暮雨

愁斷黃昏雨霖鈴
殘花枝頭清露凝
點滴連夜落不盡
茜紗窗下離人聽

譯詩

那時節還在五月，向晚邊，天陰得很重，落著淅淅瀝瀝的小雨。
樹葉上盛滿的清露，不須風來，恐怕一聲低語，便會震落下來。
它落在下面的地上，草葉上，水裡，發出沒有規律的聲響，凌亂的，無序的……
那窗上糊著的軟煙羅，院裡栽種的一株春海棠。這光景早誤過了海棠的花期，它或也為不曾見你……
淅淅瀝瀝的雨，在枝頭彙集，為什麼的撼動，它落下地，也落在窗上，落溼了離人的心際。

閱讀更多 靜喧 的文章

關鍵字: 黃昏 聽見 人情