費爾南多一復出就給球隊帶來久違的勝利
9月15日的中超聯賽，“小摩托”費爾南多一復出就給球隊帶來了久違的勝利，贏下了與保級對手河南建業這場價值6分的比賽。
這場比賽之後，一段費爾南多說中文的動圖引起了網友熱議——今年首次擔任隊長的他，在猜硬幣挑邊時居然操起了重慶話，結果逗樂了當值主裁傅明和河南建業隊長顧操，也讓重慶球迷忍不住在賽後為他瘋狂點贊。
作為隊中到隊時間最長的外援，費爾南多到底對重慶有多少了解？在日常生活中，他的中國話和重慶話是否真的可以達到八級？上游新聞-重慶晚報慢新聞記者今天（19日）下午專程對他進行了一次有趣的專訪。
比賽場上說的“左邊”
讓我們把時間撥回9月15日19點35分的中超聯賽，當時重慶斯威主帥小克魯伊夫首次任命費爾南多為隊長，這是他今年首次戴上隊長袖標。
費爾南多走到中圈弧之後，當值主裁傅明用英文向費爾南多和顧操交代猜硬幣的規則，隨後費爾南多猜中了硬幣，結果他毫不猶豫選擇了挑邊權，然後他指著自己的站的區域，用重慶話和裁判溝通。
當時有網友通過嘴型，猜測費爾南多說的是“勒邊（這邊）”；在裁判沒聽清楚問：“right？（右邊）”之後，費爾南多再次重複了一遍“豆是勒邊（就是這邊）”。
聽到有趣的問題，費爾南多笑了起來。
當時費爾南多到底說的什麼，是不是網友分析的“勒邊”和“豆是勒邊”？聽到這個有趣的問題，費爾南多笑了起來：“哈哈，其實當時我用重慶話說的其實是‘左邊’，裁判當時沒聽清楚，於是我又重複了一次‘左邊’，這下他和對手都聽懂了。”
為什麼不用英文和裁判溝通，反而選擇重慶話，費爾南多露出了得意的表情：“既然是中超聯賽，自然要接地氣，我本來想說中文，但我平時說得最多的是重慶話，所以就用重慶話說的‘左邊’，裁判顯然是聽懂了。”
三年生活已成重慶通
從2015年7月，被當時的主帥王寶山從葡超的埃斯托里爾租借到重慶，費爾南多在重慶斯威度過了整整三個賽季，說起三年的重慶生活，費爾南多感觸良多：“其實剛來的時候，感覺這邊還是有很大的文化差異的，世界上每個城市的文化和習慣都是有區別的，我尊重他人的文化和風俗。就重慶來說，這裡的人很熱情，很願意幫助我，我現在越來越適應這裡的生活了。”
有次在俱樂部採訪的時候，上游新聞-重慶晚報慢新聞記者曾看到費爾南多出門之後，直接打了一個三輪摩托車就走了，顯然這樣的行為費爾南多早已是輕車熟路：“平時我經常坐卡爾德克的車過來，不過我經常打的，也坐過三輪摩托車，我知道用重慶話說地名的。”
隨後費爾南多模擬了打車的場景，他熟練地用重慶話說出了：“重慶天地、力帆俱樂部、奧體。”
一邊做翻譯的小周解釋：“這三個地方是他（費爾南多）平時活動最多的區域，重慶天地是他在重慶的住地，力帆俱樂部是他的訓練場地，奧體則是比賽場地，這些已經成為了他日常生活的一部分了。”
小摩托的資料照片
重慶話全靠平時積累
費爾南多經常使用的重慶話是怎麼學來的？費爾南多表示就是多看多聽多問：“我沒有專門去拜師學藝，在重慶的三年，每天身邊都會有人說重慶話，我在聽到同一個單詞他們說了很多遍，或者電視裡播了很多遍之後，就會去問翻譯小周，他就會給我解釋意思，我就會把這些重要的詞彙儲存在大腦中。”
那麼三年的時間，費爾南多積累了多少重慶話了？他想了想，說了“你好”“好不好”“聽不懂”“勒邊”等幾個單詞，然後不好意思地表示：“其實我還會說很多重慶話，但是要有語言環境，你現在叫我自己想單詞，確實有點困難。其實我在這邊待了這麼久，很多中文和重慶話都能聽懂了，只是自己說起來不大流利，隨著我在這裡的時間越長，我會說的重慶話肯定會越來越多的。”
喜歡重慶的美景美食
在重慶的三年時間裡最喜歡幹什麼？費爾南多表示自己是個宅男：“一般我都會呆在家裡，看看足球比賽、綜藝節目，和卡爾德克玩玩足球遊戲，偶爾會出去玩玩保齡球、檯球，逛逛商場什麼的。”
說起有重慶特色的電視節目，費爾南多表示印象最深的是一個系列動畫片：“我對川話版的貓捉老鼠印象很深，這部動畫片太有趣了。”
重慶是一座在全國都人氣很高的旅遊城市，有著穿樓輕軌、筷子樓、洪崖洞、南濱路等人氣景點，費爾南多自然也親身體驗了部分景點：“人氣景點的話我去過解放碑，洪崖洞也逛了，朝天門也看了，南濱路我也去吃過飯。其實一般我很少出去，逛商場的話一般我喜歡在觀音橋。”
在重慶這麼多年，費爾南多自然也有喜歡的美食：“我在重慶最喜歡吃的食物是餃子，其次是牛肉麵，當然只能吃微辣。至於火鍋和小面，我真的有點吃不消，我吃辣不大行，不過朋友吃火鍋的話，我還是要去參加，去了湊湊熱鬧，我點個蛋炒飯或者吃點雞肉之類的就好了。”
在採訪臨近結束的時候，在上游新聞-重慶晚報慢新聞記者的要求下，費爾南多也表演了一下他最喜歡的中文歌《小蘋果》和《醜八怪》，他表示：“這兩首歌，經常聽到周圍的人在放或者唱，久而久之就聽會了，以後有空的話，我也會學習更多的中文歌！”
重慶晚報·慢新聞全國爆料熱線：(023)966988
——END——
上游新聞-重慶晚報慢新聞記者 趙映驥 文 錢波 圖
閱讀更多 重慶晚報慢新聞 的文章
