时光网讯昆汀·塔伦蒂诺接受外媒deadline采访，首谈《好莱坞往事》中国内地上映风波。《好莱坞往事》曾定档去年10月25日上映，传闻因李香凝不满片中对其父亲李小龙的塑造，直接上诉电影局，导致影片撤档。片方和昆汀沟通修剪版本，昆汀拒绝，导致该片无缘内地。
昆汀在采访中表示，虽然这样做有些对不起中国的投资方，但有的“界限不能逾越”。他还表示，此前他也曾面临相似的处境，跟政府和审查无关，他还是选择了拒绝。
采访原文如下：
Deadline：汤姆·罗斯曼(索尼影业主席)也说过，索尼希望有中国的票房收益，但当李小龙的女儿抱怨片中一场虚构情节中对她父亲的刻画，他表示同意你不删的立场。
塔伦蒂诺：他们完全支持我，100%。他们很失望，我也是。部分原因是我们有中国的联合制片人，我们想要对他们有个交代。但有特定的界线是不能逾越的。如果是“好吧，Cliff把Katie的脸朝壁炉撞了四次……我们能改成两次吗？”这种改动，好的，这个我可以做。
Deadline：但是要删掉一整段戏份和一个角色……？
塔伦蒂诺：因为这个国家反感那场戏，就真的去删掉整段戏？我不干。
Deadline：你曾经在任何电影中碰到过类似的情况吗？
塔伦蒂诺:有趣的问题......不，没有经历过像这样的......等等，我收回刚才的话。
有的，虽然我面对它并克服了它。关于《落水狗》中的虐囚场景，我曾经和米拉麦克斯的哈维·韦恩斯坦进行过一场大讨论。当你与哈维·韦恩斯坦合作拍摄你的第一部电影时，你知道你会面临这样一种情况:他会要求你从你的电影中删去一些对你来说很重要的东西。
只要你答应这件事，啥都好说。你要么说是，要么就拜拜。他做了市场调查，回来后告诉我，这部电影可能会成为主流电影，但虐囚场景阻碍了这种可能性。这个场景把你的电影边缘化。你想要跨过去吗？
Deadline:你说什么?
塔伦蒂诺:我不同意。我花了一年的时间在电影节巡回演出，知道它获得了什么反响。我不想让别人说，“我们不喜欢这个角色，所以我们不想看到他。”这次跟政府没关系，跟审查没关系。但是我还是表示，不，谢谢。
另外，汤姆·罗斯曼告诉Deadline，尽管《好莱坞往事》不在中国上映会给片方带来“明显的后果”，但索尼从未想过要强迫昆汀。
《好莱坞往事》剧场版中文预告片
“我认为昆汀做的是对的，我们支持他这么做，”罗斯曼说。“这显然会带来经济上的后果，但只有遇到难事，方见品格。”
罗斯曼补充道:“当你与一些独立制片人合作时，你必须支持他们。这是你做出的选择，你所乘坐的船。你必须支持船长。很多时候，世界上发生的一切都是坏运气和时机问题。但我相信他做出了正确的决定。”
在前几天的宣布的奥斯卡提名中，《好莱坞往事》拿下10项提名，仅次于《小丑》。
閱讀更多 Mtime時光網 的文章
