（本文由皮皮關翻譯，原文鏈接https://venturebeat.com/2019/12/05/witcher-3-switch/）
讓《巫師3：狂獵》在任天堂Switch上跑起來是一項艱鉅的任務。不過Saber Interactive的CEO Matthew Karch確信，他的團隊可以克服這項挑戰。畢竟他們之前有過將《巫師3》在PS4 Pro和XBOX ONE X上實現4K的實戰經驗，更何況在這之前Saber也已經在Switch發佈了不少遊戲。鑑於對Switch硬件以及《巫師》開發商CD Projekt Red引擎的高度熟悉，Saber接下了將《巫師3》移植到Switch的工作。
不出意外地，移植工作最終順利完成了。現在《巫師3》已經登陸Switch，在這個版本里你可以享受到與其他平臺版本大致相同的遊戲體驗。這是如何做到的呢？Saber在將《巫師3》移植到任天堂這款性能有限的家用/手持混合系統上時遭遇了哪些限制？
當然，縮水是不可避免的，請注意景深、植被數量和人物身上的光照
其中一些問題是所有遊戲都可能遇上的，例如讓遊戲能放進主機的可用內存中。但是，把遊戲塞進一張32GB的卡帶，則是任天堂一家獨有的障礙。
“初始移植工作完成後，遊戲以每秒10幀的幀率表現運行，內存佔用比Switch硬件的內存多50%，而且遊戲包比最大規格的Switch卡帶還大20GB。”Karch在給GamesBeat的電子郵件中如是說道。
由於大容量卡帶的成本較高，很多廠商採用了卡帶+下載的混合方式來推出實體版遊戲
為拯救Switch平臺的《巫師3》而作出的犧牲
每個參與了《巫師3》移植工作的人都知道，要適配Switch主機，需要犧牲一些視覺表現。當Saber啟動適配工作時，它徑直選擇了那些可能獲得最大性能回報的功能。CD Projekt Red已經就優化引擎工具方面做了大量工作。因此，Saber首先拿重要的視覺效果來開刀。
Saber的工程師關閉了動態陰影光照，屏蔽了屏幕空間中的環境光遮蔽，還將遊戲世界中的NPC數量削減了30%。但這第一次優化就已經顯得過於極端，遊戲看起來已經不再像《巫師3》了。
“在優化的過程中我們逐漸感受到：這些東西對遊戲的觀感的確太重要了。”Karch說道，“例如，在減少了30%的NPC數量之後，我們發現場景顯得空蕩蕩的，尤其是在Novigrad和Toussaint。我們不得不再次引入被砍掉的絕大部分功能，並以創造性的優化方法來提高幀率。”
因此，Saber毅然將工作打回重做。
“我們回過頭去瞄準其他方面來進行優化，例如遊戲中的動畫、AI、渲染以及布料模擬等等。”Karch說道，“在這些情況之下，優化過程不再是側重於犧牲什麼東西，而是側重於如何保留遊戲真正需要的東西。”
創造性的解決方案
因此，“單純關閉或降低功能的效果以使得《巫師3》能在Switch上跑順暢”的方案不再可行。這迫使Saber使出渾身解數、發揮各種創造性來節省性能。一個明顯的例子就是陰影。在PC上，降低陰影效果是獲取額外幀率的一種簡單方法。但對於Switch版本而言，Saber必須從頭開始重新考慮實現。
“我們為Switch必須改變的一件事，是引擎計算陽光生成的陰影的具體實現方式。”Karch說，“就巨大的室外場景而言，陰影對於創造逼真的觀感是顯然必不可少的，但現成的解決方案對Switch來說實在是太耗性能了。我們必須將靜態陰影貼圖、地形光照貼圖以及動態陰影貼圖結合起來使用，這樣才能實現與原始版本相似的觀感效果。”
在處理《巫師3》世界中的植被時，Saber也遇到了類似的問題。
“在室外環境中，枝葉可能會覆蓋所有視覺效果的50%。”Karch說，“我們不得不重寫了草地的生成和渲染算法。我們還必須更改樹木、光照和陰影的細節層級，以使得整體觀感和性能儘可能接近原版。”
這個過程聽起來非常大刀闊斧，但Saber能夠做到這一點。只是需要一些時間。
正如Karch告訴GamesBeat的那樣，“我們經過1年的不懈努力，成功讓遊戲在Switch上以30fps的幀率運行，同時也讓粉絲們期待的大部分視覺效果得以保留。”
閱讀更多 皮皮關遊戲開發教育 的文章
