宋仁宗慶曆年間，東京汴梁城城外二十里老兒村，有位劉添祥，娶妻已故，弟弟劉添瑞，娶妻田氏，生有一子，名喚安住，時年三歲。兄弟倆專心耕種度日，由於旱澇災害，這年顆粒無收，添瑞找兄長添祥商議：“如今田地無收，如何度日？兄長不如與我一道搬去潞州高平縣下馬村，投奔我姨夫張學究謀生，勤能補拙，諒想也不至於飄零無落。不知兄長意下如何？”添祥嘆道：“我年紀偏高，路途遙遠，難以顛簸，兄弟可與侄兒安住同去。”
添瑞思慮道：“小弟拖家帶口，去它處謀生，倒沒什麼，只是人有生死，眼下兄長年紀不小，家中又有桑田產業，我不能隨身帶去，今日不如請朋友李保見證，咱們立兩紙合同文字，各收一份，將來也好相認，豈不美乎？”添祥認為此言在理，請來李保，兄弟二人當面立下合同。安排酒飯招待時，李保對添祥笑道：“我有一女名喚滿堂，想說給安住為媳，你們若有意，今日便可商議此事。”添祥添瑞大喜：“既蒙不棄，我們選個吉日，下些定禮。”
整理數日後，添瑞收拾行李，攜帶妻子田氏與兒子安住，辭別兄長，動身趕去潞州。不久，見到姨夫，添瑞談及投靠謀生一事，學究心裡歡喜，也就留下添瑞在家。不想添瑞之妻田氏患有腦疽瘡（中醫病名，指生於腦後項部的有頭疽，多由溼熱交蒸或五臟蘊毒所致，症狀多見灼熱腫痛，顏色鮮紅），久治未愈，不幸撒手人寰。添瑞痛哭下葬，以致懨懨成病，學究好心勸導：“人死不能復生，休要憶念妻子，多注意身體，好養大兒子安住。”不料半年後，添瑞因天氣不適，頭痛發熱，六七天的時間，人就去了，學究將他葬于田氏墓側。
光陰似箭，日月如梭，安住在下馬村一晃十五載，年已十八，聰慧有禮。時值清明佳節，學究夫婦打點祭物，攜安住上墳祭掃。來到墳前，供好祭品，學究向妻子低語道：“想安住如今已長大成人，今年是大利之年，我有心讓他攜父母骨骸還鄉，面認伯父添祥，不知你以為如何？”妻子點頭讚許：“夫君所言，也是積陰德之事，我豈有不同意的道理！”安住突然回首詢問：“父親母親，這是何人墳墓？”學究讓他莫要多問，燒完紙錢，準備迴轉。
安住語含惆悵：“父親不通名姓，使孩兒有失親故，我要性命有何用？不如尋地自刎。”學究沉吟半晌，伸手摸了摸他的頭：“你且稍安勿躁，為父今天說與你知曉，其實這才是你生父母之墓，我們只是你養父母。你出生在汴京城外老兒村，你伯父劉添祥，你父親劉添瑞，十五年前，你年方三歲，由於年歉，你父母攜你到我這謀生。不久，你母親因腦疽瘡病故，你父親也發熱身亡。”不說還能萬事俱休，學究話音未落，安住不禁向墳前放聲大哭：“不孝子怎知生身父母雙亡？”
學究扶起他，安慰道：“兒子勿須煩惱，擇定吉日良時，攜你生父母的屍骨還鄉，記認伯父，安葬父母，休要忘了我夫婦的養育之恩。”安住淚落不止：“爹孃養育之恩，尤甚生身父母，孩兒豈敢有忘？若得榮華，必當結草銜環報答。”一家三口折返後，擇定吉日，安住包裹好添瑞夫婦的骨骸，收拾衣服盤纏、合同文字，準備出發。學究思憶往事，不無感慨：“想當年，你爹孃來時，身無分文，一頭挑著你，一頭挑些窮家物事……你一路小心在意，歸鄉之後，記得捎信報我知曉。”安住鄭重答應：“父親放心。”
再說添祥在家，時常尋思：“小弟一家去潞州謀生，至今十五六年，杳無音信，不知狀況怎樣。眼下家中無人，我雖繼娶王氏，然她帶著前夫之子來家裡過活，始終不是辦法。”王氏也常常自思：“聽聞丈夫有位弟弟帶著侄兒出門謀生，至今十數年，倘若歸鄉，我這兒子又該往哪打發？”每每念及，好生不樂。時逢春社，添祥出門吃酒，恰巧安住一路詢問，來到劉府，王氏聞報，心懷疑慮：“你這後生上門找誰？”安住拱手道：“我乃劉添瑞之子，十五年前，隨父母去潞州謀生，今日歸鄉，特來拜認伯父。”正議論間，添祥醉返，瞅見安住，上前醉問，安住表明身份，說明緣由。
王氏斥道：“我家並無人在外謀生，不知你是何人，敢來詐認？”安住據理力爭：“我現有合同文字為證，豈有胡認之理？”添祥醉不願看，王氏教唆道：“將這後生趕出門去，免得在此胡攪蠻纏。”一眾家僕尚遲疑時，添祥卻拿起磚塊，不知輕重，竟照安住的頭拍去，安住登時流血倒地。所幸李保聽說此事，急急上劉家門前查看情況，得知安住就是添瑞的兒子，他焦急道：“你這多年哪去了？”安住娓娓道來：“孩兒一直在潞州高平縣下馬村張學究家撫養長成，如今攜父母屍骨還鄉安葬。伯父、伯母說我詐認，我給他們合同文字，又不肯看，將我打倒，幸得您老人家救命，實乃無恩可報。”
李保擺手道：“勿須多言，你先挑擔，隨我回家。”抵家後，他對妻子高興道：“媳婦，你的女婿劉安住帶父母的骨骸回鄉了。”回身拍了拍安住的肩膀：“我是你丈人，這位是你丈母孃。”然後又呼女兒滿堂：“姑娘出來，拜拜你公婆。”吩咐家人安排祭品祭祀。燒化紙錢後，他又整宴席招待，囑咐安住：“明日去官府訴告被繼伯母、親伯父打傷一事。”
次早，安住上告官府，公差先傳劉添祥、王氏攜合同文書到堂，又喚李保到證，知府閱過訴狀，先問劉添祥：“劉安住是你侄不是？”添祥夫婦回稟：“這後生我們既不認識，那便不是親侄。若是親侄，為何多年不知音信？”知府取過雙方的文書比對，便心明實情，當堂要將劉添祥收監問罪。安住慌忙乞告：“還望大人可憐我大伯年老體弱，無兒無女。”知府又欲將王氏收監問罪，安住又頓首懇求：“望大人只問我之罪，不幹伯父母之事。”知府拍案喝道：“你伯父、伯母如此可惡，縱然法不問罪，亦情難寬恕。”隨即喝令左右：“將劉添祥拉下去，重責三十，方可消恨。”
安住又連連求告：“寧可責小人，不可責伯父，大人只要明白此中內情，小人就已不忘恩德。”知府見他如此孝義，不由感嘆：“既是如此，你們先行回家，本府後續自會具表奏報。”朝廷聞報後，旌表劉安住“孝義雙全”，加封陳留縣尹，劉添祥一家，得以團圓。不久，李保選取吉日，讓安住與女兒李滿堂成親。一月之後，安住夫婦拜辭兩家父母，起程回到高平縣，拜謝養父母張學究夫婦，然後轉赴陳留縣上任，此後夫妻諧老，百年而終。
------------------
此案譯自《百家公案》中【判明合同文字】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
