第十五章 旅行包裡的鈔票又少了幾千鎊
火車靠站了。萬事通第一個下了車，後面跟著福格先生，他扶著阿烏達夫人下到月臺上。費雷亞斯·福格打算直接登上開往香港的郵船，以便將阿烏達夫人安頓好，他不願意離開她，這個國家對她來說處處有危險。
正當福格先生走出火車站時，一個警察走近他說：“費雷亞斯·福格先生嗎？”
“是我。”
“這個人是您的僕人嗎？”警察指著萬事通問。
“是的。”
“請兩位跟我走一趟。”
福格先生沒有流露出一絲一毫的吃驚。這個警察是法律的代表，對於所有英國人來說，法律是神聖的。萬事通出於法國人的習慣，試圖爭辯，但是警察用警棍碰了他一下，費雷亞斯·福格示意他服從。
“這位年輕的夫人能陪我們一起去嗎？”福格問。
“可以。”警察回答。
警察將福格先生、阿烏達夫人和萬事通帶到一輛馬車前，那是一輛由兩匹馬拉著的四輪四座馬車。馬車出發了。路上沒有人講話，大約走了二十分鐘。
馬車先穿過“黑城區”，那裡街道狹窄，兩邊是簡陋的住房，聚居著髒兮兮的、衣衫襤褸的各族居民；然後，馬車穿過“歐洲城區”，椰樹的濃蔭下，磚頭房子桅杆高聳，令人賞心悅目，儘管是清晨，優雅的騎手和華麗的馬車已經穿梭如織。
馬車停在一棟外表普通的房子前面，但是應該不是居民住宅。警察讓他的囚徒——真的可以用這個詞稱呼他們——下車，把他們帶到一個有鐵柵欄窗戶的房間，對他們說：“八點半，奧巴迪亞法官會傳喚你們。”
說完，他抽身離開，關上了門。
“天哪！我們被抓起來了！”萬事通嚷嚷著說，跌坐在一張椅子上。
阿烏達夫人聽上去極力想掩飾她的情緒，但也無濟於事，她立刻對福格先生說：“先生，你們必須丟下我！都是因為我，你們才被追捕！都是因為救我！”
費雷亞斯·福格僅僅說，這不可能。因為殉葬的事情被追捕，這怎麼可能！原告怎麼敢出庭呢？一定是有什麼誤會。福格先生還說，無論如何，他不會丟下這個年輕女人，他要把她帶到香港。
“可是，輪船中午要起航啊！”萬事通說。
“中午前我們會在船上。”不動聲色的紳士簡簡單單地回答了一句。
這話說得斬釘截鐵，萬事通不由得對自己說：“當然！毫無疑問！中午之前，我們會在船上！”但是他絲毫沒有把握。
八點半，房門打開了。警察重新出現，他把囚徒帶到隔壁房間。這是一個審判庭，聽眾相當多，由歐洲人和本地居民組成，他們已經在聽眾席入了座。
福格先生、阿烏達夫人和萬事通坐在一條長凳上，面對著保留給法官和書記員的座位。
法官奧巴迪亞進來了，後面跟著書記員。這是個體形碩大的胖男人。他從一個釘子上取下假髮，靈活地戴到頭上。
“第一個案子。”他說。
但是，他把手按到頭上：“咦！這不是我的假髮！”
“奧巴迪亞先生，的確，那是我的假髮。”書記員回答。
“親愛的奧義斯特普福先生，一個法官戴著書記員的假髮怎麼能判好案子呢！”
兩人交換了假髮。在上演這出開場戲時，萬事通急不可待，因為在審判庭的大鐘盤面上，指針似乎可怕地飛速旋轉著。
“第一個案子。”奧巴迪亞法官重新說。
“費雷亞斯·福格？”書記員奧義斯特普福說。
“在。”福格先生回答。
“萬事通？”
“到！”萬事通回答。
“很好！”法官奧巴迪亞說，“兩位被告，我們針對所有從孟買發出的火車，等著你們出現，已經有兩天了。”
“但是，你們憑什麼控告我們？”萬事通不耐煩地喊道。
“你們會知道的。”法官回答。
“先生，”福格先生說，“我是英國公民，我有權……”
“有人對您不敬嗎？”奧巴迪亞先生問。
“完全沒有。”
“很好！把原告帶上來。”
法官一聲令下，三個印度僧侶被一個執法人員帶了進來。
“就是他們！”萬事通自言自語地說，“就是這些無賴，想要燒死我們的年輕夫人！”
那些僧侶站在法官面前，書記員大聲念著一份褻瀆聖物的訴狀，指責費雷亞斯·福格先生和他的僕人褻瀆了婆羅門教聖地。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
