片孤舟、一個老人、一片江雪，更加加深了詩的意境，讓人讚歎不已。每次讀到這首詩，總是感同身受，意境滿滿，歎為觀止。
哇啦456
又一個閒的蛋疼的
二七塔下
老柳可是大家，而且不是別的什麼大家，而是文學大家，專門為當世乃至後世提供文學智慧的，這就很不得了，誰也比不上，當今之人，連他的一根汗毛也別想比得上，只有我除外。
老柳這首詩作，真可謂千古絕唱。四句頭一個字連起來，就是“千萬孤獨”，倒過來就是“獨孤萬千”，也非常通順。
作品中的那個老翁，也許是老柳本人。他是為了生計去釣魚嗎？我看不是。作品中明確的說“獨釣寒江雪”，可見不是釣魚。那麼寒江雪能釣嗎？顯然不能。不惟寒江雪不能釣，天上雪更不能釣。
但是當我們遠遠的看到有人坐在河岸邊釣魚，首先會想到什麼呢？會想到一種境界，一種天地皆淨，萬籟俱寂的境界，這就是自然之美，不帶一點兒人為修飾人為雕琢。這種美是古典之美，自古美到今，而且會永遠美下去，直到萬古千秋。
這種美一直都在人跡罕至的地方，人多的地方也有，只是被人糟蹋了，破壞了，就像今天這樣子，把天地圖畫糟蹋殆盡，而且不知止，還在死勁兒糟蹋，美其名曰發展。
老柳描繪的地方是聖地，是天堂，是淨土，但願我們都能來到這個地方，開啟一場淨化心靈之旅。
如果你找不到這麼一個地方，那麼就把老柳的這首詩裝在心裡吧。也可以濃縮成一句對偶聯：野渡雨來風戲水，空山雪飛月照花。
故園春秋892
柳宗元的《江雪》中“人蹤滅”與“蓑笠翁”，是前後矛盾嗎？其實不然。
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。這兩句是寫景，也是這首詩的背景。這是作者看到的景象。在作者眼中，山上的鳥都歸巢了，路上的行人也都回家了。是因為天降大雪了。而這時候作者在做什麼？他是這首詩裡描寫的主人翁，正戴著斗笠，披著蓑衣，在江面上釣魚呢。
他如果是在家，而不是在江面上，有怎麼能看到這美麗、壯觀的雪景呢？
所以看似矛盾，其實並不矛盾。
張志學689360
此詩的鏡頭攝取了多個點，“千山”但沒鳥了，“萬徑”卻沒人了，繼而轉到“孤舟”上只有漁翁獨自一人在江上垂釣，說明陸路上沒人行走，但江上還有人在釣魚。
