孤膽特工com
不要在這裡比，沒有用，都是各自歌迷的偏見和不客觀的發言地…
當然，我是撐結倫的…
破曉222238725
個人觀點，李香蘭毫無懸念。
這首歌的意境和名字背景可能加分不少。聽過李香蘭的甚至能唱李香蘭的。都深有體會。我們在聽歌的時候建議多去領會這首歌創作人的意境和在查一下創作的原由。再根據歌唱家的唱法表達去全方面領會一首歌，這樣就能提高自己在音樂方面的素養。
小杰我在這科普一下李香蘭這個人物。大家肯定看過《國產007》.女主角講的就是李香蘭有關的事，大家也肯定知道《夜來香》這首鄧麗君，費玉清唱的歌曲，其實這是李香蘭唱的。李香蘭和父母都是日本人，他本人出生在中國東北，不可否認早期作為影視歌，娛樂屆的當紅藝人，確實是個特務。在抗戰勝利後，深有悔悟作為悔罪當上了中日友好大使。一生可謂傳奇。後半生正能量滿滿！日本人寫的這首歌並在日本傳唱，學友的歌曲其實是中文的翻唱。這在80年代是最常見的，因為中國的很多唱法和作曲也都是借鑑或者引用日本的。但是，這個但是很重要。歌唱的人是張學友，他的嗓音和情感以及舞臺形象的痴情表達。這首歌在亞洲火了。意境之美契合的歷史原因的厚重。所以這首歌內容和音樂之美的雙劍合璧，絕了！我每次在KTV都會閉著眼唱這首歌。這首歌給你的想象力和聽覺以及張學友舞臺視覺之美。會讓你陶醉。值得推薦
至於周杰倫的《以父之名》個人覺得，他的常規唱法裡和張學友不是一個級別，抒情和嗓音沒渲染力。本身這首歌也沒有李香蘭有歷史積澱。沒有可比性！
還是那個趙傑
看到這個問題，我去大概的瞭解了下這兩首歌和兩位歌手，張學友唱的《李香蘭》是改編的，周杰倫的《以父為名》是融入了自己的元素在裡面的。兩首歌各有各的優勢，兩位歌手在音樂界也都是不可多得的人才，所獲成就也非凡。如果非讓我選一個我會選《以父為名》。理由有以下幾點:
張學友唱的《李香蘭》
首先，一起了解下張學友這個人；他出生於香港，中國香港男歌手、演員，畢業於香港崇文英文書院。85年首發專輯《Smile》，93年發行的專輯《吻別》打破華語唱片在香港的銷售記錄；後連續兩年獲得世界音樂大獎全球銷量最高華人歌手獎。
也有參演電影，劇情片、文藝片、動作片都有涉足，曾被評為“世界十大傑出青年”。因此也不得不承認“歌神”的實力，不僅給音樂界做出了巨大貢獻，還在國際上為中國人爭了口氣！
《李香蘭》這首歌背後還是有故事的，整首歌的主要情感是表達了一個女人悲慘人生。據悉，這首歌是為了紀念一個“李香蘭”這個人而創作的歌曲，後來被張學友改編成粵語歌。
李香蘭:是一個出生於遼寧的日本人，其親生父親是一位提倡中國文化學者，後因人親生父親同學為養父（李際春）而得名。當時也是上海灘的“七大歌后”之一，是一位在中國留下過音樂痕跡的日本人。
周杰倫的《以父為名》
周杰倫，1979年出生於臺灣，以流行歌曲為名，也有涉足演員、導演、編劇等，被評為創作型歌手。2001年發行的《范特西》中就融合了中西方的音樂風格。
《以父為名》:多次被網友評為是其眾多創作中的巔峰之作、最吊的一首歌，也因此被冠以鬼才之稱。03年《以父為名》發行時，因當時全亞洲超過五十家電臺同步首播有八億人收聽，而將每年7月16日定為“周杰倫日”。
這首歌的音樂風格也是比較新奇的，運用了古典Rap和意大利歌劇等音樂元素，讓整首歌的音樂層次瞬間上升。不少傑粉說，聽過這首歌的才算是真正的傑迷。
《李香蘭》Vs《以父為名》 張學友Vs周杰倫
歌對比自然也就對比了歌手！兩人各有千秋，雖同為歌手，只是擅長的點不一樣，個人覺得，張學友更側重唱功方面，在國際領域影響力和知名度比較大；周杰倫在音樂上有自己的一套的理解，比較有自己的想法和個性，尤其是在中西音樂融合方面！而且聽眾人群也不同。而且兩首歌的情感點都不一樣。
選擇周杰倫的《以父為名》還有一個很重要的原因，是這首歌的創作背景是父親，很讓我有感觸，因為這兩年感覺父親老了很多，時間過得太快，自己還來不及適應。隨著年齡的增長，也越發理解父親的不易。
歡迎大家的評論，如果還不算太失望的話點贊關注支持下，非常謝謝！
鴨鴨音樂
個人比較喜歡張學友的唱功，無論唱功、感情表達都勝過周杰倫不是一點點。為了公平公正作出評論，特意翻出周杰倫的《以父之名》聽了三四遍，說實話，如果不看歌詞，我真不知他唱的內容是什麼。
之前就非常喜歡張學友唱的《李香蘭》，聽著總感到淡淡的哀愁和無奈。為回答這個提問，特意查了這首歌的創作背景。由日本藝人玉置浩二作曲，香港藝人周禮茂填詞。李香蘭原名山口淑子，是日本人，二戰結來前的中國身份是歌手。日本戰敗後被以…………。
因為《李香蘭》作曲為外國人，而《以父之名》則由周杰倫作曲，黃俊郎填詞。所以不評論曲那個好。歌詞《李香蘭》表達一個藝人對過去生活的懷念，以及逝去青春的不捨。《以父之名》是父子之情，大概意思是幼時叛逆，長大功成時才覺樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。兩首歌詞都能清晰深情表達歌名之意。
唱法對周杰倫就有點不認同，如此嚴肅的歌詞為何以如此模糊的方式唱出來，著實令人覺得太浪費歌詞了。對比一下以同樣名題的歌曲《父親》、《常回家看看》都是唱得清脆乾淨，滿帶感情，令人深有感觸而落淚。
無花與尚娜
《以父之名》完勝！
第一、從歌曲的出身來比較，《李香蘭》翻唱日本，《以父之名》杰倫原創，要比較也得《李香蘭》的原版本才有資格來比較！所以《以父之名》完勝！
第二、從歌曲知名度來比較，《以父之名》知名度完勝《李香蘭》，當年《以父之名》出場就有八億人收聽，《李香蘭》要是沒在好聲音被翻唱，估計早就石沉大海了，現如今也屬於小眾歌曲
第三、從歌曲本身來比較，《以父之名》這首歌的曲風特殊好記，加上覆古音樂鋼琴等的特殊搭配，輔以意大利文與歌劇上的融合，曲調跳脫一般流行音樂風格，曲風上的特別更令人眼睛一亮。《李香蘭》曲風屬於老套曲風，並無新意，即使歌曲有突出之處，對華語樂壇有何意義？再好，也只是對日語樂壇有意義吧？所以，這一局《以父之名》完勝！
所以，綜上所述，周杰倫的《以父之名》完勝張學友翻唱日本的歌曲《李香蘭》！！！
馬良的筆
我覺得年代不同，欣賞事物的眼光也不同。80年代的人也許都會說《李香蘭》好，但是90後基本都會說《以父之名》！
就這兩首歌曲來分析下。
《李香蘭》
這首歌是改編自日本歌手玉置浩二的，收錄於《夢中的你》專輯中，這首歌在香港成為了一首經典歌曲，這首歌講真的我之前沒有聽過，看到這個問題時我反覆聽了好幾遍，聽粵語聽不懂，一直看著歌詞，只知道這首歌是紀念李香蘭的，國語版搜索《秋意濃》，這首歌確實好聽。
這首歌是90年的歌，我還沒出生，93年的國語版，我才1歲。但是那個時候張學友真的超有名，我家牆上的海報還有家裡的磁帶都是張學友的歌，是我爸媽聽的！
《以父之名》
這首歌在周董所有的歌曲裡不算是非常火的，也不算太熱的，也沒有很多的音樂人去評價這首歌，但是這確實是一首上乘之作。歌曲開頭採用意大利歌劇曲風，暗黑系的音調，歌曲內容以“天父，教父，父親”為主要內容。
這首歌是黃俊朗看了《教父》之後的靈感，之後由周杰倫譜曲演唱！開頭的英文的大概意思是“感謝聖母瑪利亞，因為我所得到的，我的家人，與我遭受的好的，壞的，還有神聖的愛，阿門……”這段詞是選自《聖經.馬太福音》的一節，是意大利歌劇！
周杰倫在ins分享了《以父之名》的mv，表示“告訴你們為什麼我很少聽別人的歌，因為我16年前寫的歌，到現在還在流行”！很自戀對不對？沒辦法，才華在那放著呢！
像《李香蘭》這首歌，雖然當時很火，但是我還小，我沒有聽過，而且那時候不像現在的網絡這麼發達，想要聽就得聽磁帶或者看黑白電視裡唱的。等我大點了，愛聽歌了，周杰倫火起來了，他的每一首歌我都愛聽。所以題主問的這兩首歌，我個人傾向周杰倫！如果問我爸媽，那肯定就是張學友了！
以上僅個人觀點，80基本選張學友，90基本選周杰倫！
西門東門南門北門
“境界”這個詞說的太大了，不知從何說起，就個人而言，《以父之名》無論是詞還是曲，這首歌都是“超神之作”《以父之名》是一首帶有宗教氣氛的敘事歌曲，在基督教內以父之名的意指，以上帝的名義，歌曲表達演唱者懺悔內心的心態詮釋，每個人都有最善良的一面，即使面對再殘酷的現實和回不去的過去。
《李香蘭》這首歌循環了幾百次，每個版本都比較過，最後還是喜歡live版，當你一個人在房間裡用音響放《李香蘭》靜靜的聆聽，相信你會有萬千思緒湧上頭的感覺，玉置浩二的作曲不是蓋的，不同年齡段聽會有不同的感覺
小晨娛樂說
如果以中國人的眼光來看，百分之七十投李香蘭，如果以全世界的角度投票，那麼全票支持以父之名[靈光一閃]
ACG御宅
周杰倫其實適合和羅大佑比。
tyy199
周杰倫的以父之名是自己創作的，張學友的李香蘭是翻唱自日本玉置浩二的呢！根本就沒得比嘛
