肉夾饃,明明是饃夾著肉,為啥卻被稱為肉夾饃?

北國5201


應該是先說次要的再說主要的,栗子還有很多,比如牛肉麵,夫妻肺片,老婆餅,大長腿[捂臉]



螞蟻金安


很多人第一次看到“肉夾饃”的時候,都會對“肉夾饃”這個叫法有疑義, 明明是饃夾著肉,為何叫“肉夾饃”呢。

其實,這與古漢語有關了,肉夾饃,其實是"肉夾於饃"。老百姓無需文謅謅地講之乎者也,加上西安人性急,直爽,省去"於"字,喊起來便當。

肉夾饃的歷史:

據史料記載,臘汁肉在戰國時稱為"寒肉",當時位於秦晉豫三角地帶的韓國,已能製作臘汁肉了,秦滅韓後,製作工藝傳進長安。文昌門內的館子命名為秦豫肉夾饃,隱喻著自己是正宗的臘汁肉名店。臘汁肉的做法是:選用上等硬肋肉,用鹽、姜、蔥、蘋果、蔻仁、丁香、枇杷、桂皮、冰糧、大香等20多種調料湯煮而成,煮湯者是歷代流傳下來的陳湯,較少加水,樊記臘汁肉其所以有名,與已有近80年曆史的臘汁湯密切相關。據說是從清代小販畢仁義作坊買的,而畢仁義作坊的陳湯是從他曾祖父那裡傳接的,當然火工也需特別講究,地道的臘汁肉色澤紅潤,酥軟香醇,肥肉不膩口,瘦肉滿含油,配上熱饃夾上吃,美味無窮。

臘汁肉夾饃是陝西省西安市著名小吃。由樊鳳祥父子倆創於1925年。已有70年曆史。於1989年參加商業部“金鼎獎”評選活動,被評為部優產品。臘汁肉是一種用著鍋佔制的普什肉,但比一般醬肉酥爛,滋味鮮長。由於選料精細,調料全面,火功到家,加上使用陳年老湯, 因此所制的臘汁肉與眾不同,有明顯的特色,人們稱讚它是:“肥肉吃了不膩口,瘦肉無法滿嘴油。不用牙咬肉自爛,食後餘香久不散。


張楊小鈺


陝西肉夾饃全國有名,說到肉夾饃的來歷,有個故事說是在西安的藍天有一位老人去世了,因為他生前很喜歡吃肉,所以兒子就給買了很多煮熟的肉,裝入盆中放入棺材。七天後準備下葬時老人居然活過來了,而且大喊大叫。人們趕緊將棺材打開一股肉香飄出來。放入棺材內的肉已經所剩不多,但卻香氣襲人,於是眾人搶著品嚐,一會兒就被吃完了。

這家人看見親人死而復生,自是很感謝,於是又買了許多肉,用盆中剩下的肉湯再次將肉煮熟,味道更香。人們不但吃肉後來又夾在餅中吃,於是就有了流傳至今的肉夾饃,而且成了陝西一道有名的小吃。

西安的肉夾饃很好吃但是名字卻不好理解,明明是饃夾肉卻非要叫肉夾饃,據說在三四十年前,西安晚報曾在報上展開過討論,但最終也沒討論出個什麼名堂。雖然沒得到明確的答案,但一直流傳著幾種猜測和說法。

有的說肉夾饃在文言文中是肉夾於饃中,當‘在’字講,原來意思是肉夾於饃中,但文言文說起來麻煩,時間長了,人們就把於字省略了就成了現在的肉夾饃,總之說法很多,而且每一個說法都好像很有道理。


利辛三哥


“肉夾饃”的叫法是古漢語的省略句式,其意為“肉夾於饃中”。許多外地人首次聽說肉夾饃時,都覺得很奇怪,明明是饃中包著肉,為啥叫肉夾饃。其實這是與古漢語有關,肉夾饃,其實是"肉夾饃"。“肉”字放在前面起到強調的作用,引人垂涎。

其中一種說法是以前人們叫“肉夾饃”為“饃夾肉”,方言聽起來像“沒夾肉”。聽起來容易讓人誤解,覺得沒有肉,於是一著急,就叫成了“肉夾饃”,聽起來也好多了 。還有另一種說法是,“肉夾饃”正確的叫法應為饃夾肉,但是“肉夾饃”這一錯誤的叫法為何流傳開來呢?究其深意是人們最初為了突出臘汁肉味香色濃,故把肉放在了前邊,把饃放在了後邊,久而久之相沿成習,“肉夾饃”的稱法約定成俗在民間流傳開來。

肉夾饃,實際是兩種食物的絕妙組合:臘汁肉,白吉饃。肉夾饃合臘汁肉、白吉饃為一體,互為烘托,將各自滋味發揮到極致。饃香肉酥,肥而不膩,回味無窮。臘汁肉歷史悠久,聞名中國,配上白吉饃,有著中式漢堡的美譽,揚名中外,深受人們喜愛。臘汁肉夾饃由三十多種調料精心配製而成,由於選料精細,火功到家,加上使用陳年老湯,因此所制的臘汁肉與眾不同,具有色澤紅潤,氣味芬芳,肉質軟糯,糜而不爛,濃郁醇香,獨特風味。

據史料記載,臘汁肉在戰國時稱為“寒肉”,當時位於秦晉豫三角地帶的韓國,已能製作臘汁肉了,秦滅韓後,製作工藝傳進長安。文昌門內的館子命名為秦豫肉夾饃,隱喻著自己是正宗的臘汁肉名店。臘汁肉的做法是:選用上等硬肋肉,用鹽、姜、蔥、草果、蔻仁、丁香、枇杷、桂皮、冰糧、大香等20多種調料湯煮而成,煮湯者是歷代流傳下來的陳湯,較少加水,臘汁肉其所以有名,與已有近80年曆史的臘汁湯密切相關。據說是從清代小販畢仁義作坊買的,而畢仁義作坊的陳湯是從他曾祖父那裡傳接的,當然火工也需特別講究,地道的臘汁肉色澤紅潤,酥軟香醇,肥肉不膩口,瘦肉滿含油,配上熱饃夾上吃,美味無窮。






老段搞野食


首先很高興為你作答,要想知道肉夾鏌的叫法就得知道它的由來,

肉夾饃是古漢語“肉夾於饃”的簡稱,中國陝西省傳統特色食物一,

2016年1月,肉夾饃入選陝西省第5批非物質文化遺產名錄。

陝西地區有使用白吉饃的“臘汁肉夾饃”、寶雞西府的肉臊子夾饃(肉臊子中放食醋)、潼關的潼關肉夾饃(與白吉饃不同,其饃外觀焦黃,條紋清晰,內部呈層狀,餅體發脹,皮酥裡嫩,火功到家,食用時溫度以燙手為佳,且老潼關肉夾饃是熱饃夾涼肉,餅酥肉香,爽而不膩)。肉夾饃是陝西著名小吃。

外地人首次聽說肉夾饃,都認為是病句,這是與古漢語有關,肉夾饃,其實是"肉夾於饃"。“肉”字放在前面起到強調的作用,引人垂涎。

外地人首次聽說肉夾饃,都認為是病句,這是與古漢語有關,肉夾饃,其實是"肉夾於饃"。老百姓無需文縐縐地講之乎者也,加上陝西人性急,直爽,省去"於"字,喊起來便當些,就像吃麵不嚼一樣,有快就有慢,就像聞名天下的羊肉泡饃,吃時就不能著急,掰饃時正是與朋友敘舊聊天的機會。

把饃(燒餅)掰開加食材的吃法,就叫夾饃。夾肉的叫肉夾饃,夾菜的叫菜夾饃,還有大油夾饃、辣子夾饃等。

肉夾饃,實際是兩種食物的絕妙組合:臘汁肉,白吉饃。肉夾饃合臘汁肉、白吉饃為一體,互為烘托,將各自滋味發揮到極致。饃香肉酥,肥而不膩,回味無窮。臘汁肉歷史悠久,聞名中國,配上白吉饃,有著中式漢堡的美譽,揚名中外,深受人們喜愛。臘汁肉夾饃由三十多種調料精心配製而成,由於選料精細,火功到家,加上使用陳年老湯,因此所制的臘汁肉與眾不同,具有色澤紅潤,氣味芬芳,肉質軟糯,糜而不爛,濃郁醇香,獨特風味。

另一種說法是以前人們叫“肉夾饃”為“饃夾肉”,方言聽起來像“沒夾肉”。於是就一心急,叫成了“肉夾饃”,聽起來也好多了 。



一步之城小毛


肉夾饃的做法源自古漢語,是一種賓語前置,其意為“肉夾在饃中”。外地人首次聽說肉夾饃,都認為是病句,肉怎麼能夾饃?這就是與古漢語有關了,肉夾饃,其實是“肉夾於饃”。老百姓無需文謅謅地講之乎者也,加上西安人性急,直爽,省去“於”字,喊起來便當,就像吃麵不嚼一樣,有快就有慢,聞名天下的羊肉泡饃,吃時就不能著急,掰饃時正是與朋友敘舊聊天的機會。饃講究是掰的越小越好,掰饃不要用機器,這樣汁湯調味方可入饃,吃時不能用筷子來回攪動,否則鮮味大減,也不易保溫,講究的吃法從周圍一層一層一點一點“蠶食”,佐以香菜、糖蒜和辣醬能提味調鮮,有外地朋友稱,吃了半輩子牛羊肉,從未有過這麼豐富的體驗。以前人們叫“肉夾饃”為“饃夾肉”,方言聽起來像“沒夾肉”“沒夾肉”,沒夾肉怎麼辦?就一心急,叫成了“肉夾饃”,聽起來也好多了。

有人認為肉夾饃這個名字不能算是十分貼切的。當你的手中拿到一個肉夾饃時,也許會在想這分明是饃夾著肉,為什麼要叫肉夾饃?關於為什麼是肉夾饃而不是饃夾肉有許多解釋,比如解釋為由“肉夾於饃”簡稱而來,等等。

但是實際上,在關中地區的陝西方言中,人們往往簡稱夾著其他食料的白吉饃為“夾饃”,然後在前面加上該食料的名稱,如花幹(一種豆腐乾)夾饃,臘汁肉夾饃。這其實是語法中常見的名詞作定語的一種用法(即“(夾有)臘汁肉的夾饃“),而非主謂動詞詞組構成。


小陳拍攝


肉夾饃,的叫法源自古漢語,是一種賓語前置,其意為“肉夾在饃中”。外地人首次聽說肉夾饃,都認為是病句,肉怎麼能夾饃?這就是與古漢語有關了,肉夾饃,其實是“肉夾於饃”。老百姓無需文謅謅地講之乎者也,加上西安人性急,直爽,省去“於”字,喊起來便當,就像吃麵不嚼一樣,有快就有慢,聞名天下的羊肉泡饃,吃時就不能著急,掰饃時正是與朋友敘舊聊天的機會。饃講究是掰的越小越好,掰饃不要用機器,這樣汁湯調味方可入饃,吃時不能用筷子來回攪動,否則鮮味大減,也不易保溫,講究的吃法從周圍一層一層一點一點“蠶食”,佐以香菜、糖蒜和辣醬能提味調鮮,有外地朋友稱,吃了半輩子牛羊肉,從未有過這麼豐富的體驗。以前人們叫“肉夾饃”為“饃夾肉”,方言聽起來像“沒夾肉”“沒夾肉”,沒夾肉怎麼辦?就一心急,叫成了“肉夾饃”,聽起來也好多了。

有人認為肉夾饃這個名字不能算是十分貼切的。當你的手中拿到一個肉夾饃時,也許會在想這分明是饃夾著肉,為什麼要叫肉夾饃?關於為什麼是肉夾饃而不是饃夾肉有許多解釋,比如解釋為由“肉夾於饃”簡稱而來,等等。

但是實際上,在關中地區的陝西方言中,人們往往簡稱夾著其他食料的白吉饃為“夾饃”,然後在前面加上該食料的名稱,如花幹(一種豆腐乾)夾饃,臘汁肉夾饃。這其實是語法中常見的名詞作定語的一種用法(即“(夾有)臘汁肉的夾饃“),而非主謂動詞詞組構成。





牧子寧戈


這個其實很簡單,一道食品它主要是以這個食品當中主要特色的一個詞語來命名哈。我們簡單的比如說和你所謂的肉夾饃,它主要的特色菜就是肉,而不是這個饃,那麼我們的牛肉麵它體現的是牛肉,那麼我們可以可以做其他的酸菜面,呃,或者是我們的燒鴨面,牛腩面。它是以你體現這個食品的名稱啊。


川老官生活行記


那是因為陝西人把肉夾饃的饃和沒有的沒讀一個音,所以如果叫饃夾肉陝西人會叫成沒夾肉的。所以就改成肉夾饃,是肉夾於饃中。


阿邊見面


肉夾饃,其實是"肉夾於饃"

這是與古漢語有關,老百姓無需文縐縐地講之乎者也,加上陝西人性急,直爽,省去"於"字。

把饃掰開加食材的吃法,就叫夾饃。夾肉的叫肉夾饃,夾菜的叫菜夾饃。

另一種說法是以前人們叫“肉夾饃”為“饃夾肉”,方言聽起來像“沒夾肉”。於是就一心急,叫成了“肉夾饃”,聽起來也好多了。





分享到:


相關文章: