隨著繁體字轉為簡體字，我們現在許多國人“認字不識字”——知道這個字念什麼，卻不知道原因、也說不出區別。比如佛經典籍裡經常出現的“慈悲”，許多人分不清“慈”和“悲”有啥區別？
那麼，“慈”與“悲”有和區別呢？其實“慈”和“悲”在梵語中是兩個概念。據佛經，“慈”的梵語為“Maitrya”,“悲”的梵語為“Karuna”。
簡單點說，到底啥意思呢？首先說“慈”，慈愛眾生並給與快樂，稱為“慈”。比丘尼法慶造的彌勒像、永平四年 曹連造的釋迦像、朱義造的觀音像。本社圖片版權所有）
那什麼是“悲”呢？憐憫眾生，並拔除其苦，稱為悲。
用一句話概括，“與樂曰慈，拔苦曰悲。”我們經常在寺院裡看到的“無緣大慈、同體大悲”，即是此意。當然，我們現在主要是把佛經文物作為一種修身養性的智慧來看待。祝大家新年見者得福、諸事順遂。
分享到:
