10.20 古代志怪小故事三則(燒野廟,遇神女,送糧錢)

狄仁傑

唐高宗時,狄仁傑任監察御史,江畔嶺上一帶的廟宇,幾乎被他燒光了。

一次,他來到端州,見這裡有座蠻神廟,便想燒燬它。

然而,派去的人剛一進廟就死了。

狄仁傑懸賞一百千錢,招募能燒燬此廟之人。

當時,有兩個人前來應招。狄仁傑問他們來回都需要什麼,回答說:“想用一下皇帝給你的詔書。”

狄仁傑把命令書交給他們。他們二人拿著它,來到廟門口,便說有命令書,並將其打開走了進去,當即宣讀起來。

那神一動不動,整個廟隨即被燒燬了。

後來,狄仁傑回到汴州,遇到一個看見鬼的人對他說:“在你的身後有一個蠻神,說他的房舍被燒了,常常想尋機報復。”

狄仁傑問:“事情後來怎麼樣?”那位看見鬼的人說:“侍御方須臺輔,所以還有二十多個鬼神跟隨著你,他也沒有別的辦法。時間長了,那些鬼神就都回到嶺南去了。”

【原文】高宗時,狄仁傑為監察御史。江嶺神祠,焚燒略盡。至端州。有蠻神,仁杰欲燒之。使人入廟者立死。仁杰募能焚之者,賞錢百千。時有二人出應募。仁杰問往復何用,人云:“願得敕牒。”仁杰以牒與之。其人持往,至廟,便雲有敕,因開牒以入,宣之。神不復動,遂焚燬之。其後仁杰還至汴州,遇見鬼者曰:“侍御後有一蠻神。雲被焚舍,常欲報復。”仁杰問:“事竟如何?”見鬼者(見字者字原缺。據明抄本補。)雲:“侍御方須臺輔,還有鬼神二十餘人隨從。彼亦何所能為?久之,其神還嶺南矣。”(出《廣異記》)

趙文昭

南朝宋文帝元嘉三年八月,吳郡的趙文昭,字子業,為太子當侍講。

他的家住在清溪橋北,與吏部尚書王叔卿家僅隔一道牆,成南北鄰居。

有一個深秋之夜,趙文昭對月臨溪,唱《烏棲曲》,音旨顯得寂寞幽怨。

忽然,有一個穿著青絲衣的小女子走了過來,十分美麗,她對趙文昭說:“王尚書的小娘子,想來看一看你。”

趙文昭問其緣故,她回答說:“小娘子聽你詠唱的聲音,就知道你的內心曠涼而悽苦,有怨也有恨,因此想來侍寢於你。”

她剛說完,那位小娘子就到了。

只見這女子姿容蓋世,使趙文昭被迷得神情恍惚,把別的一切全忘了。

他向小娘子拱手行禮,並從容地把她帶回家中密室。

然後,他讓人擺上酒席,一邊飲酒一邊對唱,當夜便睡在一起。

到天亮之後,小娘子與他辭別,並解下自己的金纓帶留作紀念。

趙文昭回贈她一隻琉璃杯。

之後一連數夜,趙文昭思念不已。

一天,他偶然遊經清溪神廟,忽然發現他的那隻琉璃杯在神女像的身後放著。

他走過去仔細觀察那神像與畫上的侍女,原來正是那天侍寢的主僕二人。

【原文】宋文帝元嘉三年八月,吳郡趙文昭,字子業,為東宮侍講。宅在清溪橋北,與吏部尚書王叔卿,隔牆南北。嘗秋夜,對月臨溪,唱《烏棲》之詞,意旨閒怨。忽有一女子,衣青羅之衣,絕美,雲:“王尚書小娘子,欲來訪君”。文昭問其所以,答曰:“小娘子聞君歌詠,有怨曠之心,著清涼之恨,故來願薦枕蓆。”言訖而至,姿容絕世。文昭迷誤恍惚,盡忘他志,乃揖而歸。從容密室,命酒陳筵,遞相歌送,然後就寢。至曉請去,女解金纓留別,文昭答琉璃盞。後數夜,文昭思之不已。偶遊清溪神廟,忽見所與琉璃盞,在神女之後,及顧其神,與畫侍女,並是同宿者。(出《八朝窮怪錄》)

柳 積

柳積字德封,學習起來十分勤奮、刻苦,晚上讀書時點燃樹枝樹葉照亮。

一天半夜,他聽見窗外有呼喊聲,便出門望去,只見有五六個人,各背來一個口袋,把裡面的東西倒在了屋簷下,像榆樹錢兒。

那些人對柳積說:“這些東西送給你,就算給你的糧食;不必擔心學業不成。”

第二天早晨一看,全是漢代的古錢幣,合如今一百二十千錢。

柳積有了這些錢,終於完成學業。

南朝宋明帝時,他的職位升到太子舍人。

【原文】柳積,字德封。勤苦為學,夜燃木葉以代燈。中夕,聞窗外有呼聲,積出見之,有五六人。各負一囊,傾於屋下,如榆莢。語曰:“與君為書糧,勿憂業不成。”明日視之,皆漢古錢,計得百二十千。乃終其業。宋明帝時,官至太子舍人。(出《獨異志》)


分享到:


相關文章: