周五晚上，梅根·马克尔和哈里王子发表了一份关于他们“2020年春季过渡期”的长篇声明。它究竟传递给了那些隐含信息呢?
这份声明里充满了关于苏塞克斯公爵和公爵夫人未来的巧妙措辞，旨在“帮助澄清这一过渡期以及未来的步骤”。但从字里行间可以看出，从与女王谈判的结果来看，显然不是哈里王子和他的妻子梅根·马克尔决定退出王室生活时所希望的。以下是我们从他们的陈述中体会到的五件事。
1. 失去“苏塞克斯皇家”是痛苦的一件事
上周有消息称，梅根和哈里可能再也不能在他们的品牌中使用“皇室”这个词了。
这对夫妇希望将他们的品牌苏塞克斯皇家(Sussex Royal)作为网站、非盈利基金会和社交媒体feed的一部分。
这一损失对这对夫妇来说是一个沉重的打击，因为他们已经在其商业帝国的建立中花费了数万英镑。
他们已经申请了苏塞克斯皇家商标，与此同时，他们也宣布过要退出皇家职责。
最新消息:这对夫妇发表了一份关于他们“2020年春季过渡”的长篇声明。
但在周五的声明中，这对夫妇表示，由于“英国政府有其具体的规定”，他们已经同意不再使用“苏塞克斯皇家”这个名字，“也不重复使用‘皇家’这个词”。
然而, 他们补充说:“虽然君主或内阁办公室并没有在海外使用‘皇家’这个词的管辖权，苏塞克斯公爵和公爵夫人也不打算在2020年春季之后在任何领土上使用“苏塞克斯皇家”或任何迭代的“皇家”这个词。”
他们实际上是在试图表明一个观点:如果他们想在海外使用“皇家”一词，任何人都无法阻止他们。
然而，在今年春天的交接之后，他们将承诺在女王的要求下放弃再使用“皇室”一词。
梅根和哈里的最新消息:与女王谈判的结果并不是哈里王子所企盼的。
2. 他们觉得自己受到了与其他家庭成员不同等的对待
该声明称:“虽然有先例表明其他皇室成员可以在外找工作，但对于苏塞克斯公爵和公爵夫人来说，他们不得不还要接受12个月的审查期。”
虽然还不清楚他们指的是谁，但碧翠丝公主和尤金妮娅公主就是这样的人，她们都是约克公爵的公主，都有自己的事业。
梅根和哈里的声明表明，他们觉得12个月的过渡期把他们放在了一个不同类别的群体中，这可能是他们不太喜欢的。
3.他们在谈判中没有得到他们想要的东西
声明称:“苏塞克斯公爵和公爵夫人更倾向于继续代表和支持女王陛下，尽管是在一个更有限的能力范围内，且不再利用君主拨款。”
声明补充说:“苏塞克斯公爵和公爵夫人明白，他们被要求放弃王室职责，不能代表女王陛下履行代表职责。”
这将是对这对夫妇的另一个打击，他们最初希望能够利用他们的职位继续为君主制工作，这使他们能够承担起他们心中敬畏的工作。
最新消息:梅根、哈里和他们的宝宝阿奇现在住在加拿大。
4. 他们现在仍可以保留他们的赞助人身份
尽管失去了代表女王履行职责的角色，梅根和哈里仍然是各自慈善组织的赞助人。
声明称:“双方同意，公爵和公爵夫人将不再能够正式为女王履行‘官方职责’或代表英联邦，但他们将被允许保留他们的赞助人身份(包括那些被归类为‘王室’赞助人的身份)。”
这表明女王允许他们继续与她认可的赞助人合作，这可能在某种程度上表现出女王与这对夫妇的妥协，以换取失去他们的代表地位。
然而，这些资助并不一定会永远持续下去。
例如，据伦敦西区的一位顶级制片人说，梅根被要求在复活节前证明她作为国家剧院皇家赞助人的价值。
去年1月，女王授予了梅根这项荣誉，45年来女王一直是国家的赞助人。
最新消息:梅根和哈里将于2018年结婚。
5. 他们仍将获得安保资金资助
虽然经济独立仍然是这对夫妇摆脱王室角色计划的基石，但也有一个例外。
该声明称，这对夫妇“将成为私人资助的王室成员，可以赚取自己的收入，并有能力追求自己的私人慈善利益”。
这对夫妇说，他们希望“过一种更独立的生活”，以消除“媒体入侵他们生活的干扰，撇清所谓‘公共利益’的理由”。
基本上，他们想要恢复自己的隐私权，而向纳税人索要钱财的王室却没有这样做。
然而:“苏塞克斯公爵和公爵夫人将继续需要有效的安保措施来保护他们和他们的儿子。
“这是基于公爵的公众形象做出的，因为他出生在皇室家庭，在军队服役，公爵夫人自己的独立形象，以及过去几年经历过的共同威胁和风险水平。”
这些钱的具体来源还不清楚，但是保护梅根和哈里每年要花费加拿大和英国纳税人300万到600万英镑，因为工作人员不分昼夜地一次就得工作两周。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
