翻拍必毀?她們不答應

“沒有禮物,聖誕節該怎麼過?”

這是美國文學

《小婦人》的開頭:噼啪歡響的爐火旁,坐著馬奇家的四姐妹。性格各異的女孩們,一邊嘰嘰喳喳地討論著聖誕節,一邊擔憂著遠在戰場上的父親。

作為美國最受歡迎的小說之一,《小婦人》被多次搬上銀幕。它以審慎溫情的筆觸,描繪了馬奇四姐妹對愛情的態度與選擇,鼓舞著一代又一代的年輕女性。

翻拍必毁?她们不答应

(1994版《小婦人》)

四姐妹共同生活的敘事模式還影響了後世的創作者,如《細雪》《宛如阿修羅》《海街日記》等等。

最新電影版《小婦人》由格蕾塔·葛韋格導演。這部電影入圍了今年奧斯卡最佳影片提名,可惜原本國內定檔2月上映,目前已經撤檔了,但相信不少人已經通過各種渠道看過它了。

翻拍必毁?她们不答应

新版《小婦人》,格蕾塔·葛韋格啟用了老搭檔——西爾莎·羅南、提莫西·查拉梅(甜茶)。這二位在好萊塢鎂光燈下成長的年輕演員,繼《伯德小姐》後再次以銀幕CP的身份合體。

翻拍必毁?她们不答应

較之小說中傳統的時間順序,影版《小婦人》採取了雙線並行的敘事模式。

暖黃色調是7年前,四姐妹過著無憂無慮的生活。幫助窮人、結識男伴、拌嘴嬉鬧……彷彿歡聚一堂的少女時代永遠沒有盡頭。

翻拍必毁?她们不答应

冷藍色調是7年後,四姐妹都在人生的岔路口做出了選擇:有人寫稿養家、有人混跡名利場、有人掙扎在生死線上。

翻拍必毁?她们不答应

不斷交錯並行的時光線,打亂了古典名著較為保守的敘事方式。格蕾塔·葛韋格延續了前作中的剪輯方式,賦予了影版小婦人輕盈飄逸的腔調。

有變亦有不變,小說《小婦人》最不流俗之處便是對四姐妹細緻入微的刻畫,影版遵循此特點,跨越7年的鏡頭如同洞幽察微的顯微鏡,一一揭露她們的性格如何支配命運。

翻拍必毁?她们不答应

大姐梅格(艾瑪·沃特森 飾)溫柔賢惠

,是最為標準的傳統淑女。她承擔著“長姐如母”的規訓,不時教誨著言行出格的妹妹們。她的美麗優雅本是提升階層的婚姻籌碼,但思忖再三後她還是選擇了貧窮的愛人。

翻拍必毁?她们不答应

二姐(西爾莎·羅南 飾)是家族中最離經叛道的女孩,大大咧咧的性格讓她看起來猶如一個假小子。幽默風趣、特立獨行是她的人格標籤,無論是對愛情還是對職業都是快刀斬亂麻的態度。

翻拍必毁?她们不答应

這也能夠解釋,為什麼她拒絕了富家少爺勞裡(甜茶 飾)的求婚。勞裡和她青梅竹馬,友誼深厚。但心智不太成熟的他,向來生活在家族的廕庇中,對喬的感情是仰慕豔羨>平等之愛。即使喬需要一段婚姻,那麼勞裡也不會是首選。

三姐貝絲(伊萊扎·斯坎倫 飾)是“小寧靜”,靦腆羞怯,善良脆弱。她無疑是四姐妹中性格最為溫和的一位,也充當著眾人之間的勸和調節劑。

翻拍必毁?她们不答应

小妹艾米(弗洛倫斯·皮尤 飾)野心勃勃,以自我為中心。她的務實精神鼓舞著她不斷向更好的生活努力,以“女結婚員”的方式。

翻拍必毁?她们不答应

對於名著改編作品而言,演員挑選得合宜,便已成功了一大半。《小婦人》聚齊了好萊塢當紅小生小花,最具慧眼的選擇便是:找西爾莎·羅南和甜茶來共挑大樑。

翻拍必毁?她们不答应

甜茶在中國擁有很多粉絲,參演過不少熱門電影。但無論是盧卡·瓜達尼諾(《請以你的名字呼喚我》導演),伍迪·艾倫(《紐約的一個雨天》導演),還是格蕾塔·葛韋格(《小婦人》的導演),都敏銳地捕捉到了他的古典氣質。換句話講,頂著一張有故事的臉,坐在片場,他就已經是怯懦紳士的男文青勞裡。

翻拍必毁?她们不答应

西爾莎·羅南因《伯德小姐》聲名鵲起,但小妞電影從來不是她的歸宿。在和導演格蕾塔·葛韋格合作《伯德小姐》時,她聽聞了拍攝《小婦人》的計劃,主動請纓攬下“喬”一角。“

沒人比我更瞭解喬,她需要被塑造得腥風血雨,足以攪翻一切,像一起龍捲風。”羅南說。

翻拍必毁?她们不答应

西爾莎·羅南對喬的理解,完美契合了導演格雷特·葛韋格的想法。她通過對名著的適當改編,讓《小婦人》具備了新時代的意義。

閱讀小說時,很多觀眾都喜歡喬多於艾米。因為作者路易莎・梅・奧爾科特把“喬”視為自我投射,不經意地把讓兩位女性置於天平兩端。至於梅格和貝思,一個結婚一個死亡,在喬的萬丈光芒下,經常被讀者忽略。

影版《小婦人》的最大創新在於:把對喬的隱性讚許變成對四位女性的隱性讚許。

翻拍必毁?她们不答应

喬,是婦女地位低下時代的破局者。一支筆,一沓紙,就能撐起一個家庭的開銷。寫作於她而言,既是追夢的方式,也是謀生的手段。擁有了經濟來源,她便不必去依賴丈夫的贍養,對婚姻的選擇可以聽由本心。

翻拍必毁?她们不答应

小說中,喬與年長教授的婚姻讓很多人不解。電影中則用亦真亦幻的手法來呈現這一橋段:在出版商的慫恿下,喬講出了大團圓式的結局——她追回了教授,並與他幸福擁吻。事實上,這一段的戲劇性過強,觀眾無法判斷這到底是喬創作的自傳體小說中的結局,還是她個人的結局。

翻拍必毁?她们不答应

艾米,對自我有清晰認識的女性。當她明確自身才華不足以支撐生活時,便想到了其他改變生活的方式;當真的面臨年少真愛與社會地位的抉擇時,她還是選擇了前者。坦率承認自己的野心與抱負,並不是一件可恥的事情。

翻拍必毁?她们不答应

梅格和貝思屬於奉獻型女性,前者安於與愛人結婚的現狀,後者如果活下來會做相似的選擇。

翻拍必毁?她们不答应

我們不能覺得喬的選擇就是高人一等,因為不同的女性擁有不同的志向。有人願意執筆走天涯,有人願意洗手做羹湯。

每個時代都需要《小婦人》,而新版《小婦人》想傳達的是更為溫和的女性主義觀:尊重女性,首先得尊重她們選擇人生的權利。

ps,這個令人揪心的假期裡,你過得還好嗎?在2019年末,樓主列了很多計劃,但在突如其來的疫情面前,感覺能活著,能呼吸幾口新鮮空氣,就已經很好。

pps,今天開始,我們恢復正常更新啦。因為疫情的原因,我們今天推薦的《小婦人》,之前介紹過的《婚姻故事》《喬喬的異想世界》都相繼撤檔了,二月份的影院不用惦記了。樓主爭取給大家多安利一些好劇好電影。

新的一年,謝謝你繼續與我們同行。一起加油!


分享到:


相關文章: