最近幾天，你是不是也被這幾句話刷屏了？
被疫情攪得有些恍惚的我們，這才發現：
壯哉我大中華
漢語原來這麼美，又這麼有力量。
山川異域，風月同天
這是日本漢語水平考試HSK事務所捐贈給湖北高校的一批應急物資箱上的一句詩詞。
這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事蹟的歷史典籍《東征傳》，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上，繡上十六字偈語：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。鑑真大師被此偈打動，由此六次東渡日本，弘揚佛法，成為中日文化交流史上最具標誌性的偉大實踐之一。
“豈曰無衣，與子同裳”
日本醫藥NPO法人仁心會等四家機構聯合捐贈
此句來自先秦詩歌《詩經·秦風·無衣》——
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！ 豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！ 豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！
“山川異域，風月同天”“豈曰無衣，與子同裳”，前句是日本長屋親王在贈送給大唐的千件袈裟上所繡偈語，後句則出自《詩經·秦風·無衣》。悠悠古風，在抗擊新冠肺炎疫情的時刻，透過一箱箱、一件件從日本寄出的援助物資，抵達中國，化成暖意。
寫有“豈曰無衣，與子同裳”詩句的標籤，貼在一批防護物資的外箱上，這些物資曾一度躺在日本玉縣草加地區樂Goo國際的倉庫裡。一張照片定格了這個畫面，不知不覺透過網絡傳播到各處。
“豈曰無衣，與子同裳” 句意為“誰說沒有戰衣？與君同穿裳衣”。 翻譯一下就是：誰說你沒有口罩？我的就是你的。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
日本京都府舞鶴市捐贈友好城市大連
據介紹，自新冠肺炎疫情發生以來，國際友好城市、大連市榮譽公民和在連外商投資企業、友好組織和人士等高度關注疫情發展情況，通過各種方式積極支持大連的疫情防控工作，不僅為大連送來一批批物資，也紛紛來信表達對大連市民的問候、對大連防控工作的支持、與中國人民和大連市民“山川異域、風月同天”的並肩抗“疫”信念。
詩句引自唐代詩人王昌齡所作《送柴侍御》
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
寓意“你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？”
在這次戰“疫”中，
我們感受到了來自各國的溫暖情誼。
以下是給大家找了一些詩句，
蘊含著滿滿的情誼與鼓勵，
大家記得舉一反三，化用到作文中哦！
01
同氣連枝，珍重待春風。
“同氣連枝”比喻同胞的兄弟姐妹，出自南朝梁·周興嗣《千字文》。“珍重待春風”表示人們熬冬盼春的心情，出自《九九消寒圖》。
02
同情相成，日親日近。
“同情相成”指有共同志趣，利害關係一致的人互相幫助把事情辦好，出自周·姜尚《六韜·武韜·發啟》。“日親日近”指經常在一起就越來越親近，出自明·施耐庵《水滸全傳》。
03
若知四海皆兄弟，
何處相逢非故人。
出自南宋詩人陳剛中《陽關詞》，意指五湖四海都是兄弟，無論在何處相逢都該親密，並不一定非要是以前的朋友。
閱讀更多 至遠成長所 的文章
