“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。”
典出唐代王昌齡《送柴侍御》，意在寬慰將遠行的友人“這一路青山綿延裡雲雨與共，明月相照處同在一鄉”，本就是送別詩中的佳作。
而今這14個字觸動國人，卻是寫在一批漂洋過海而來的紙箱上。
2月9日下午，日本舞鶴市捐贈的第一批醫療防護物資順利運抵它的友好城市，大連。用於裝載物資的每一個紙箱上，都貼上了這兩句詩。
2月10日，日本富山縣向遼寧捐贈1萬個口罩的紙箱上寫著：“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。”
此前，日本醫藥NPO法人仁心會等四家機構聯合捐贈防護服等物資的箱子外側則貼著：“豈曰無衣，與子同裳！”
當然，還有最開始登上熱搜的，日本漢語水平考試HSK事務所隨捐贈物資附上的一行小字：“山川異域，風月同天。”
Messages coming along with donated supplies from Japan to support China in combating the coronavirus have melted many hearts in China. Written in Chinese and quoting ancient Chinese poems, these messages were attached on the surface of boxes of supplies, expressing solidarity with China during the fight against the coronavirus.
有網友笑言：“日本人用捐贈物資給我們開了一場‘詩詞大會’，我卻只會喊’武漢加油’”
但其實，我們想說的，遠比這多……
“少年俠氣，交接五都雄。肝膽洞。毛髮聳。立談中，死生同，一諾千金重。” ——《六州歌頭·少年俠氣》賀鑄
在我們還覺得90後95後甚至00後沒長大需要呵護的時候，他們已經在保護別人了。
廣東醫療隊22歲的護士朱海秀瞞著父母去了抗疫前線，在記者的鏡頭裡，這個97年的小姑娘在醫院各處奔走，查房測體溫推氧氣瓶，一刻不停。當記者建議她通過鏡頭跟父母報個平安的時候，朱海秀卻說，她不想哭，“哭的話護目鏡就花了，就幹不了事情了”。
After the new pneumonia outbreak, medical staff in Wuhan have been working round the clock under high stress and risk of getting infected amid the growing number of the confirmed cases. Zhu Haixiu is a 22-year-old nurse who decided to work on the frontlines in the battle against the coronavirus without telling her parents.
“I don't want to cry... My goggles will get blurred by tears, and it will interfere with my work,” said Zhu, when a reporter advised her to say something to her parents through the camera lens.
在各地的醫院裡，在防治疫情的第一線，還有無數這樣的年輕人。他們冒著被感染的風險，換上白衣剪去長髮，懷揣著入學時“健康所繫，性命相托”的誓詞，成為更多人的守護者。
“重義輕利，行顯明。”——《荀子·成相》
位於武漢市的湖北省中醫院在這次疫情中作為發熱門診定點醫療機構負責收治疑似和高度疑似患者，確診後，再將患者轉到定點救治醫療機構。
在這個醫院附近，有一家名為“Wakanda輕飲咖啡”的小店。在疫情爆發之後，這家店依然堅持每天送出500杯咖啡，免費供應給醫院裡日夜忙碌的醫護人員。他們把自己的招牌產品“中國拿鐵”更名為“武漢拿鐵”，日常兩班倒到店做咖啡，並在每一個咖啡杯上寫下祝福語。
Near the Hubei Provincial Hospital of TCM, a coffee shop called Wakanda has insisted on supplying free coffee every day for the medical staff since the city is under lockdown.
From January 26 to February 8, there are in total 6150 cups of free coffee that have been sent to several hospitals from this shop.
從1月26日到2月8日，這家店累計為一線醫護人員免費提供了6,150杯“武漢拿鐵”，供應商也開始為這家提供部分免費的貨源。他們不是“獨行者”，在全國範圍內，有大量企業和商家在自身受到疫情衝擊的情況下仍不計報酬地為抗擊疫情提供便利。
義以生利，利以豐民。
“四海之內，合敬同愛”——《禮記·樂記》
當地時間2月1日下午，麻省大學波士頓分校致信全體師生，證實本校一名學生的新型冠狀病毒檢測呈陽性。
得知這個消息的學生們並沒有陷入恐慌，而是表達了自己對於患者的愛與支持，更嘗試通過鏡頭把他們的鼓勵傳達給大洋彼岸的中國人。
Students from UMass Boston (University of Massachusetts Boston) expressed their love and support for China in the fight against the coronavirus outbreak. The university confirmed its first case of coronavirus on February 1.
還有一些國家的支援，雖然沒有詩句相伴，但我們也一定會記得。
昨晚，CGTN的微博賬號發佈了一條帖文向網友們徵集他們想寄予武漢的詩句，評論裡的句子同樣觸動人心。
他們說著攜手同行：
說著雲消雨霽：
說著萬象更新：
他們也盼著，正如所有人都盼著，晴川歷歷，芳草萋萋。
閱讀更多 CGTN 的文章
