牛牛愛妞牛
字面意思是 靠感性聯合起來，靠情感聯合起來，靠激情聯合起來，一時衝動，聯合起來。
是否可以翻譯成情深義重？情義深深？情義無價
義就是有結義，也有聯合，團結之意
北京抖抖抖
我會翻譯成“情聯四海”，說說個人的見解。
日本的發展離不開其外向型的經濟模式。與外界的聯結構成了日本崛起的堅實保證。
在其經濟最鼎盛時期，日本從全世界購進原料，製成工業製成品，從中攫取了經濟發展的第一桶金。
因此在目前日本經濟困頓時期，應該也比較渴求在對外交往中促進經濟崛起。所以我認為互聯應該是主題詞。
最後說說對東京奧運會的期許，中國男籃加油！
小哲囈語
東京奧運會主題口號：United by Emotion (激情聚會)！
這個主題口號引起了廣大網友的熱切關注，通過每次的奧運會，大家可以不受國籍、種族、文化、宗教等諸多因素所有的侷限，把全世界的情感緊密的鏈接在一起。
歷屆奧運會的主題口號傳遞給大家的都是正能量，多元化，包容性，心連心。
東京奧運會的主題口號的中文譯法有好多，得益於我們民族漢字文化的博大精深：
“情聚於此”
“緣分”
“齊聚一堂”
“緣分讓我們相聚”
“情同萬里”
“情緣一線牽”
……
東京奧組委官方給出的解釋為：“用激情連接五湖四海的人，跨越國籍、宗教、神體殘障等壁壘，實現對彼此的認可。”
歡乖寶
可以譯為：激盪風雲。奧運會的主角是運動員，奧會主題口號要傳達運動員的心聲，要通過一個響亮的口號來讓人們瞭解運動員的霸氣與豪邁，讓全世界的人們通過這個富有感情的口號，來參與到奧運的激情中，來表達自己的想法。
刷圈圈
可譯為=友情連世界！
分享到:
