圈外扒姐
《了不起的蓋茨比》電影原名：《The Great Gatsby》《三傻大鬧寶萊塢》電影原名：《3 idiots》《機器人總動員》電影原名：《WALL•E》《低俗小說》電影原名：《Pulp Fiction》
智能挖劇
太多了，這樣的電影，差點因為名字錯過，然後別人問你在看什麼呀？還很羞恥不好意思回答。看完發現，嘿，真好看，但是並不想推薦給別人，因為名字實在很羞恥。
《三傻大鬧寶萊塢》
提到被名字毀掉的電影，大多數人第一個想起來的應該就是它了。這是我重看過最多次的印度電影，幾乎每年都翻出來重看一下。小時候我老媽喜歡看印度片，動不動就來上一段那種，我煩的不行。直到我看了這部，發現歌舞也不錯嘛。特別適合人生低谷、迷茫的時期看一看。
《小蘿莉的猴神大叔》
印度人好像確實不太擅長起名字。但是臺灣的譯名更難以直視——娃娃返鄉任務 / 寶萊塢之鋼鐵奶爸，可怕。
《尋夢環遊記》
名字太通俗了，太普遍，環遊記這樣的名字叫了太多次了，感覺配不上17年我最喜歡的動畫電影。
《歡樂好聲音》
其實這名字取得也還行，毀就毀在同名綜藝上了。無數人因為同名綜藝而拒絕排斥看這部電影。可是，它明明是一部音樂好聽、配音大牌、形象可愛、劇情勵志的好片子。可惜了。
《墊底辣妹》
這是一部非常適合高考生看的勵志片。但這個名字，辣妹，還好我已經成年許久了。不然爸媽真以為我在看什麼不該看的東西，就尷尬了。
《這個殺手不太冷》
霸道總裁風的命名，很像早期的臺灣言情。
《這個男人來自地球》
這是一部完全靠談話推動進行的科幻片，小成本，只有一個場景，卻是07年最好的科幻片。但是看這個名字，你能想到什麼？好吧也是科幻片。但是感覺上完全不一樣了，這名字讓人感覺電影應該是《火星救援》《星際穿越》那種。相信我，不是的。然後，香港的譯名更可怕——《地球不死人》，呵。
《恐怖直播》
這個名字嘛，你要說不好，其實也說不上哪裡不好。你說這電影是不是直播？是。恐怖不恐怖？恐怖。名字起的很貼切啊。但就是哪裡怪怪的，我仔細一想，韓國大部分劇情俗爛的恐怖片不都類似這種名字麼。
neko醬看電影
看到這個題，想起老謀子，忍不住讓我浮想聯翩。那一日，當我坐在村頭那口《老井》旁，眺望四周熟透的《紅高粱》，不由想起了山上那座《英雄》的墓碑，忍不住的我是老淚橫流，想想那年《十面埋伏》，被困《長城》腳下，哥說：都他媽給我《活著》出去，別跟我說什麼《一個和八個》，就一句話《一個都不能少》！直到黃昏，直殺到《滿城盡帶黃金甲》，直到夜半，我們才像《影》子一樣，終於在黎明前《歸來》。我的《父親母親》，在那帶血的歲月依然能《大紅燈籠高高掛》起，在那一生的《黃土地》上，為《金陵十三釵》撐起了最後的舞臺，即便是《菊豆》聯合《秋菊打官司》也不能阻擋這《大閱兵》式的演出。有道是《有話好好說》，你就是把《代號美洲豹》請來又能咋滴？大不了再來一個《古今大戰秦俑》，大不了再來一個《千里走單騎》，還能怎樣？想想過去那《幸福時光》，讓我淚流滿面，久久，久久，不能自拔！
豬腰燉排骨
如果非要說一部的話，我想說的是《辛德勒的名單》，起初聽到這個電影名字，我以為是一個戰爭片，所以很抗拒他。全國很多人的推薦我都沒有去看，結果有一次在飯館兒吃飯，放的就是這個電影，瞬間被情節吸引了，當時我還不知道放的是《辛德勒的名單》，到家以後馬上下載，開始津津有味的看起來。
豬小胖會飛
被電影名字給耽誤的好電影真的太多了，今天給朋友們說說這8部電影。
第1部《刺激1995》
當年引進這部片的時候，“臺灣省”大概看了一下影片內容，覺得影片講是一個人的一個精明的騙局。認為內容和94年的《騙中騙》（sting）很相似，所以為了增加知名度，就直接給安了一個“刺激1995”的名。意思就是《刺激》的1995年版 。
第2部《三傻大鬧寶萊塢》
小編隱約記得影片中一句名言：一出生就有人告訴我們，生活是場賽跑，不跑快點就會慘遭蹂躪，哪怕是出生，我們都得和3億個精子賽跑。“阿三”這電影名字取得也是沒誰了，話說印度還有好多影片都是被電影名字給耽誤的。
第3部《機器人總動員》
美國這動不動就是什麼什麼總動員的名字，小編聽了整個人都不好。好在票房還不錯，但是名字取得再好一點票房會不會更好呢 ?
第4部《殺死比爾》
殺死比爾？怎麼不叫“炸死比立”？這電影名字小編實在是無力吐槽了，原諒我笑出了八塊腹肌（小編不會告訴你本來我有九塊腹肌的，練功走火了）
第5部《落水狗》
黑幫老大喬·卡伯特和他的兒子艾迪召集了六名強盜，準備到珠寶店搶劫一批天然鑽石。這六個人彼此各不相識，甚至連對方的姓名都無從得知。喬為了保持機密，以顏色作為代號分別給六人起名..影片值得觀看，只是這名字我也是不想說什麼了 。
第6部《午夜牛郎》
午夜兇鈴，午夜廢墟，午夜狂情這麼多午夜了還不夠嗎？不過你取的牛郎我也算原諒你了。好歹民間還能配個織女，不過你這是不是也算是毀了織女了.....我還能說什麼?想看的友友自行觀看哈
第7部《兩杆大煙槍》
小編表示這絕對是被名字給耽誤大好前途的電影了,極力推薦你們觀看(2小時的時間，你買不了吃虧,買不了上當)
第8部《叫我第一名》
現在這年頭不取個第一名怕是很難活下去了，上學成績要第一，上班業績要第一，連電影取個名字都得是第一....小編表示你喜歡就好
好了,今天就介紹到這裡,不知道你們還知道哪些好電影被名字給耽誤了?歡迎在下方評論留言,喜歡的點個關注，想要任何資源的朋友都可以私信小編，下期再見！！
腦司機影視
要說被名字毀掉的電影我得說說這部《劍魚行動》，如果你打開了，絕對不會快進一秒。
![]()
男主史丹利是一個電腦高手，因入侵FBI電腦，而被判終身禁止接觸電腦，最擅長的領域無法利用，因此史丹利窮困潦倒，甚至都沒錢請律師打官司，要回自己女兒的撫養權。
![]()
大反派蓋布洛是一名特工，多年的政府工作得知政府有一筆黑錢金額高達95億美元，要想的到這筆錢得破解銀行的電腦系統，因此讓手下的大美女金吉去請史丹利，史丹利在金錢的誘惑下答應這份差事。
![]()
漸漸的史丹利發現蓋布洛用這筆錢搞恐怖襲擊，史丹利感覺不妙，開始阻止蓋布洛，蓋布洛綁架了銀行職員和史丹利的女兒，要挾史丹利把錢轉到自己賬號。史丹利無奈答應。
![]()
蓋布洛倒是說話算話，得到錢後放掉所有人質，坐飛機出逃，史丹利拿出火箭筒擊落了出逃的飛機，故事本該結束，但是死的蓋布洛只是替身，真正的蓋布洛和金吉已捐款而逃。
![]()
讓人印象最深刻的是開頭，塑膠炸彈加不鏽鋼球爆炸的威力，絕對讓人看得心有餘悸。
![]()
紅樹電影
當然有 ，而且還不少，今天就給大家盤點一下那些被名字，準確的來說是被譯名耽誤了的電影。
大家都熟悉的《三傻大鬧寶萊塢》等等就不列舉了，說一些其他的電影。
1.《亞瑟王:鬥獸爭霸》
《亞瑟王:鬥獸爭霸》英文名為《King Arthur：Leqend of the Sword》有譯為聖劍傳說、王者之劍等。影片出彩的是剪輯和敘述處理，會讓你驚奇原來可以這樣講故事，這種手法再加上音樂搭配簡直讓你分分鐘燃起來。最終之戰那裡，打鬥場面讓人覺得像是在看遊戲CG。2018年1月22日，該片獲得第64屆美國音效剪輯者協會金卷軸獎最佳電影配樂音效剪輯提名。
2.《人鬼情未了》
人鬼情未了英文名為Ghost，直譯就是“幽靈”，愛情片直接變恐怖片。
3.《貧民窟的百萬富翁》
這個名字，怎麼看都不像一部奧斯卡最佳影片，而是像一本傑克蘇小說的標題。
4.《美少女特攻隊》
《美少女特攻隊》Sucker Punch這麼一部黑暗、暴力、燒腦的影片，卻被這個譯名搞出了粉紅少女心。無論是臺版譯名《殺客同萌》，港版譯名《天姬戰》，還是引進前流傳很廣的《專扁衰仔》，都要比《美少女特工隊》更對味。
5.《比利·林恩的中場戰事》
比利·林恩的中場戰事英文名為Billy Lynn's Long Halftime Walk，其它譯名：半場無戰事/比利·林恩漫長的中場行走/比利·林恩漫長的中場休息，這個片名看起來冗長複雜，如果簡潔一點就會更好，但影片還是值得一看。
6.《颶風菅救》
英文名字為Taken,請問有多少人看到這個名字，以為這是一部講述颶風中迸行救援的災難片？其実這是一部講述退休特工限吋菅救女兒的故事。
晚安視頻推送
看到這個問題，腦海瞬間閃過——《三傻大鬧寶萊塢》。第一次看到這個片名，還是印度電影，完全沒有慾望去看。
但當你看過後，會有重刷的慾望，第一次看這明明就是一部好看的喜劇，但當你去重刷，卻看著看著哭了。電影裡包含了太多東西，有愛情，親情，友情，教育制度，夢想等，可以仔細的去品味。這是一部難得的好電影，非常值得一看，千萬不要因為片名，錯過了這部好電影。
另外，強烈推薦阿米爾汗的電影，印度國寶級演員，人們戲稱印度劉德華（其實我一直不太贊同，至少在演技上我認為阿米爾汗已經甩開了劉德華，但論全面性，我還是選最愛的華仔）。推薦《摔跤吧！爸爸》，《我的個神啊》，《印度往事》等。
說到被片名毀掉的電影，還想到了沈騰的《夏洛特煩惱》、《西虹市首富》，算不上特別優秀的電影，但作為喜劇，還是值得一看的。
這些都算不上是被片名毀掉的電影，但絕對在一定程度上被耽誤了，相信當時如果換一個更對觀眾胃口的片名，會取得更好的口碑和票房成績！
他只是一棵蔥啊
略表拙見啊各位，謹代表個人觀點。
擠公交時好不容易找到座位突然翻到這個問題，不好好回答一下都對不起這個位置！
廢話不多說，不得不承認確實有不少的好影片因為名字的原因被忽略、被埋沒，讓人誤認為質量不佳，失去觀影動力。下面我簡單列舉幾個，沒看過的不要緊，因為名字確實不怎麼吸引人，但內容卻值得一看，畢竟好電影，要用心欣賞。感興趣的可以瞭解一下！不分先後啊，想到哪個就先寫了，拒絕劇透！
一是《狗鎮》，很新穎的場景拍攝手法，人心的各個方面表現的淋漓盡致，人物很真，女主悽美，寓意感覺有點類似於《西西里的美麗傳說》，很現實！
二是《一個叫歐維的男人決定去死》，名字罕有的長，我開始也很詫異竟然是一句話。但靜下心看完之後會覺得對得起這一個多小時，很溫馨！
三是《兩杆大煙槍》，是部老電影，沒看之前一度認為是兩個老煙鬼拍得電影，看完之後，瞬間明白了，國產《瘋狂的石頭》甯浩應該就是借鑑本片拍攝的，很過癮！
四是《撞車》，可以說是引我入坑的電影之一了，已經推薦給無數好友了！名字確實很像是一場交通事故，但我理解為是故事的碰撞、心靈的碰撞，很受教！
……
車快到站了，回單位還要工作，就先列舉到這。
被名字耽誤的好片還有很多，我知道的都寫不完，更何況我不知道的，水平不高，能力有限，希望各位愛影人士推薦好片，多提意見！謝謝！
熙好電影看人生
富二代見得多了，但又美又蠢的富二代，小影還真是第一次見。
別誤會，我並非在diss誰，我說的是——
《拜金女郎》
看到片名，相信有很多人跟我一樣，認為這部片講的就是拜金女的故事。
事實上，並不完全對，這部片說的，是兩個高顏值的富二代的故事。
她們年輕貌美，事業成功，是一家價值數百萬美元的化妝品公司的繼承人。
她們穿漂亮衣服、住大別墅、開奔馳跑車。
她們夜夜笙歌，紙醉金迷。
憑藉著有錢有顏，姐妹兩到哪都不乏恭維者。
她們外表光鮮美麗，日子過得也夠安逸瀟灑。
但對於旁人而言，她們卻太蠢——坐擁龐大家產，卻只懂享樂、過著坐吃山空的生活。
公司大大小小的事，一概由助理負責，兩人只是偶爾在董事會上露露臉。
當然，如果運氣夠好，公司能夠保持良好的運營狀況，姐妹兩也能瀟灑一輩子。
然而，父親突然去世，公司也莫名陷入了一場產品醜聞——使用她們公司護膚品的用戶，臉部皮膚竟然潰爛了。
這對於姐妹兩的生活，是巨大的打擊。大量的民眾聚集在她們家門口抗議，有的甚至還往屋內扔東西。
在這場風波里，這對塑料姐妹花，也開始鬧起了矛盾。
當開始解決問題時，卻發現無人搭理。
信用卡被凍結，男朋友也與之分手。
過去的風光日子不再，他們需要去找工作，並且還得忍受別人的冷眼。
此時，有人提出收購她們的公司，只要答應，她們便能回到以前的生活。
面對巨大的誘惑，姐妹兩忍住了，她們不甘心父親的心血敗在自己手上。
此時的她們，又好似覺醒了——她們不再犯蠢，開始振作起來，為公司的醜聞風波負責。
看到這裡，相信你已經知道，片名《拜金女郎》只是個小誤導。
兩個女孩，從千金小姐到破產姐妹，實現了從眼高手低到勇於承擔的蛻變。
姐妹兩從懶惰到勤勞，從被人奉承到認識了友誼的重要性，從只知享樂到獨立。
所有的一切，都因為她們思想的覺醒。
這部影片的評價，從豆瓣評分來看雖不佳，但所傳達的主題，卻比片名要深刻得多。
正如她們的對手說的：
青春易逝，哪怕一個月也找不回來，只有智慧，才是永存的。
生活再喪，也要學著去改變、承擔，才能有所進步。
想看？關注微信公眾號：深夜影薦，回覆片名：拜金女郎，即可免費在線觀影。
