36、永遇樂·京口北固亭懷古 辛棄疾
【原文】
千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛bì狸lí祠cí下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？
【情境默寫】
1、詞中寫作者站在北固亭上瞭望 ，感慨歷 經千古的江山，再也難找到像孫權那樣叱吒風雲的英雄人物了的詞句是： “_______，________。”
2、詞中讚揚出身貧寒，曾經生活在荒僻小街巷的劉裕在京口率軍北伐，氣吞胡虜，建立劉宋的句子 是：“______，_____，_____。_____，_____，________。”
3、詞中寫元嘉年間， 宋文帝好大喜功， 草草出兵，結果一敗塗地，倉皇而逃典故的詞句是：“_____，_____，______。”作者用典抒情，詠歎當時南宋近事。
4、詞中寫詞人在京口北固亭北望中原，回憶四十三年前自己正在戰火瀰漫的揚州以北地區參加抗金斗爭的詞句是：“_____，____，____。”作者也是以此來表明自己建功立業的理想與抱負。
5、詞中用： “____，____，____。”典故來寫江北各地淪陷已久，南宋政府不圖恢復， 百姓安於異族統治，忘記了是宋室臣民的現實，用典抒情，表示對南宋政府不圖恢復中原的不滿。
6、詞中的：“_____，______，_______？”句子是詞人以廉頗自比，表示自己雖老卻不忘為國效力，收復中原的耿耿忠心。
7.作者登高望遠，首先想到孫權這位著名的歷史人物不禁感嘆的兩句：______ ，____ 。藉此孫權的典故來表達英雄難尋。
8.感嘆東吳那個強盛的局面，孫權那個英雄、風流餘韻，都經歷了無數的風雨，一去不返了的句子是：____ ，____ 。
9.辛棄疾讚歎劉裕北伐時叱吒風雲、馳騁戰場、所向披靡的赫赫戰功的兩句是：_____ ，____ 。
10.寫劉裕的兒子劉義隆輕率舉兵北伐，結果吃了敗仗，張皇南逃，狼狽不堪的句子是：_____ ，_____ ，_____ 。以此借古諷今，來告誡南宋統治階級不要草率北伐，重蹈覆轍 。
11.詞人借歷史影射現實，說南宋的失敗，金人的南侵，國家的恥辱隨著時光的流逝，而漸漸地被人們淡忘了的句子是：“_______ ，_________ ，________ 。”
12.他借用廉頗的典故，表明自己顯然年老卻還是壯志猶存，希望能夠為國立功的句子是：__ ，____ ，_____？。同時也暗含著詩人報國無門，壯志難酬的悲憤之情。
13.雨本尋常，但卻常常能淋溼詩家的心。讀韓愈的《早春》中的詩句“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。”，我們能體會到一種清新與寧靜的自然；而讀李商隱的《夜雨寄北》中的詩句“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。”，便感到隨著那夜雨的慢漲，作者心中的愁緒也在漸增。讀辛棄疾的《京口北固亭懷古》中的詩句“______ ，______ 。”，我們會從中感覺到一種人生的無常。
14.古代寫有志的人雖年老而仍有雄心壯志的詩文很多。如曹操的《龜雖壽》中有“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已”。辛棄疾的《永遇樂•京口北固亭懷古》末句寫道：______ ，_________ ，______ ？
15.古代詩文中有許多今昔對比而感慨橫生的名句，如白居易《琵琶行 》“弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。”寫出了琵琶女人年老色衰後的淒涼處境；李煜《虞美人》“雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。”表達了物是人非的感慨；辛棄疾《永遇樂•京口北固亭懷古》
“______ ，______ ，______ 。”借歷史人物的英雄壯舉來寄寓自己的壯志難酬。16.《永遇樂•京口北固亭懷古》的開篇以“_________ ，______ 。”緬懷英雄孫權，併發出“______ ，_____ ”的感慨，感嘆當年的流風餘韻已被歲月洗滌淨盡。
【譯文】
歷經千古的江山，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在。斜陽照著長滿草樹的普通小巷，人們說那是當年劉裕曾經住過的地方。回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！ 然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機揮師南下，兵抵長江北岸而返，遭到對手的重創。我回到南方已經有四十三年了，看著中原仍然記得揚州路上烽火連天的戰亂場景。怎麼能回首啊，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那裡祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當作一位神祗來供奉，而不知道這裡曾是一個皇帝的行宮。還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎？
閱讀更多 秋水可樂 的文章
