時光網訊昆汀·塔倫蒂諾接受外媒deadline採訪，首談《好萊塢往事》中國內地上映風波。《好萊塢往事》曾定檔去年10月25日上映，傳聞因李香凝不滿片中對其父親李小龍的塑造，直接上訴電影局，導致影片撤檔。片方和昆汀溝通修剪版本，昆汀拒絕，導致該片無緣內地。
昆汀在採訪中表示，雖然這樣做有些對不起中國的投資方，但有的“界限不能逾越”。他還表示，此前他也曾面臨相似的處境，跟政府和審查無關，他還是選擇了拒絕。
採訪原文如下：
Deadline：湯姆·羅斯曼(索尼影業主席)也說過，索尼希望有中國的票房收益，但當李小龍的女兒抱怨片中一場虛構情節中對她父親的刻畫，他表示同意你不刪的立場。
塔倫蒂諾：他們完全支持我，100%。他們很失望，我也是。部分原因是我們有中國的聯合制片人，我們想要對他們有個交代。但有特定的界線是不能逾越的。如果是“好吧，Cliff把Katie的臉朝壁爐撞了四次……我們能改成兩次嗎？”這種改動，好的，這個我可以做。
Deadline：但是要刪掉一整段戲份和一個角色……？
塔倫蒂諾：因為這個國家反感那場戲，就真的去刪掉整段戲？我不幹。
Deadline：你曾經在任何電影中碰到過類似的情況嗎？
塔倫蒂諾:有趣的問題......不，沒有經歷過像這樣的......等等，我收回剛才的話。
有的，雖然我面對它並克服了它。關於《落水狗》中的虐囚場景，我曾經和米拉麥克斯的哈維·韋恩斯坦進行過一場大討論。當你與哈維·韋恩斯坦合作拍攝你的第一部電影時，你知道你會面臨這樣一種情況:他會要求你從你的電影中刪去一些對你來說很重要的東西。
只要你答應這件事，啥都好說。你要麼說是，要麼就拜拜。他做了市場調查，回來後告訴我，這部電影可能會成為主流電影，但虐囚場景阻礙了這種可能性。這個場景把你的電影邊緣化。你想要跨過去嗎？
Deadline:你說什麼?
塔倫蒂諾:我不同意。我花了一年的時間在電影節巡迴演出，知道它獲得了什麼反響。我不想讓別人說，“我們不喜歡這個角色，所以我們不想看到他。”這次跟政府沒關係，跟審查沒關係。但是我還是表示，不，謝謝。
另外，湯姆·羅斯曼告訴Deadline，儘管《好萊塢往事》不在中國上映會給片方帶來“明顯的後果”，但索尼從未想過要強迫昆汀。
《好萊塢往事》劇場版中文預告片
“我認為昆汀做的是對的，我們支持他這麼做，”羅斯曼說。“這顯然會帶來經濟上的後果，但只有遇到難事，方見品格。”
羅斯曼補充道:“當你與一些獨立製片人合作時，你必須支持他們。這是你做出的選擇，你所乘坐的船。你必須支持船長。很多時候，世界上發生的一切都是壞運氣和時機問題。但我相信他做出了正確的決定。”
在前幾天的宣佈的奧斯卡提名中，《好萊塢往事》拿下10項提名，僅次於《小丑》。
閱讀更多 Mtime時光網 的文章
