本文轉自：經典老照片2
1948年，大衛·柯魯克與伊莎白·柯魯克夫婦。
大衛·柯魯克，1910年，出生於英國倫敦一個猶太中產階級家庭。1934年，畢業於哥倫比亞大學。1935年，加入英國共產黨。
1936年，前往西班牙加入國際縱隊。1938年，作為第三國際的特工被派往上海，以聖約翰大學老師身份為掩護一名託派記者。
特工特有的敏銳目光、工作需要及個人興趣使大衛在上海期間拍下幾百張照片。
1940年夏，與自己的特工組織失聯後，他前往中國西南，在那裡遇到了後來的妻子伊莎白·柯魯克。
1947 年底，前往華北村莊十里店進行土地改革考察，拍攝了900餘張照片大部分塵封至今。
1948年，接受中國共產黨的邀請，參與創辦南海山外事學校(北京外國語大學的前身)。
1948年始 ，在北京外國語大學任教，出版了《十里店：一個村莊的革命》、《十里店：一個村莊的群眾運動》等著作。
1967年，以國際間諜的罪名被關入監獄，1973 年獲得釋放，恢復工作，直至退休。2000年，逝世於北京。
德蘭/文
上海警察對從碼頭上岸的工人進行搜身，檢查是否攜帶鴉片或武器。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，苦力拉木頭。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，賣糖果的男孩。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，賣草藥的人展示自己的貨物並與客人討價還價。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，用街上撿來的菸頭做香菸，再賣給苦力之類的人。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，一位攤販試圖通過拉琴吸引人們的注意，以便賣掉自己的笛子和其他貨物。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，蘇州河畔的船民。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，一位孩子模樣的理髮師學徒工正給一位老人刮臉。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，賣報紙的小男孩。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，孩子們面對鏡頭的眼神。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，乞丐面前寫著簡短的生活故事，以便喚起路人同情。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海市政局提供預防霍亂和傷寒的免費疫苗接種服務。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
上海，中國人正通過由日本海軍哨兵把守的日本租界入口。
中國公民必須脫帽、鞠躬、出示通行證方可通行。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，躲避空襲的一家人，值錢的家當在背上的箱子裡。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1940-1941年之間。
成都，在農舍裡躲避空襲的人們。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，賣茶水的小攤點。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，正在給竹筒刨光的老人。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，正在做鋪蓋的老裁縫。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，童工學徒在絲綢上繡圖案。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，學校的孩子們正在玩跳背遊戲。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
成都，姐姐和弟弟，這是南京大學某教授的孩子。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1938-1940年之間。
1948年，華北晉冀魯豫解放區的十里店村，柯魯克夫婦的合影照。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，農民曬穀子。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，農民在屋頂曬穀子。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，一戶農民在自家院子裡紡紗線。
大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，雜技表演。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村農會成立大會。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村李家祠堂門口。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，搓繩。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
華北，晉冀魯豫解放區的十里店村，一戶人家穿上了新衣裳。大衛·柯魯克/攝，大約拍攝於1947-1948年之間。
閱讀更多 翻譯教學與研究 的文章
