疫情防控期間，德國商人格斯爾在寧波家中辦公。受訪者供圖
新華社杭州2月5日電（記者席玥、殷曉聖）日前，一封寫有如何防控新型冠狀病毒信息的中、英文對照文章在一個有百餘“洋居民”的微信群裡傳開。紮根浙江寧波近18年的德國商人埃克哈德·格斯爾是群中一員，一看到消息他便立馬轉發給其他在浙生活的外國好友。
這篇文章由寧波市政府發佈。自1月29日起，浙江杭州、寧波、溫州、麗水等生活著大量外籍人士的城市陸續發佈類似信息。文章從如何關注權威信息、遠離傳染病源、加強個人衛生、配合社區防控、如何及時就醫等方面為這些“洋居民”吃下“定心丸”。
除防護措施外，疫情發展也受到外籍人士關注。“我很感激近期讀到大量譯為英文版本的權威信息和不斷更新的數據，得以瞭解疫情發展態勢、確診患者人數以及火車和汽車時刻表的變化。”格斯爾說。
在他看來，“中國防控措施到位，武漢‘封城’、新建火神山和雷神山醫院、延長假期等舉措也值得肯定”。
為配合疫情防控，墨西哥小夥阿方索在寧波家中配備消毒酒精和口罩。受訪者供圖
墨西哥工程師阿方索·吉普索則稱讚所住社區的防護舉措“讓人安心”。吉普索說，小區門口的保安全戴著口罩，單元門口提供了抗菌洗手液，讓住戶在碰過鑰匙、門禁卡和電梯按鈕後使用。
作為生意人的格斯爾談及自己的進出口貿易時表示，這些天堅持在家辦公，與國外客戶和合作夥伴聯絡暢通。“目前我們的生意運轉正常，剛收到美國客戶下的遮陽帽和牛仔帽訂單，已經交由溫嶺和義烏的工廠生產。”
另一名在杭州創業6年半的芬蘭小夥唐明對自己的生意保持樂觀。“很多國外企業在等我們的評估意見，”唐明說，“但很重要的一點是，他們對中國依然有信心，從來沒說要放棄中國市場。”
芬蘭小夥唐明和企業合夥人1月23日在杭州WeWork聯合辦公空間佩戴口罩辦公。受訪者供圖
雖然唐明公司原定2、3月的一場商貿諮詢活動將受到影響，但他表示沒有很擔心，他知道中國政府正在盡全力解決問題。
不久前，唐明收到了來自杭州市政府致在杭外籍人士的中英文公開信，信中有不少內容此前徵求了他和其他外籍代表的意見，這讓他很有成就感和歸屬感。
信中不僅倡議“關注權威信息、儘量減少外出、加強自我防護”，更讓外國友人“參與聯防聯控”，守護共同的家園。
一些外籍人士已經開始行動，為抗“疫”貢獻自己的力量。
在溫州醫科大學就讀兒科的南非留學生辛成樂便積極發揮著自己的光熱。中文流利的“阿樂”在社交平臺上錄製小視頻，一邊表達溫州的疫情防控令他“感到安心”，一邊用流利的中文向觀眾講解並演示佩戴口罩時需要注意的細節。
閱讀更多 新華社客戶端 的文章
關鍵字: 浙江省 溫州 原汁原味的德系SUV
