惟達 《雙子座視角 》
好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
這首 “What a Wonderful World! 一個多麼美妙的世界！” 是 George Weiss 和 Robert Thiele 的作品，第一次灌錄在1967年，由黑人爵士歌手 Louis Armstrong 演唱。這首歌在美國推出時，並不成功（唱片賣出不到1000張），因為唱片公司老闆，不喜歡這首歌，所以在推廣宣傳方面，並不積極。但是1968年在英國推出時，廣受大眾歡迎，登上了英國流行歌曲榜第一位。所以說成功，除了自身能力足夠強以外；也是要講究，天時、地利、人和的，缺一不可！
What a Wonderful World! 一個多麼美妙的世界！
這首歌的歌詞，都是用十分正面的角度，去觀看我們這世界，感覺整個世界都充滿美好和希望；是滿滿正能量的歌。這首歌是 60年前的作品，當時這世界可能真的很美好（當時經歷過了三十年代初的大蕭條後，經濟已復原，並蓬勃發展。），但是放眼今天，這個世界變得零亂不堪，恐怖襲擊隨處可見，國與國之間保護主義，地緣政治角力緊張，使整個世界越來越不平靜，越來越不安全；希望來年如歌詞所說，變得更為美好！
What a Wonderful World! 一個多麼美妙的世界！ --- by Louis Daniel Armstrong
歌詞：What a Wonderful World (1)! 一個多麼美妙的世界！
I see trees of green, red roses too.
我看到綠的樹, 也看到紅的玫瑰。
I see them bloom for me and you.
我看到它們為我和你綻放。
And I think to myself, what a wonderful world!
而我心裡想, 這是一個多麼美妙的世界啊!
I see skies of blue and clouds of white, the bright blessed day, the dark sacred night.
我看到藍色的天空和白色的雲，那明亮祝福的白天, 那黑暗聖潔的夜晚。
And I think to myself, what a wonderful world!
而我心裡想, 這是一個多麼美妙的世界啊!
The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by.
彩虹的顏色在天空中如此漂亮，也出現在路過的人的臉上。
I see friends shaking hands saying how do you do!
我看見朋友們握手說著你好嗎！
They're really saying I love you.
他們真的是在說我愛你。
I hear babies crying, I watch them grow.
我聽到嬰兒的哭聲，我看著他們成長。
They'll learn much more than I'll never know.
他們會學到比我永遠不會知道的，更多的東西
And I think to myself what a wonderful world.
而我心裡想, 這是一個多麼美妙的世界。
Yes, I think to myself what a wonderful world.
是的，我心裡想, 這是一個多麼美妙的世界。
學習點 Learning Points：
- What a Wonderful World! --- 這歌名是一句感嘆語句，但是句子是不算完整的，有兩個字給隱藏了，正式來說，就是欠缺了一組動詞。所以這句子應該寫成：“What a wonderful world it is! = 這是一個多麼美妙的世界”
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
感謝！感恩有您！
閱讀更多 雙子座視角 的文章
