新冠肺炎疫情發生以來，來自俄羅斯、巴基斯坦、英國、法國、日本、韓國、巴西等20餘個國家以及國際翻譯家聯盟等國際組織的知名智庫專家和國際友人，通過各種方式向當代中國與世界研究院，並通過當研院向中國外文局表示慰問，盛讚中方為抗擊疫情作出的巨大努力，表達對中國將最終戰勝疫情的堅定信心，並表示對包括外文局各位同事在內的廣大中國人民的真摯關心與支持。
“中國加油、武漢加油”
這場疫情事發突然、來勢洶洶、傳播迅猛，給中國帶來了嚴峻挑戰。危難之際，國際友人紛紛送上美好祝福，鼓勵中國加油，祝福我們早日恢復正常。
菲律賓總統府新聞部部長馬丁·安達納爾發來視頻表示：“我們想對中國人民說，你們在抗擊這場疾病的鬥爭中並不孤單！”“中國加油！”“武漢加油！”
△ 2018年11月19日，由中國外文局指導，中國翻譯協會主辦的改革開放40年與語言服務創新發展論壇暨2018中國翻譯協會年會在北京舉行。國際翻譯家聯盟副主席艾倫·梅爾比做了主題發言。（資料圖片）
國際翻譯家聯盟副主席艾倫·梅爾比表示，他一直非常關注中國新型冠狀病毒疫情的進展，他希望能與中國朋友隨時保持聯繫，並對中國致以美好的祝福。
土耳其土庫瓦爾茲媒體集團總編輯科夫特奧格魯表示：“我十分關心中國朋友及其家人的健康和安全，謹向在疫情中失去親友的人們致以最誠摯的慰問，我們為包括外文局朋友在內的所有中國人祈禱，祝願中國早日戰勝疫情，中國人的生活早日恢復正常！”
馬來西亞馬中友好協會會長馬吉德通過視頻祝願中國人民早日戰勝病毒，祝願“中國平安”“武漢加油”！
古巴翻譯協會副會長艾里斯·格雷琴 表示：“我從新聞裡瞭解到如今新型冠狀病毒爆發給中國帶來的緊張和令人擔憂的情況，但令人欣慰的是，中國的疫情正在逐步好轉。我向中國人民表達最美好的祝願，古巴翻譯協會以及我個人都充滿信心，相信中國一定能夠克服這一流行病。”
“願意與中國朋友攜手並肩”
病毒是人類共同的敵人，需要國際社會攜手應對。面對這場疫情，國際友人表示，中國並不是在孤軍奮戰，願意加強合作、貢獻力量。
巴基斯坦參議院外交委員會主席穆沙希德·侯賽因·賽義德向巴基斯坦參議院提出一項決議並獲得一致通過。決議稱，“巴基斯坦參議院全力支持中國政府和人民以巨大的勇氣、毅力、決心抗擊新冠肺炎疫情，並願意同中國展開全面合作。”
巴基斯坦參議院關於支持中國抗擊新冠肺炎疫情的決議
俄羅斯科學院歐洲所高級研究員鮑里斯·古謝列托夫表示，現在對中國和所有中國人來說都是黑暗的時刻，“我一直在和中國朋友保持聯繫，如果有任何需要我幫助的地方，請隨時聯繫我。”
巴西瓦加斯基金會中國研究中心主任高文勇來信表示，巴西和世界都在關注著中國為抗擊新型冠狀病毒作出的巨大努力，在這艱難時期，友好國家應該給予支持，此刻我們應該擁抱中國朋友，聯合他們一同作戰。
巴西瓦加斯基金會中國研究中心主任高文勇慰問視頻截圖
南非國家政府學院國際合作部主任瑪麗·勒德瓦巴表示：“我向你們保證，我們的政府，特別是南非國家政府學院將一如既往地支持中國，我們的合作、友誼和交流永遠不會因冠狀病毒的流行而動搖。”
2018年，中國外文局與南非國家政府學院合作主辦金磚國家治國理政研討會。（資料圖片）
南非約翰內斯堡大學孔子學院外方院長大衛·蒙耶通過郵件表示，在這個緊要關頭，有必要建立統一戰線來抗擊疾病的傳播和尋找治療方法。非洲在中非合作論壇框架內就傳染病問題與中國進行了合作。因此，對非洲和中國來說，加倍努力控制新冠病毒至關重要。
緬甸外交部戰略與國際問題研究所聯合秘書長欽貌林來信表示：“我們完全理解中國戰勝新冠肺炎疫情的堅定決心以及中國對其他國家人民衛生健康的關心。在與疫情的鬥爭中，我們願意與中國朋友攜手並肩，共同應對疫情。”
2020年1月，欽貌林（左一）在當研院承辦的中緬智庫對話會上與中國外文局局長杜佔元（右一）交流。
法國知名漢學家、中歐論壇創始人高大偉發來視頻表示：“我們應該利用一切機會譴責恐華言行，但同時也不應忘記在這場危機面前世界各地的人們所表現出來的博愛精神。危機終會結束，但友誼長存！”
國際翻譯家聯盟副主席雷納·貝登多夫相信，中國在與這種可怕的病毒鬥爭的過程中並不孤單，因為世界上很多國家都在關注並支持中國打贏這場“戰役”。
“中國將很快戰勝病毒、恢復生機”
疫情發生以來，在習近平總書記和黨中央的堅強領導下，中國始終堅持把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，充分發揮制度優勢，舉全國之力，採取最全面、最嚴格、最徹底的防控舉措。經過艱苦努力，疫情防控形勢已經出現積極變化，防控措施正在取得明顯成效。對此，國際友人紛紛表示由衷讚賞，並堅信中國將贏得最終勝利。
俄羅斯人民友誼大學教授尤里·塔夫羅夫斯基表示，中國擁有民族性強、黨的組織力量大等優良品質，相信這場災害很快就會過去，並請中國朋友做好防範、保持堅強！
俄羅斯聖彼得堡國立大學國際關係學院副院長迪米特里·巴里施尼科夫發來慰問郵件，他請外文局的朋友們多多保重，並堅信中國將很快戰勝這一病毒。
英國東亞委員會秘書長麥啟安來信表示：“在困難與危機時刻，中國人民具有非凡的決心和韌性。我們深信疫情過去，中國將很快恢復生機。”
英國東亞委員會秘書長麥啟安（資料圖片）
麥啟安致中國外文局局長杜佔元的慰問信。
阿富汗總統特別顧問、沙姆沙德傳媒集團總裁法澤爾表示，中國政府和人民為應對新冠肺炎疫情采取了強有力的措施，表現出堅定的決心。在這一困難時刻，我們願意與中國朋友共度難關，向中國朋友表示支持。
巴基斯坦媒體與交流研究所所長瓦力·扎西德在推特等社交媒體上分享了一個每日疫情計數器，在那裡他有10萬粉絲。他說：“通過這個計數器，我非常高興地看到疫情情況正在不斷好轉。”
前西班牙駐華大使歐亨尼奧·佈雷戈拉特表示：“我非常欣賞中國在控制新冠肺炎疫情方面付出的巨大努力，相信中國最終一定會成功。”
印度世界事務委員會研究員山傑夫·庫馬表示，高度讚賞中國政府在抗擊新冠肺炎疫情方面的努力。“我對新型冠狀病毒爆發造成的生命損失表示哀悼，相信中國會很快解決這個問題。”
“中國為世界各國樹立了榜樣”
在這次抗“疫”過程中，中方秉持人類命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也對全球公共衛生事業盡責，有效阻止了疫情在全球範圍的蔓延。國際友人表示，中方行動速度之快、規模之大，世所罕見，有關經驗值得其他國家借鑑。
中拉人文交流促進聯盟拉方會長胡安·帕拉表示，中國政府和人民為抗擊新冠病毒作出巨大努力，而美國2019-2020春季流感造成2600萬人感染、31萬人入院和2.5萬人死亡，美國政府並未針對這一流感病毒進行任何防護和控制。相比之下，可以說中國人民的團結奉獻和中國政府對人民生命健康的高度負責態度和對疫情的高效控制給世界各國處理公共衛生安全緊急事件確立了新的標準和規則，樹立了榜樣。
法國橋智庫主席周瑞（Joël RUET）表示，中國政府和人民在應對疫情時表現出了極大的勇氣，這種勇氣不僅僅是自救，更保護了他國的安全。在危急關頭，中國選擇封閉幾乎湖北省全境——相當於整個法國的規模——保護了世界各國不受疫情更大影響，身處武漢和其他各地的中國朋友主動進行居家隔離，中國為世界各國樹立了榜樣。
巴勒斯坦中東戰略研究論壇執行主任阿卜杜勒—穆哈迪·阿布莫塔維表示，新冠肺炎疫情給中國造成了巨大損失，同時也讓全世界看到了中國促進全球公共衛生安全的能力和對人的生命健康的關懷。這是世界上許多國家都應該學習借鑑的。中國政府及時採取有效措施，舉全國之力對病毒感染者進行集中隔離和收治，這再次表明中國能為人類社會發展進步作出巨大貢獻。
來源 / 當代中國與世界研究院
閱讀更多 百萬莊通訊社 的文章
