《洛麗塔》是納博科夫流傳最廣的作品，這個故事裡一個繼父誘姦了他的養女。
亨伯特在他老不死的一生裡，一直都十分清楚自己犯下的罪行，卻又永遠被慾望鉗制而步步為營。優秀的獵手追捕獵物時邏輯縝密，對自然法則瞭如指掌，但最終被獵物吞噬。死囚的自白，惡龍與深淵。
電影《一樹梨花壓海棠》
《洛麗塔》還有一個名稱叫做《一樹梨花壓海棠》。
為什麼中文還有這個版本的翻譯呢？這就不得不提到大文豪蘇軾了。他有一個好朋友名叫張先，都80歲了，還納了個妾，這個小妾18歲。
蘇軾有感而發為好友的“老牛吃嫩草”行為，吟詩一首，
“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。
鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”
80歲的老頭子白髮蒼蒼恰似一樹的梨花，而把18歲的青絲比作春天風華正茂的海棠，新婚之夜，不就是“一樹梨花壓海棠”嗎？
後來“老牛吃嫩草”的委婉說法便是“一樹梨花壓海棠”了。
《洛麗塔》是以繼父亨伯特的角度來寫的。它以優雅的語言描繪出一箇中年男人對少女不可抑制的痴戀，或者說愛。這種痴戀有些變態，亨伯特也自認為因為愛受到折磨。 在書中，少女洛麗塔的一舉一動都亨伯特觀察，並被解釋成了清純的誘惑，或者放蕩。
納博科夫是個操縱幻覺的魔法師，以至於讀者對亨伯特本該抱有的惡恨或多或少轉為了同情。
“洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。 洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。”
“我望著她，望了又望。一生一世，全心全意，我最愛的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎樣都可以。但我只望她一眼，萬般柔情，便湧上心頭。”
在小說裡，我們儘可以享受作者用文字帶給我們的美感，也可以把它當成是一個愛情的悲劇。儘管讀完全書結尾的最後一個字時，你會後怕而又舒心地合上末頁，告訴自己還好這只是個小說，但你又不免心驚，它過於逼真而像是對某種真實癔症的模仿。
沒錯，《洛麗塔》是有真實故事作為參考的。真實的故事可遠遠沒有影片中那麼美好。
洛麗塔的形象，有一半都是來自一位有著悲慘遭遇的美國小姑娘...
1948年6月13日，美國新澤西州卡姆登市，一名中年大叔看到一個長相甜美的小學生正在偷東西，他上前抓住了他，並警告小女孩以後不許再這樣。
這名女孩名叫莎莉，只有11歲。
這位大叔從此瞄上了莎莉，他打聽到莎莉的學校，第二天就在學校門口堵住莎莉，
用一波哄孩子騙孩子的理由把莎莉帶走了，還威脅莎莉，如果她拒絕，就把她送去警察局。
莎莉不得不跟他走。這一走，就是兩年。
那名大叔名叫弗蘭克，當年他50歲。
這名大叔之前也結過一次婚，妻子當年17歲，是名高中生。可想而知，又是使用一貫的騙孩子的方法。他們甚至生了一個孩子，但是大叔弗蘭克一點也沒有盡到“做父親”的責任，最後被17歲的妻子告上法庭，
兩個人離婚了。
其實結婚期間，弗蘭克一直偷偷在外獵豔，尋找未成年的姑娘下手。
這個大叔是個戀童癖。
後來因強姦、猥褻、誘惑未成年人被捕服刑，盯上莎莉時，他才剛刑滿釋放6個月。
後來為了養莎莉，弗蘭克找了一份工作，早出晚歸。他跟莎莉對外也是以父女相稱。他把莎莉送去上學，女孩每天和其他孩子一樣上學放學，回來就遭受弗蘭克的性強迫，因為遭受弗蘭克的脅迫，莎莉也不敢跟陌生人多說話。
他們不停地搬家，每次只要感覺有點不對勁，弗蘭克就搬家。但是有一次還是被鄰居發現有一點不對勁了，鄰居加強關注他們，後來終於察覺出來弗蘭克的罪證，將他們舉報，莎莉這才獲得解脫。
莎莉向警方指證弗蘭克綁架、威脅她，並強迫她多次發生關係，成為他的奴隸。最終弗蘭克不得已認罪，被判處入獄30至35年，1966年因動脈硬化死於獄中。
莎莉在被綁架21個月後，重新回到了家人身邊。
這個案件一直被媒體追蹤，從最初的女童失蹤案，到真相大白後的戀童癖綁架案，受到社會的強烈關注，很多媒體指責受害人莎莉，說她當年如果沒小偷小摸，就不會有之後的事件了。
大概就類似於“做婊子還立什麼牌坊”之類的惡言惡語吧。
那個年代，對於未成年人及性犯罪案件當事人的保護還沒什麼概念，媒體公佈了很多關於莎莉的信息，大家唇槍舌戰著，口誅筆伐，這些都給莎莉造成了很大的壓力。
就像《阮玲玉》臨死前一直重複的那句話“人言可畏啊，人言可畏”，輿論是真的會逼死人的。
1952年8月18日，莎莉在新澤西州伍德拜恩附近高速公路的一次車禍中喪生，
年僅15歲。
我記得當年剛讀完《洛麗塔》時我跟朋友說：“這真是個了不起的故事，好喜歡納博科夫的筆觸，為什麼會有這麼可憐的人，總是追逐毀滅人的東西。”
朋友回答道：“這或許是個好小說，但如果它是真的，我永遠不敢想象。”
閱讀更多 十分文學 的文章
