03.01 西方文化裡,有類似喜鵲的報喜鳥嗎?

asd0147014


白鸛是歐洲地區一種深受人們喜愛的鳥類。人們不僅認為白鸛能帶來好運,還認為它們會贍養自己的父母,為人類送來孩子。所以其實白鸛的文化內涵比中國的喜鵲還要豐富一些。下面我們先來了解一下白鸛這種鳥。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

白鸛(Ciconia ciconia)的身高超過1米,是一種大型的涉禽。它們覓食時,常用兩條細長的長腿涉水而行,在河流、湖泊的淺灘區域尋找各種魚蝦、蟹類和蛙類,也吃蛇和其他鳥類的雛鳥。白鸛在亞歐大陸和非洲大陸分佈很廣,在中國也有白鸛生活。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

作為一種溼地鳥類,白鸛不僅棲息在天然的河川沼澤周邊,也會在人類的水田附近活動。在自然中,白鸛的巢通常建築在高大樹木上。而在歐洲地區,白鸛不太懼怕人類,它們的巢穴也會在人類房屋的煙囪上。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

白鸛和歐洲的文化的關係源遠流長。在希臘羅馬時期,人們給白鸛賦予了“慈悲”、“溫和”的精神,神話中還把它們描述為會贍養父母的鳥類,這有點像咱們中國頌揚“烏鴉反哺”的文化。羅馬古典傳說中,白鸛被認為是不老不死的鳥類,在它們的生命盡頭它們會飛到某些島嶼上,變化成人類的樣貌再出現。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

羅馬時代的人們已經發現,白鸛具有遷徙的習性,它們會在春天的時候飛來,這也成為了一年中農業生產開始的標誌之一。在這個問題上,白鸛的角色類似中國的深受喜愛的“報春鳥”——燕子。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

到了近代,歐洲人對白鸛這種吉祥鳥類的喜愛體現的更加明顯。這種鳥成為了歐洲郵票上一個非常受歡迎的主題。當時人們對白鸛寄予了許多幻想和期許,在社會制度鉅變的19世紀,人們一度傳說白鸛只生活在民主共和體制的國家。如果殺死鸛會帶來不幸。

下圖為白鸛↓ 來源:orientalbirdimages

歐洲民俗傳說中還認為,鸛是“送子”的使者,負責把新生兒送給父母。它們會在偏僻的洞穴、沼澤中找到孩子,再把孩子打成包裹或者裝進籃子,送給準爸媽。人們在白鸛送子方面的想象非常豐富和具體,有些地方認為,如果新生兒身上有胎記,或者產婦生產遭遇困難,就是被鸛咬了。有些孩子天生殘疾,可能是鸛叼著他飛行的時候將他摔在了地上。——這些當然都只是傳說。不過,直到現在寶寶尿布等產品的廣告也經常把白鸛作為吉祥物。


夕霧


另一位答主提到的白鸛在西方確實很典型,這裡我再說一種特別的:貓頭鷹。

圖片來源:Stuart Richards


在中國傳統文化裡,貓頭鷹絕對不是好的象徵,它總是跟死亡、黴運、黑暗等聯繫在一起。除了中國,在埃及、印度文化中,貓頭鷹的象徵含義也跟死亡練習在一起。


在我還很小的時候,在CCTV6看到一個外國電影的片段,女主晚上看到了一隻貓頭鷹,然後說好運要來了,我就覺得很詫異。後來才明白在大部分西方文化中,貓頭鷹卻是一種正面的象徵含義,它一般代表著智慧、光輝、遠見、直覺、機敏、獨立、睿智、保護、神秘、力量等含義。


在古希臘神話中,貓頭鷹是智慧和軍事女神雅典娜的化身,在《奧德賽》中提到她變成一隻貓頭鷹介入了對波斯人的戰爭。在一些瓶畫上,有她變成貓頭鷹並身披鎧甲手持武器的形象。貓頭鷹也是古代雅典城的標誌,並出現在了古雅典城的硬幣上。

在古威爾士文化中,貓頭鷹與生育相關,人們認為如果一個懷孕的婦女聽到了貓頭鷹叫,那就表明她將來的勞作會不那麼繁重。

印第安文化中的貓頭鷹裝飾圖案。圖片來源:Quinn Dombrowski

在美洲印第安人的傳統文化中,不同的部落對貓頭鷹的態度是不同的,但是其中很多的部落(主要是生活在平原上的部落)會認為貓頭鷹能保護他們免受傷害,並把貓頭鷹的羽毛用在防衛惡靈的儀式中。

在西方文化中,貓頭鷹也常常代表著探索未知領域和掌握新東西,感受生活的神奇,看透表面去了解深層的意義。

在日本,貓頭鷹形象的裝飾品非常受歡迎。圖片來源:Suzette

除此之外,日本雖然不是西方國家,但是在現代日本文化中,貓頭鷹象徵著好運和免收痛苦。有種說法說這是因為日語中貓頭鷹和好運的發音非常接近,以至於貓頭鷹也帶上的好運的含義(聽起來有點像中國文化中“蝠”和“福”的關係)。


分享到:


相關文章: