武汉的疫情来势汹汹，世界各国都伸出了援助之手，来自日本的援助把我感动，日本捐助的物资都标注了汉字，这里不说捐助的物品，只说日本人对汉字的理解和运用，令我汗颜，虽然这些话的意思都明白，可大部分都不知出处，急着上网查扫盲，哎，日本人的汉语水平厉害！
NPO援助湖北物资：岂曰无衣 与子同裳
HSK援助武漢物资：山川异域 风月同天
富山援助遼寧物资：辽河雪融 富山花开 同气连枝 共盼春来
舞鶴援助大連物资：青山一道同云雨 明月何曾是两乡
岂曰无衣 与子同裳 （网络图片）
出自：诗经·秦风·无衣 岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
山川异域 风月同天 （网络图片）
出自：绣袈裟衣缘 作者是日本长屋王 山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡（网络图片）
出自：送柴侍御 作者 王昌龄 流水通波接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，明月何曾是两乡 。
辽河雪融 富山花开 同气连枝 共盼春来。没有查到，应该是日本富山县政府自编的。
日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：
山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。
鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本。
分享到:
閱讀更多 我是39221 的文章
