10.20 古代志怪小故事三则(烧野庙,遇神女,送粮钱)

狄仁杰

唐高宗时,狄仁杰任监察御史,江畔岭上一带的庙宇,几乎被他烧光了。

一次,他来到端州,见这里有座蛮神庙,便想烧毁它。

然而,派去的人刚一进庙就死了。

狄仁杰悬赏一百千钱,招募能烧毁此庙之人。

当时,有两个人前来应招。狄仁杰问他们来回都需要什么,回答说:“想用一下皇帝给你的诏书。”

狄仁杰把命令书交给他们。他们二人拿着它,来到庙门口,便说有命令书,并将其打开走了进去,当即宣读起来。

那神一动不动,整个庙随即被烧毁了。

后来,狄仁杰回到汴州,遇到一个看见鬼的人对他说:“在你的身后有一个蛮神,说他的房舍被烧了,常常想寻机报复。”

狄仁杰问:“事情后来怎么样?”那位看见鬼的人说:“侍御方须台辅,所以还有二十多个鬼神跟随着你,他也没有别的办法。时间长了,那些鬼神就都回到岭南去了。”

【原文】高宗时,狄仁杰为监察御史。江岭神祠,焚烧略尽。至端州。有蛮神,仁杰欲烧之。使人入庙者立死。仁杰募能焚之者,赏钱百千。时有二人出应募。仁杰问往复何用,人云:“愿得敕牒。”仁杰以牒与之。其人持往,至庙,便云有敕,因开牒以入,宣之。神不复动,遂焚毁之。其后仁杰还至汴州,遇见鬼者曰:“侍御后有一蛮神。云被焚舍,常欲报复。”仁杰问:“事竟如何?”见鬼者(见字者字原缺。据明抄本补。)云:“侍御方须台辅,还有鬼神二十余人随从。彼亦何所能为?久之,其神还岭南矣。”(出《广异记》)

赵文昭

南朝宋文帝元嘉三年八月,吴郡的赵文昭,字子业,为太子当侍讲。

他的家住在清溪桥北,与吏部尚书王叔卿家仅隔一道墙,成南北邻居。

有一个深秋之夜,赵文昭对月临溪,唱《乌栖曲》,音旨显得寂寞幽怨。

忽然,有一个穿着青丝衣的小女子走了过来,十分美丽,她对赵文昭说:“王尚书的小娘子,想来看一看你。”

赵文昭问其缘故,她回答说:“小娘子听你咏唱的声音,就知道你的内心旷凉而凄苦,有怨也有恨,因此想来侍寝于你。”

她刚说完,那位小娘子就到了。

只见这女子姿容盖世,使赵文昭被迷得神情恍惚,把别的一切全忘了。

他向小娘子拱手行礼,并从容地把她带回家中密室。

然后,他让人摆上酒席,一边饮酒一边对唱,当夜便睡在一起。

到天亮之后,小娘子与他辞别,并解下自己的金缨带留作纪念。

赵文昭回赠她一只琉璃杯。

之后一连数夜,赵文昭思念不已。

一天,他偶然游经清溪神庙,忽然发现他的那只琉璃杯在神女像的身后放着。

他走过去仔细观察那神像与画上的侍女,原来正是那天侍寝的主仆二人。

【原文】宋文帝元嘉三年八月,吴郡赵文昭,字子业,为东宫侍讲。宅在清溪桥北,与吏部尚书王叔卿,隔墙南北。尝秋夜,对月临溪,唱《乌栖》之词,意旨闲怨。忽有一女子,衣青罗之衣,绝美,云:“王尚书小娘子,欲来访君”。文昭问其所以,答曰:“小娘子闻君歌咏,有怨旷之心,著清凉之恨,故来愿荐枕席。”言讫而至,姿容绝世。文昭迷误恍惚,尽忘他志,乃揖而归。从容密室,命酒陈筵,递相歌送,然后就寝。至晓请去,女解金缨留别,文昭答琉璃盏。后数夜,文昭思之不已。偶游清溪神庙,忽见所与琉璃盏,在神女之后,及顾其神,与画侍女,并是同宿者。(出《八朝穷怪录》)

柳 积

柳积字德封,学习起来十分勤奋、刻苦,晚上读书时点燃树枝树叶照亮。

一天半夜,他听见窗外有呼喊声,便出门望去,只见有五六个人,各背来一个口袋,把里面的东西倒在了屋檐下,像榆树钱儿。

那些人对柳积说:“这些东西送给你,就算给你的粮食;不必担心学业不成。”

第二天早晨一看,全是汉代的古钱币,合如今一百二十千钱。

柳积有了这些钱,终于完成学业。

南朝宋明帝时,他的职位升到太子舍人。

【原文】柳积,字德封。勤苦为学,夜燃木叶以代灯。中夕,闻窗外有呼声,积出见之,有五六人。各负一囊,倾于屋下,如榆荚。语曰:“与君为书粮,勿忧业不成。”明日视之,皆汉古钱,计得百二十千。乃终其业。宋明帝时,官至太子舍人。(出《独异志》)


分享到:


相關文章: