（閱讀提示：本文含大量劇透）
從1995年的《紅番區》開始，成龍在十幾部賀歲檔電影中，扮演的往往是性格鬼馬的功夫高手，帶給觀眾諸多驚險刺激的體驗。
《紅番區》
而在賀歲電影《神探蒲松齡》中，成龍化身為“寫鬼寫妖高人一等”的蒲松齡。
不過和歷史人物相比，成龍扮演的蒲松齡，不再是窮困潦倒的書生，而是法力無邊的神仙：他的一支陰陽判，就能決定鬼怪們的生與滅。
《神探蒲松齡》海報
電影故事的內核，基於《聊齋志異·聶小倩》，是蒲松齡的代表作之一，也曾被無數影視作品演繹。
不同版本的聶小倩
在這部腦洞大開的電影中，聶小倩和寧採臣的故事，也被賦予了新的靈魂內核。
那麼，這部電影中小倩與寧採臣的故事，和原著中的人鬼之戀有哪些不同呢？
聶小倩
- 原著：性格溫柔、一往情深的小女人（鬼）
- 電影：“我愛你，與你何干”的霸氣御姐
在蒲松齡的《聊齋志異》中，聶小倩這個女鬼，是個天可憐見的小女人。
她十八歲暴斃，被人埋在蘭若寺邊。因生得美貌如同畫中人，她常被妖怪威脅，被迫去做一些下賤事，然後攝取男人的心血。
《神探蒲松齡》劇照
但她真的是情非所願，為自己做的事而羞愧。
“小倩，姓聶氏，十八夭殂，葬寺側，輒被妖物威脅，歷役賤務；覥顏向人，實非所樂。”——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
這晚，書生寧採臣夜宿寺中，妖精們讓聶小倩前來。小倩先是用美色誘惑，又是用金錢賄賂，沒想到寧採臣剛正不阿，著實讓聶小倩敬佩。
劉亦菲扮演的聶小倩
就這樣，聶小倩愛上了寧採臣。當夜叉要來害他時，她提前趕來相告，幫他渡過生死劫難。
在小倩的苦苦哀求下，寧採臣同意帶她回家。
一開始，寧採臣的母親，不接受這個女鬼。後來，小倩認寧採臣為哥哥，並悉心服侍老母親，終於得到了大家認可。
先是，寧妻病廢，母劬不可堪；自得女，逸甚，心德之。日漸稔，親愛如己出，竟忘其為鬼；不忍晚令去，留與同臥起。
——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
在原著中，聶小倩自始至終，都是卑微的存在。
在鬼怪的領域，她是一個弱鬼，要被大鬼們要挾。
她跟隨寧採臣回家後，更是恪守婦道，卑躬屈膝，成為賢良淑德的小女人。
她肯為寧採臣冒險，但對金華的夜叉，自始至終不敢直面，最後還是仙俠留下的劍囊救了她。
正是這樣一個弱小可憐無助的小鬼，得到寧採臣和他家人的憐愛，餘生過得十分幸福——
寧採臣的妻子死後，便娶了小倩為妻，二人先後生下兩個兒子，孩子們後來都功成名就。
《神探蒲松齡》中，鍾楚曦扮演的聶小倩
而《神探蒲松齡》中，聶小倩卻是敢愛敢恨，敢於冒險的御姐風範。
為了心愛的寧採臣，她寧願丟掉人的身份，寧願永遠在陰陽之界，忍受巨大的痛苦。
在電影中，小倩本是個漂亮女孩，蛇妖對她一見傾心，躲在她的影子裡。為了讓蛇妖感受陽光，感受平凡人的快樂，她寧願與對方身份互換。
於是，她成了女鬼聶小倩，而蛇妖成為凡人寧採臣。
《神探蒲松齡》海報
在此期間，小倩被迫做了惡事，無法恢復人的身份，因而永遠成為女鬼，不得不靠吸食16歲女孩的魂魄維持生存。
《神探蒲松齡》劇照
寧採臣經歷重重危險，就是為了能還小倩人的身份。可深愛寧採臣的小倩，卻寧願以鬼魅的身份，替他承受憎惡和詛咒，甚至替他去遭受無法輪迴的痛苦。
《神探蒲松齡》
比起原著來，電影中的小倩，著實是個有擔當、有膽魄、敢犧牲的大女人。
寧採臣
- 原著：坐懷不亂的已婚書生
- 電影：貪戀紅塵的蛇妖+燕赤霞
在原著中，寧採臣是一位書生，已婚——他的妻子臥病在床多年。
美色當前時，他總是一句話：“我不會有第二個女人。”
寧採臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每對人言：“生平無二色。”
——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
他不只是說說看，也的確做到了這點。
那晚，他寄宿在蘭若寺，一位妙齡美女兩次闖入，他都抵擋住了誘惑。
第一次，小倩施施然走進來，撒嬌地說：“人家睡不著嘛，要和你共享男歡女愛。”
寧採臣這個直男，生氣地訓斥了一通：“你不怕遭人非議嗎？我還怕別人說閒話呢！只要你稍一失足，就是道德淪喪，臉面盡失。”
小倩勸他，沒人會知道的，寧採臣卻直接將人家罵了出去。
女笑曰：“月夜不寐，願修燕好。”寧正容曰：“卿防物議，我畏人言；略一失足，廉恥道喪。”女雲：“夜無知者。”寧又咄之。
——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
眼見美色誘惑不成，小倩只得拿出金錢——她知道，俗世中的人，最愛的就是金錢和美色。既然美色無法誘惑，那他一定是愛財之人吧。
沒想到，當她把一錠黃金放在他褥子上時，他居然趕緊拿起來使勁兒扔了出去，還說：“不要髒了我的口袋！”
看來，這書生非等閒之輩，當真讓小倩感嘆：“真是鐵石心腸！”
此時，她已心生敬慕。
（小倩）至戶外復返，以黃金一錠置褥上。寧掇擲庭墀，曰：“非義之物，汙吾囊橐！”女慚，出，拾金自言曰：“此漢當是鐵石。”
——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
為了自己的愛慕之心，小倩又跑了過來，和盤托出自己的身世，還告訴他提防明晚，會有夜叉來害他。
寧採臣畢竟是凡人，這回有些害怕了。
他按照小倩的囑咐，將住在南院的燕赤霞，死皮賴臉地邀來同住。原來，這燕赤霞是位仙俠，他的仙劍能抵擋妖魔。
寧採臣就這樣逃過一劫，還得到了燕赤霞贈與的辟邪劍囊。
之後，他信守承諾，將小倩的骸骨，埋在自己家附近，也將小倩帶到家中。
小倩雖是女鬼，卻生得楚楚可憐，又懂得侍奉母親，實在是一個動人的女孩。可寧採臣已有妻室，因此只能將她當妹妹，沒有絲毫的逾越。
女曰：“兒實無二心。泉下人既不見信於老母，請以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？”母憐其誠，允之。
——蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》
在妻子因病死後，寧採臣才在母親的同意下，終於娶小倩為妻。
可見原著中的寧採臣，的確是德才兼備的書生，不過也是一個害怕夜叉的普通人。
而電影中的寧採臣就不同了——阮經天扮演的這個角色，是蛇妖與燕赤霞的合體。
他本是一個動了凡心的蛇妖，在少女小倩的犧牲下，才得以享受塵世的陽光。
《神探蒲松齡》中，阮經天飾演的寧採臣
他既是凡人寧採臣，也是非凡的燕赤霞，敢於拼儘自己的性命，去換回小倩的凡人之身。
當小倩犯下滔天大罪，她自己也甘願殞滅時，寧採臣冒險取來妖丹，替小倩去遭受懲罰。
而最終，小倩沒能回到塵世，寧採臣竟偷來陰陽判，讓自己墜入萬劫不復之地，與小倩永遠地在一起……
《神探蒲松齡》劇照
電影中的寧採臣，既有“無二色”的書生痴情，也有燕赤霞的俠肝義膽，可謂是對原著天翻地覆的演繹。
《神探蒲松齡》劇照
在原著中，聶小倩和寧採臣，做了一對柴米油鹽的塵世夫妻。
而在電影中，這對人鬼情侶，則演繹了驚天地泣鬼神的虐戀。
兩個版本的故事，到底哪一個會真正打動你呢？
《神探蒲松齡》
閱讀更多 半杯咖啡讀好書 的文章
