碑帖譯文

• 王珣所書原文：“珣頓首頓首，伯遠勝業情期群從之寶。自以羸患， 志在優遊。始獲此出意不克申。分別如昨永為疇古。遠隔嶺嶠，不相瞻臨。”

• 卷首上方為乾隆時所鈐“內府圖書”，下方為“遊六藝圃”是乾隆所用閒章。“江左風華”左側有乾隆“觀書為樂”閒章。

• 卷前引首有乾隆御書：“江左風華”四大字，上有“乾隆御筆”一璽。並御題：“唐人真跡已不可多得，況晉人耶！內府所藏右軍快雪帖，大令中秋帖，皆希世之珍。今又得王珣此幅繭紙家風信堪並美！幾餘清賞亦臨池一助也。御識。”鈐“乾隆宸翰”、“涵虛朗鑑”二璽。

• 前隔水御書：“家學世範，草聖有傳，宣和書譜”12字。下有：“乾隆宸翰”、“幾暇臨池”、“耽書是宿緣”三璽。字上有乾隆晚年常用的“五福五代堂古稀天子寶”

• 又御識：“乾隆丙寅春月，獲王珣此帖，遂與快雪中秋二跡並藏養心殿溫室中，顏曰：‘三希堂’，御筆又識”，鈐“乾”、“隆”二璽。

• 後隔水上有明董其昌跋，後有乾隆御繪枯枝文石，並識：“王珣帖與其昌跋皆可寶玩，即裝池側理亦光潤堪愛，漫制枯枝文石以配之。乾隆丙寅春正，長春書屋御識”，鈐“幾暇怡情”一璽。後有“墨雲”一璽。

• 卷尾敕董邦達繪圖，邦達有記，又有沈德潛書“三希堂歌”。

• 卷後有董其昌、王肯堂題記。

• 本幅前後有古半印二，漫漶不可識。清代所鈐寶璽有：“石渠寶笈”、“乾隆鑑賞”、“乾隆御覽之寶”、“三希堂精鑑璽”、“宜子孫”、“養心殿鑑藏寶”諸璽。除此之外還有乾隆的“八徵耄念之寶”，“太上皇帝之寶”，“御賞”，“內府書畫之寶”，“神怡性靈”，“研露”

• 收傳印記上鈐有“郭氏觶齋秘笈之印”，“范陽郭氏珍藏書畫”。