2020年2月14日，國內首部以融合聯動方式實現的多語種講述抗擊新冠病毒肺炎疫情故事的圖書《站在你身後！——從特拉維夫到黃岡的384小時》由中國外文局新星出版社出版。該書由中、英文版同步出版，近期還將翻譯出版希伯來文版。
La 14-an de februaro, la unua plurlingva libro pri la batalo kontraŭ la epidemio kaŭzita de COVID-19 en Ĉinio "Ĉinio, ni staras ĉe vi"（China, we got your back）, eldoniĝis de la eldonejo Nova Stelo de Ĉina Internacia Eldona Grupo. La ĉina kaj angla versioj de la libro estis lanĉitaj samtempe, kaj baldaŭ la hebrea versio estos elbakita.
本書記錄了高佑思和“歪果仁研究協會”的成員們如何克服巨大困難在極短的時間裡籌集10萬多個醫用口罩、5萬雙醫用手套、7000件醫用手術衣並將總計達到229箱、重量近1噸的物資最終捐助給黃岡市中心醫院的過程，講述這一公益事件背後不為人知的故事和國內外各方參與者心路歷程。
La libro prezentas, kiel Raz Galor, israela videa blogisto en Ĉinio, kiu kreiis la videan markon "Waiguorenyanjiuxiehui"（ĉinlingve: 歪果仁研究協會） sur ĉinaj sociaj amaskomunikiloj, kaj liaj teamanoj venkis grandegajn malfacilojn por donaci medicinajn bezonaĵojn al Ĉinio. La donacoj inkludas pli ol 100 mil medicinajn maskojn, 50 mil parojn da medicinaj gantoj kaj 7 mil kirurgiajn robojn, la totala varo en 229 skatoloj pezis preskaŭ 1 tunon. Ili kolektis la objektojn en tre mallonga tempo, kaj tuj kontribuis al la Centra Hospitalo de Huanggang, urbo en la provinco Hubei. La libro rakontas la nekonatan spertojn de en- kaj eksterlandaj partoprenantoj.
閱讀更多 中國報道世界語網 的文章
