03.01 西方文化里,有类似喜鹊的报喜鸟吗?

asd0147014


白鹳是欧洲地区一种深受人们喜爱的鸟类。人们不仅认为白鹳能带来好运,还认为它们会赡养自己的父母,为人类送来孩子。所以其实白鹳的文化内涵比中国的喜鹊还要丰富一些。下面我们先来了解一下白鹳这种鸟。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

白鹳(Ciconia ciconia)的身高超过1米,是一种大型的涉禽。它们觅食时,常用两条细长的长腿涉水而行,在河流、湖泊的浅滩区域寻找各种鱼虾、蟹类和蛙类,也吃蛇和其他鸟类的雏鸟。白鹳在亚欧大陆和非洲大陆分布很广,在中国也有白鹳生活。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

作为一种湿地鸟类,白鹳不仅栖息在天然的河川沼泽周边,也会在人类的水田附近活动。在自然中,白鹳的巢通常建筑在高大树木上。而在欧洲地区,白鹳不太惧怕人类,它们的巢穴也会在人类房屋的烟囱上。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

白鹳和欧洲的文化的关系源远流长。在希腊罗马时期,人们给白鹳赋予了“慈悲”、“温和”的精神,神话中还把它们描述为会赡养父母的鸟类,这有点像咱们中国颂扬“乌鸦反哺”的文化。罗马古典传说中,白鹳被认为是不老不死的鸟类,在它们的生命尽头它们会飞到某些岛屿上,变化成人类的样貌再出现。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

罗马时代的人们已经发现,白鹳具有迁徙的习性,它们会在春天的时候飞来,这也成为了一年中农业生产开始的标志之一。在这个问题上,白鹳的角色类似中国的深受喜爱的“报春鸟”——燕子。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

到了近代,欧洲人对白鹳这种吉祥鸟类的喜爱体现的更加明显。这种鸟成为了欧洲邮票上一个非常受欢迎的主题。当时人们对白鹳寄予了许多幻想和期许,在社会制度巨变的19世纪,人们一度传说白鹳只生活在民主共和体制的国家。如果杀死鹳会带来不幸。

下图为白鹳↓ 来源:orientalbirdimages

欧洲民俗传说中还认为,鹳是“送子”的使者,负责把新生儿送给父母。它们会在偏僻的洞穴、沼泽中找到孩子,再把孩子打成包裹或者装进篮子,送给准爸妈。人们在白鹳送子方面的想象非常丰富和具体,有些地方认为,如果新生儿身上有胎记,或者产妇生产遭遇困难,就是被鹳咬了。有些孩子天生残疾,可能是鹳叼着他飞行的时候将他摔在了地上。——这些当然都只是传说。不过,直到现在宝宝尿布等产品的广告也经常把白鹳作为吉祥物。


夕雾


另一位答主提到的白鹳在西方确实很典型,这里我再说一种特别的:猫头鹰。

图片来源:Stuart Richards


在中国传统文化里,猫头鹰绝对不是好的象征,它总是跟死亡、霉运、黑暗等联系在一起。除了中国,在埃及、印度文化中,猫头鹰的象征含义也跟死亡练习在一起。


在我还很小的时候,在CCTV6看到一个外国电影的片段,女主晚上看到了一只猫头鹰,然后说好运要来了,我就觉得很诧异。后来才明白在大部分西方文化中,猫头鹰却是一种正面的象征含义,它一般代表着智慧、光辉、远见、直觉、机敏、独立、睿智、保护、神秘、力量等含义。


在古希腊神话中,猫头鹰是智慧和军事女神雅典娜的化身,在《奥德赛》中提到她变成一只猫头鹰介入了对波斯人的战争。在一些瓶画上,有她变成猫头鹰并身披铠甲手持武器的形象。猫头鹰也是古代雅典城的标志,并出现在了古雅典城的硬币上。

在古威尔士文化中,猫头鹰与生育相关,人们认为如果一个怀孕的妇女听到了猫头鹰叫,那就表明她将来的劳作会不那么繁重。

印第安文化中的猫头鹰装饰图案。图片来源:Quinn Dombrowski

在美洲印第安人的传统文化中,不同的部落对猫头鹰的态度是不同的,但是其中很多的部落(主要是生活在平原上的部落)会认为猫头鹰能保护他们免受伤害,并把猫头鹰的羽毛用在防卫恶灵的仪式中。

在西方文化中,猫头鹰也常常代表着探索未知领域和掌握新东西,感受生活的神奇,看透表面去了解深层的意义。

在日本,猫头鹰形象的装饰品非常受欢迎。图片来源:Suzette

除此之外,日本虽然不是西方国家,但是在现代日本文化中,猫头鹰象征着好运和免收痛苦。有种说法说这是因为日语中猫头鹰和好运的发音非常接近,以至于猫头鹰也带上的好运的含义(听起来有点像中国文化中“蝠”和“福”的关系)。


分享到:


相關文章: