斑馬347
央視的記者確實有些娛樂過頭了，哪來的信心呢？問題不合時宜就算了，口語也真心不咋地！
2018年俄羅斯世界盃，除了在中超效力的八名外援外，保利尼奧也是中國球迷最為期待的。因為，他曾在廣州恆大隊留下過深深的足跡。
北京時間6月14日，已經抵達俄羅斯的巴西隊，在賽前舉行了例行發佈會，但期間卻發生了一個意外的小插曲！央視著名記者先是用中文向“暴力鳥”提問道：“保利尼奧，有沒有信心？”看到前恆大隊外援有些懵，這名記者又補充了一句英文：“Do you have confidence?”
可以看出，已經離開恆大隊半年多的保利尼奧，並不能熟練掌握中文，他聽到提問後皺著眉在尋思，直到現場翻譯用葡萄牙語翻譯後，保利尼奧才恍然大悟，他邊笑邊捂著額頭，露出不好意思的致歉表情，“暴力鳥”稱自己不記得中文了，但還是友好地用中文重複了“有沒有信心”，發佈會現場傳來了一片笑聲。
國內資深媒體人趙震在社交平臺寫到：“在家丟人就算了，能不能不到外面丟人去？提問前把英語口語練練能死啊？”
筆者看了這段視頻，正如趙震所說，央視記者的口語的確是太一般般了，磕磕絆絆純粹的中式英語。而且，他也太高估保利尼奧的中文水平了，簡單的“你好”、“謝謝”之類的常用語，巴西中場能掌握就不錯了，“有沒有信心？”，保利尼奧不蒙圈才怪呢。
而且，據趙震透露，這個逗笑現場的問題，是從這名央視記者的社交平臺中恆大隊球迷提問中選出來的。雖然世界盃也需要娛樂化，但記者的職業素養還是該有的，什麼問題該問不該問，合不合時宜要分辨清楚吧！正如趙震說的：“這比那英語口音還磕磣。”
體育圈全能王
場面確實有點尷尬，這個提問的效果不太理想。說說我的個人看法：
第一，記者的提問初衷沒有問題。記者和保利尼奧之間肯定是相對熟悉的，在國內採訪的場合中也有過接觸。在異國他鄉續續舊情，這個創意挺好的，如果能得到球員的積極回覆，效果一定不錯，也會是一個很好的報道角度。
第二，這樣的問題，其實更適合在一對一的私下訪問中做，而不是賽前發佈會這樣較為公開的場合。距離遠，人多，環境複雜，球員的心情也沒有那麼地放鬆。從這個角度看，這個問題提得有些冒險。當然，世界盃期間，現役球員不大可能有太多機會與記者單獨接觸。
第三，採訪的語言。客觀地說，記者的英文口語不夠純正，但達意沒什麼問題，這屬於另一領域的話題。在專業性方面，我要提一下我供職的體壇傳媒。體壇傳媒擁有每個強隊的跟隊記者，每名記者都可以用流利的該國語言與球隊交流，自然也可以以最便利的方式獲取相關信息。
這次去俄羅斯採訪世界盃的中國記者眾多，各顯神通。我覺得，同行之間不必互相取笑，而是加強交流，互相幫助，取長補短。因為每個媒體的形式不同，面對的受眾也不同，對信息的需求方式也不一樣。
本次世界盃，有多名中超球員參賽，這也為我們的記者採訪提供了便利條件。希望曾經效力中超或正在效力中超的世界盃球員，在俄羅斯都能有好的發揮。
足球週刊安然
說實話，都是一群不懂球或者不熟悉中國足球的苟在亂叫。劉思遠一直都是恆大的跟隊記者，和恆大每個球員都是朋友，包括轉會到巴薩的保利尼奧，是很熟的老朋友。。這完全是老朋友見面的調侃，不知道一群傻子帶什麼節奏，不瞭解就別瞎bb
